Deadwood - Dexter, P: Deadwood

aufgehängt hatte. Wenn man im Wohnzimmer stand, konnte man hören, wie Mr. Hearsts Männer den ersten Bergwerksschacht in die Black Hills trieben. Es war ein schwaches, weit entferntes Geräusch, man musste ganz still sein, um es wahrzunehmen.
    Charley stand jetzt im vorderen Zimmer und lauschte. Das Haus strahlte etwas Friedliches aus, und solange dieses Gefühl noch anhielt, ging er zweihundert Meter bergauf zur Bank, weckte den Direktor und stellte einen von der
Bank of Colorado
bestätigten Scheck über zweitausend Dollar aus. Die gesamte Transaktion dauerte fünfzehn Minuten – George Hearst gehörte auch die Bank.
    Dann ging Charley zurück zum Haus, aber als er wieder im vorderen Zimmer stand, war er irgendwie unruhig. Er musste an Bills Frau denken, die mit Augen so kalt wie der Frost in Zimmer 19 des
Grand Union Hotel
auf ihn wartete. Bei dem Gedanken an diese Augen wurde ihm ebenfalls kalt.
    Er verließ das Haus, überquerte die Straße und kaufte sich eine Flasche. Dann stieg er auf sein Pferd und begann zu trinken – so früh am Tag hatte er nicht mehr getrunken, seit er Handsome Dick Brown angeschossen hatte.
    Er musste sich zwingen, den Whiskey herunterzuschlucken.
    Zweimal erbrach er sich. Es stach ihm in der Nase, und Tränen traten in seine Augen, aber er füllte wieder auf, was er zuvor verloren hatte. Er ritt durch immer wieder unterbrochene Baumschatten, bis er sich Deadwood näherte, wo es keine Bäume mehr gab. Sein Gleichgewichtssinn war beeinträchtigt, und als er sich zum dritten Mal im Sattel vorbeugte, um sich zu übergeben, fiel er vom Pferd. Bewegungslos lag er auf dem Boden, die Flasche fest umklammert. Das Pferd stieß seine Nase auf Charleys Bauch und blies ihn an. Charley war auf dem Rücken gelandet, und es dauerte einen Moment, bis die Schmerzen beim Atemholen so weit nachgelassen hatten, dass er den Kopf des Tiers wegschieben konnte.
    Er legte eine Hand über die Augen und starrte das Pferd verkehrt herum an. Dann setzte er sich auf, um einen weiteren Schluck zu nehmen, und ließ sich wieder zurücksinken. Er sprach mit dem Pferd. »Männer sind nicht dazu bestimmt, Angst vor Frauen zu haben, bis sie verheiratet sind«, sagte er.
    Das Pferd schnaubte wieder und schleuderte einen dicken Speichelfaden auf den Boden unmittelbar neben Charleys Kopf. »Wenn du mich damit getroffen hättest«, sagte er, »hätte ich dich erschießen müssen.« Aus Prinzip redete Charley sonst nicht mit seinem Pferd, da er glaubte, Pferde seien nichts anderes als Kühe mit schwachen Nerven. Doch der Wallach war klüger als die meisten und hatte bereits so manches gesehen, und Charley fühlte sich besser dabei, dort auf dem Boden zu liegen und mit ihm zu reden, als aufzustehen und zu versuchen, ihn zu reiten.
    »Nimm’s nicht persönlich«, sagte er. »Nachdem ich Handsome Dick ins Bein geschossen habe, habe ich einen Ruf zu verteidigen, und da kann ich einem alten Bastard, dem sie die Eier abgeschnitten haben, nicht erlauben, mir in mein Revolverheldengesicht zu spucken.« Er hob die Flasche wieder an seine Lippen, der Whiskey lief ihm übers Kinn. Das Pferd schnaubte. Und dann war da plötzlich eine Stimme. Charley war betrunken, aber er wusste, dass keine vier Beine dazugehörten.
    »Charley?«
    Er legte den Kopf weiter in den Nacken, seine Augen wanderten den Kopf des Pferdes hinunter zu seinem Hals. Auf Schulterhöhe fand er das Gesicht von Agnes Lake. Er erkannte sie an den Augen.
    »Charley?«
    Er setzte sich im Dreck auf, versuchte gar nicht erst aufzustehen und auch nicht, die Flasche zu verbergen. Er bemerkte, dass er gerade mal ein paar Schluck getrunken hatte, und fragte sich, wie er drei Wochen zuvor in der Lage gewesen war, eine Flasche genau dieser Größe in einer einzigen Nacht niederzumachen. »Ich war gerade auf dem Weg zu Ihnen«, sagte er, »und da hat mich dieses Tier einfach abgeworfen und versucht, mir auf den Kopf zu spucken.«
    Sie kniete sich hinter ihn auf den Boden, und er roch ihr Parfum und die Seife, die sie zum Baden benutzt hatte. Sie sah jünger aus, als er sie in Erinnerung hatte, und weicher. Ihr Haar war hierhin gebunden und dorthin, ihm wurde ganz schwindlig bei diesem Anblick.
    »Sie haben mich in einer unglücklichen Situation erwischt«, sagte er. »Ich hab mich mit diesem Pferd verheddert.« Das Pferd machte einen Schritt zur Seite. »Vorsicht«, sagte Charley, »er spuckt.« Sie starrte Charley ins Gesicht, verkehrt herum, und er hatte das Gefühl, als