Dein Gesicht morgen 03 - Gift und Schatten und Abschied

die Norm ist, verächtlich von Großbritannien oder den Briten sprach. Und vielleicht hatte er deshalb, aus einer letzten Konsequenz heraus, keine Skrupel, sich der Sache zu widmen, der er sich mit mehr Hingabe und Eifer widmete, als ich glaubte, und es stimmte, was er mir kurz nach unserem Kennenlernen gesagt hatte, auch wenn er es mit einem milden Zynismus abgeschwächt hatte: ›Auch im Dienst meines Landes, man muß das versuchen, wenn man kann, nicht?, auch wenn der Dienst zweitrangig ist …‹ Ich begriff in jenem Augenblick, zur Unzeit, daß er ihm höchstwahrscheinlich pausenlos dienstbar war, wenn dies nicht gegen seinen persönlichen Nutzen ging, und daß ich, wenn der Notfall eintrat, wenn es zu einem Krieg kam, wenn der Tag gekommen war, für ihn weiter nichts als ein Scheißspanier wäre, den er nicht zögern würde, erschießen zu lassen, so wie Dearlove für mich während meiner flüchtigen patriotischen Anwandlung nur ein hochnäsiges englisches Arschloch gewesen war, dem ich ohne mit der Wimper zu zucken zwei Ohrfeigen verpaßt hätte.
    Einer der am nächsten sitzenden Tischgäste, eine bereits in die Jahre gekommene Designerin extravaganter Modelle (sie selbst trug eine unbegreifliche Kombination aus Unterröcken, Federn und Lumpen), kam mir ungewollt zu Hilfe, damit das Gespräch nicht versandete und weiterlief, wie ich wollte:
    »Ach ja?« sagte sie zu ihm. »Dabei dachte ich, in Großbritannien widersteht dir niemand, Dickie, und jetzt stellt sich heraus, daß du das Bett und das Badezimmer in Spanien gestopft voll hast.« Sie sagte nicht wirklich ›Großbritannien‹, sondern ›Britain‹, die abgekürzte Form, in der man sich auf Großbritannien bezieht; dagegen sagte sie tatsächlich ›gestopft voll‹ oder ›brechend voll‹, nämlich ›jam-packed‹.
    Es war offensichtlich, daß sie Freunde waren und einander vertrauten, oder aber Dick Dearlove (auch das schien wahr zu sein) redete mit jedem x-beliebigen, etwa mit mir, ungeniert noch von den intimsten Dingen; sehr berühmten und ständig mit Lob bedachten Menschen passiert das oft, sie glauben am Ende, daß alles, was sie sagen oder tun, positiv aufgenommen wird, weil es Teil ihrer ständigen Selbstdarstellung ist, und es kommt ein Moment, da sie nicht mehr zwischen dem Öffentlichen und dem Privaten unterscheiden (außer, wenn ein Fotograf oder ein Journalist dabei ist, dann sind sie diskreter oder noch exhibitionistischer, je nachdem): Wenn ihnen in der ersten Sphäre so applaudiert wird und sie so verhätschelt werden, warum sollte ihnen das in der zweiten nicht ebenso ergehen, wenn sie in beiden die unstrittigen Protagonisten sind, alle Tage ihres Lebens bis zum Ende.
    »Du weißt das besser als ich, Viva, obwohl du eine Frau bist«, antwortete Dick Dearlove halb ironisch, halb betrübt. »So berühmt wir auch sein mögen, und ich bin es mehr als du, es gibt in unserem Alter Gelegenheiten, da bleibt uns nichts anderes übrig, als zu bezahlen, in bar oder in Naturalien. Es gibt eine gewisse Art von Leckerbissen, für die ich hier in Britannien fast immer bezahlen muß, ich bekomme sie nur noch selten gratis, vor ein paar Jahren war das noch anders, die Hälfte der Nation geizt mit allem; in Spanien dagegen, denk dir, habe ich nie einen Euro dafür ausgeben müssen, dort scheinen die jungen Leute sich weniger mit dem Akt als solchem zufriedenzugeben, ich werde jetzt auch nicht mit meinen Leistungen angeben, was kann ich da sagen, der Körper gehorcht der Phantasie immer weniger, die dafür unermüdlich ist, ich wünsche mir, daß sie etwas müde wird, hoffentlich passen sie sich ein wenig mehr einander an, das alles ist schlecht konzipiert, zumindest für mich; aber durchaus damit, es später ihren Freunden erzählen zu können, wenn nicht sogar in irgendeinem Fernsehprogramm. Es ist merkwürdig, wie sehr man dort Dinge anscheinend nicht tut, weil man wirklich Lust darauf hätte, sondern nur, um sie später zu erzählen, nicht? Ein Land, das stark dem Klatsch und der Prahlerei zuneigt, nicht wahr? Ein sehr erzählerisches Land, absolut schamlos.« Und die rhetorischen Fragen richtete er an mich, als Kenner der Sache. »Jeder erzählt und fragt alles, bei Pressekonferenzen und Interviews muß ich ständig lachen und bemühe mich, auszuweichen, sie sind plump und unverschämt und haben keinen Sinn für Scham, das ist ungewöhnlich für ein europäisches Land. Bei manchem spanischen Fick habe ich deutlich gemerkt, daß die Betreffenden