Deadwood - Dexter, P: Deadwood

schwingen kann, ist für ihren Mann wie ein Geschenk Gottes«, sagte der Captain und lächelte immer noch.
    Sie schwitzte jetzt, ihr Rücken war feucht. Es war ein gutes Gefühl nach all den Stunden, in denen sie eingepfercht in der Kutsche gesessen hatte. »Wenn Sie so freundlich wären, das Rad auf die andere Seite dieses Baumes zu bringen«, sagte sie, »könnten wir, glaube ich, die Kutsche reparieren.«
    Captain Jack Crawford warf einen Blick auf die Achse und schüttelte den Kopf. »Die ist viel zu niedrig über dem Boden«, sagte er. »Müsste mindestens einen halben Fuß höher liegen.«
    Der Hausierer stand vom Boden auf und besah sich die Sache ebenfalls. »Ich fürchte, er hat recht, Miss«, sagte er zu ihr. »Wenn der Kutscher und der Kurier zurückkommen, müssen wir uns einen Flaschenzug bauen, um sie anzuheben.« Sie gab keine Antwort. Die Krämpfe kehrten zurück, und sie überquerte erneut die Trasse und fand eine andere Stelle im Wald.
    Die Beschwerden ließen sie frösteln, sie begann zu zittern und spürte ihre Haut unter dem feuchten Kleid. Sie blieb sehr lange im Wald, bis das Gefühl nachließ. Als sie zurückkehrte, hatten der Kutscher und der Kurier ihre Angelegenheiten geklärt. Aber sie bemerkte, wie sich die beiden ansahen, und wusste, dass die Sache noch nicht erledigt war. Es schien, als hätte sich der Kurier durchgesetzt – das linke Auge des Wagenlenkers war zugeschwollen, und an der Wange hatte er eine furchtbare Bisswunde, wohingegen der Kurier lediglich seine blutige Nase abtupfte –, doch sie war selbst schon verletzt worden und wusste, dass die schlimmsten Verletzungen nicht unbedingt immer für andere sichtbar waren.
    Die Männer hatten das Rad neben die Achse gerollt und maßen nun die Entfernung ab, die sie brauchten, um die Achse anzuheben – und mit ihr die Kutsche – und das Rad wieder montieren zu können. »Mindestens ein halber Fuß«, sagte der Captain.
    Der Kurier warf ihm einen schrägen Blick zu, behielt aber seine Gedanken für sich. Er war garantiert höflich, bei Notfällen ebenso wie in Situationen, in denen alles normal verlief. »Wenn alle Männer anpacken, Jungs, könnten wir sie hochkriegen«, sagte der Captain.
    Der Kurier schloss die Augen. Die neuen Kutschen von Concord waren ungeheuer schwer. Der Wagenlenker spuckte Blut. »Wir sollten die Pferde reinsetzen und mit anheben«, sagte er. »Oder wir warten einfach auf die Eisenbahn und heben die dann auch noch hoch.«
    »Wir sind sieben tüchtige Männer«, sagte der Captain. Er ging zur Achse und rüttelte daran. Der Kutscher sah nicht hin. Er sah in den Wald und entdeckte schließlich einen schmalen Baum mit glatter, grauer Rinde, und dorthin ging er jetzt mit der Axt.
    Er brauchte etwa so lange, um den Baum zu fällen, wie Agnes für das Entfernen des Astes. Seine Arbeitsweise war allerdings nicht so hübsch anzusehen wie ihre, zu oft verfehlte er die richtige Stelle. Einmal schlug er ganz am Baum vorbei. Agnes Lake stand etwas abseits von den Männern und besah sich Achse, Rad und Boden.
    Schließlich fluchte der Kutscher laut, und der Baum fiel. Er entfernte die Äste vom Stamm und hackte dann die letzten drei Meter von der Spitze ab. »Wir müssen jetzt Folgendes tun«, sagte er, als er zurückkam, »wir müssen das hier unter der Achse verkeilen und die Kutsche anheben, während einer von uns das Rad wieder aufsteckt.«
    Bevor irgendjemand Einwände erheben konnte, verschwand er hinter der Kutsche, um eine Stelle zu suchen, an der er mit dem Baum ansetzen konnte. Aber es gab weder einen Felsbrocken noch einen Baumstumpf, den man als Stützpunkt für den Hebel gebrauchen konnte, also schob der Wagenlenker das dicke Ende des Baums unter die Kutsche, und jeder bis auf den Kurier und Agnes Lake suchte sich einen Platz am spitz zulaufenden Ende und drückte nach oben.
    Die Karosse bewegte sich ein oder zwei Fuß nach vorne und rollte dann an die Stelle zurück, an der sie gestanden hatte. »Wir müssen es schaffen«, sagte der Wagenlenker. »Falls nicht, haben wir einen langen Fußmarsch vor uns.«
    »Alles klar, Jungs«, sagte der Captain, »auf drei. Wild Bill und ich haben mal einen ausgewachsenen Elch aus einer dreißig Meter tiefen Schlucht gezogen, wir beide ganz allein, auf drei. Verglichen damit ist das hier doch ein Kinderspiel.«
    Sie blockierten die Vorderräder und drückten wieder. Diesmal hob sich das hintere Ende der Kutsche vier, fünf Zentimeter und fiel dann wieder herunter.