Deine Juliet

finster an, dass sie mir beinahe leidtat.
    Er nahm sie beim Arm und sagte: «Also, nehmen Sie, was rechtmäßig Ihnen gehört, und verabschieden Sie sich. Ich werde Sie nicht verhaften – diesmal nicht! Ich begleite Sie zum Hafen und setze Sie persönlich auf das nächste Schiff nach England.»
    Billee Bee stolperte voran und griff sich ihren Koffer und die Handtasche – dann machte sie einen Satz zu Kit hin und riss ihr das buntscheckige Frettchen aus den Armen. «Es tut mir leid, dass ich es dir je geschenkt habe, du kleiner Teufelsbraten.»
    Ich verspürte den unwiderstehlichen Drang, sie rechts und links zu ohrfeigen. Also tat ich es – und bin mir sicher, dass ihre Backenzähne seither weniger fest sitzen. Ich weiß wahrhaftig nicht, was das Inselleben aus mir macht.
    Mir fallen die Augen zu, aber ich muss Dir noch erzählen, warum Kit und Isola so früh am Morgen zum Kräutersammeln aufgebrochen sind. Isola hat gestern Abend Billee Bees Kopf abgetastet, und das Resultat gefiel ihr ganz und gar nicht. Ihr Höcker für Doppelzüngigkeit war so groß wie ein Gänseei. Außerdem erzählte Kit ihr, sie hätte Billee Bee in den Küchenregalen wühlen sehen. Das reichte Isola, um gemeinsam mit Kit einen Überwachungsplan zu entwerfen. Sie wollten Billee Bee heute beschatten und sehen, was immer es zu sehen gab!
    Sie standen früh auf, versteckten sich hinter den Büschenund sahen Billee Bee mit ihrem Gepäck und einem großen Umschlag auf Zehenspitzen zur Hintertür hinausschleichen. Sie folgten ihr, bis sie zu Isolas Farm kam. Dort stürzte sich Isola auf sie und schubste sie in die Räucherkammer. Kit sammelte Billee Bees Habseligkeiten aus dem Dreck auf, und Isola holte ihren klaustrophobisch veranlagten Papagei Zenobia und steckte ihn zu Billee Bee in die Räucherkammer.
    Aber Susan, was um alles in der Welt wollten sie und Gilly Gilbert mit den Briefen anfangen? Mussten sie nicht fürchten, wegen Diebstahls im Gefängnis zu landen?
    Ich bin Dir und Ivor so unendlich dankbar. Bitte danke ihm für alles: seinen scharfen Blick, sein misstrauisches Gemüt und sein feines Gespür. Besser noch, gib ihm einen Kuss von mir. Er ist wunderbar! Sollte Sidney ihn nicht vom einfachen Redakteur zum stellvertretenden Verlagsleiter befördern?
     
    Herzlichst,
    Juliet

Susan an Juliet
    26.   August 1946
    Liebe Juliet,
    ja, Ivor ist wunderbar, ich habe es ihm ausgerichtet und ihm einen Kuss von Dir gegeben, und dann noch einen von mir! Sidney hat ihn tatsächlich befördert – zwar nicht zum stellvertretenden Verlagsleiter, aber ich glaube, er ist auf gutem Wege dahin.
    Was Billee Bee und Gilly im Schilde führten? Du und ich waren nicht in London, als der «Vorfall mit der Teekanne» die Schlagzeilen füllte – den Aufruhr, den er auslöste, haben wirverpasst. Sämtliche Journalisten und Verleger, die Gilly Gilbert und
The London Hue & Cry
zutiefst verabscheuen – und das sind nicht wenige   –, waren über die Maßen entzückt.
    Sie amüsierten sich köstlich, und Sidneys Presseerklärung trug nicht viel dazu bei, die Wogen zu glätten, sondern löste nur weitere Lachanfälle aus. Nun, weder Gilly noch
LH&C
kennen das Wort Vergebung. Ihr Motto lautet «Zurückschlagen» – stillhalten, Geduld bewahren und abwarten, bis die Stunde der Rache kommt, denn kommen wird sie!
    Billee Bee, diese törichte Närrin und Gillys Geliebte, empfand die Schmach noch ärger. Siehst Du die beiden nicht vor Dir, wie sie zusammenhocken und Rachepläne schmieden? Billee Bee sollte sich bei Stephens & Stark einschleichen und etwas, ganz gleich was, finden, mit dem sie Dir und Sidney Schaden zufügen oder, besser noch, Euch beide vor aller Welt lächerlich machen könnte.
    Dir ist bekannt, dass Gerüchte sich in der Verlagswelt wie ein Lauffeuer verbreiten. Jedermann weiß, dass Du auf Guernsey bist und ein Buch über die Besatzungszeit schreibst, und in den vergangenen zwei Wochen begannen die Leute zu munkeln, Du hättest dort ein bisher unbekanntes Werk von Oscar Wilde entdeckt. (Sir William mag distinguiert sein – diskret ist er nicht.)
    Wie konnte Gilly da widerstehen? Billee Bee sollte die Briefe stehlen,
The London Hue & Cry
sie publizieren, und Ihr, Du und Sidney, wärt aus dem Rennen gewesen. Welch ein Spaß für die beiden! Über mögliche Prozesse konnten sie sich später immer noch den Kopf zerbrechen. Und es war ihnen natürlich völlig gleichgültig, was sie damit bei Isola anrichteten.
    Mir wird übel, wenn ich mir