Deine Juliet

ist nichts mehr zu bemerken. Tatsächlich haben wir seine Krücke ins Meer geworfen – sie ist mittlerweile sicherlich schon auf halbem Weg nach Frankreich.
    Ich habe ihm zu Ehren ein kleines Abendessen gegeben und ganz allein dafür gekocht, zum Glück war es essbar. Will Thisbee hat mir das
Erste Kochbuch für Pfadfinderinnen
geliehen. Es war genau das Richtige; die Verfasserin geht davon aus, dass man keine Ahnung vom Kochen hat, und gibt nützliche Hinweise wie etwa: «Bevor Sie die Eier zugeben, müssen Sie die Schale aufschlagen.»
    Sidney genießt sein Leben als Isolas Hausgast in vollen Zügen. Offenbar haben sie sich gestern bis tief in die Nacht unterhalten. Isola hält nichts von geselligem Geplauder, ihrer Meinung nach bricht man das Eis am besten, indem man darauf herumstampft.
    Sie hat ihn gefragt, ob wir verlobt seien. Wenn nein, warumnicht? Es sei doch vollkommen offensichtlich, dass wir füreinander schwärmten.
    Sidney setzte ihr auseinander, dass er allerdings für mich schwärme, seit jeher und für alle Ewigkeit, dass wir aber beide zu der Erkenntnis gekommen seien, dass aus uns niemals ein Paar werden könne – da er homosexuell sei.
    Sidney sagt, dass Isola weder nach Luft geschnappt hat noch in Ohnmacht gefallen ist oder auch nur mit der Wimper gezuckt hat. Sie setzte lediglich ihren bewährten Glupschaugenblick auf und fragte: «Und Juliet weiß Bescheid?»
    Als er darauf sagte, ja, ich hätte es immer schon gewusst, sprang Isola auf, stürzte sich auf ihn, gab ihm einen Kuss auf die Stirn und sagte: «Wie schön – genau wie der liebe Booker. Ich verrate es keiner Menschenseele, Du kannst Dich auf mich verlassen.»
    Dann setzte sie sich wieder und fing an, über die Stücke von Oscar Wilde zu reden. Ob die nicht zum Totlachen seien? Hättest Du da nicht gern Mäuschen gespielt, Sophie? Ich schon.
    Sidney und ich wollen jetzt ein Gastgeschenk für Isola besorgen gehen. Ich habe ihm gesagt, sie würde sich über ein warmes, buntes Schultertuch freuen, aber er will ihr eine Kuckucksuhr kaufen. Wieso das???
     
    Liebste Grüße,
    Deine Juliet
     
    PS: Mark schreibt nicht, er ruft an. Wir haben gerade letzte Woche telefoniert. Es war eine dieser schrecklichen Verbindungen, bei der wir uns ständig unterbrechen und «WAS?» brüllen mussten, aber das Wesentliche habe ich mitbekommen – ich soll nach Hause kommen und ihn heiraten. Ich habe höflich abgelehnt. Es hat mich sehr viel weniger aufgeregt, als es das noch vor einem Monat getan hätte.

Isola an Sidney
    6.   Juli 1946
    Lieber Sidney,
    Du warst ein sehr netter Hausgast. Ich mag Dich sehr. Und Zenobia fand Dich auch nett, sonst wäre sie Dir nicht auf die Schulter geflogen und hätte sich dort so lange angekuschelt.
    Es freut mich, dass Du gern lange aufbleibst und Dich unterhältst. Das ist auch mir am Abend das Liebste. Gleich werde ich zum Herrenhaus gehen und nach dem Buch suchen, von dem Du gesprochen hast. Wie kann es sein, dass Juliet und Amelia Miss Jane Austen mir gegenüber niemals erwähnt haben?
    Ich hoffe, Du kommst einmal wieder zu Besuch nach Guernsey. Wie fandst Du Juliets Suppe? War sie nicht schmackhaft? Bald wird sie es mit Pastetenkruste und Bratensoße aufnehmen können – wer kochen lernt, darf nichts überstürzen, sonst kommt nur Pampe dabei heraus.
    Nachdem Du fort warst, sehnte ich mich nach Gesellschaft, also habe ich gestern Dawsey und Amelia zum Tee eingeladen. Du hättest sehen sollen, wie ich keinen Ton sagte, als Amelia meinte, Du und Juliet würdet gewiss heiraten. Ich nickte sogar und kniff die Augen zusammen, als wüsste ich etwas, das sie nicht wissen, um sie von der Fährte abzubringen. Ich kann schweigen wie ein Grab.
    Meine Kuckucksuhr gefällt mir sehr. Was für ein lustiges Ding! Ich laufe alle Augenblicke in die Küche, um sie mir anzusehen. Es tut mir leid, dass Zenobia dem Vögelchen den Kopf abgebissen hat, sie neigt zur Eifersucht – aber Eli hat gesagt, er könnte mir einen neuen schnitzen. Die kleine Sitzstange schnellt immer noch zu jeder vollen Stunde heraus.
     
    In aufrichtiger Freundschaft,
    Deine Gastgeberin
    Isola Pribby

Juliet an Sidney
    6.   Juli 1946
    Lieber Sidney,
    ich wusste es! Ich wusste, dass Guernsey Dir gefallen würde. Dich hier zu haben – selbst auf einen so flüchtigen Besuch – kommt für mich gleich nach der Freude, selbst hier zu sein. Wie schön, dass Du nun alle meine Freunde kennst und sie Dich. Besonders glücklich macht es mich, dass Du Kits Gesellschaft