Department 19 - Die Wiederkehr: Thriller (German Edition)

Befriedigung, als der andere zurückwich und nervös seine Uniform und die Schutzweste musterte.
    »Lieutenant Carpenter?«, fragte der junge Mann mit zitternder Stimme.
    Jamie sah die Angst auf dem Gesicht seines Gegenübers und schämte sich sofort.
    Warum lässt du deinen Frust an ihm aus, du Rüpel? Er kann doch nichts dafür.
    »Entschuldigung«, sagte er. »Ich bin Lieutenant Carpenter. Was wollen Sie von mir?«
    »Major Turner hat mich losgeschickt, um Sie zu suchen, Sir«, sagte der Mann im Anzug mit etwas festerer Stimme. »Sie möchten zur Nachbesprechung in die Kommandozentrale kommen.«
    Jamie fluchte halblaut, dann bedankte er sich bei dem jungen Mann, der sichtlich erleichtert den Rückzug antrat. Als er verschwunden war, ging Jamie zum Aufzug zurück. Auf der Fahrt nach oben versuchte er, wieder klaren Kopf zu bekommen und eine neutrale Haltung einzunehmen, bevor er sich Major Turners unvermeidlichem Zorn stellte.
    Jamie öffnete die Tür des Kontrollzentrums und empfand sofort Erleichterung, denn am Rednerpult stand Admiral Seward – mit Paul Turner in respektvollem Abstand hinter sich. Er wusste, dass der Sicherheitsoffizier ihn liebend gern darauf hingewiesen hätte, dass er sich heute zum zweiten Mal verspätet hatte; er wusste aber auch, dass Turner das in Anwesenheit des Direktors nicht tun würde. Das wäre respektlos gewesen, und Major Turner war ein Mann, der klare Kommandostrukturen schätzte.
    Ein Blick in die Runde zeigte ihm, dass Larissa zwischen den Angehörigen des Teams F-7 saß. Sie sah ihm sichtlich besorgt entgegen, als er eintrat, vermutlich wegen Kate. Angelas Gesichtsausdruck war leichter zu deuten; ihr freundliches Lächeln stand in auffälligem Gegensatz zu dem angewiderten Ausdruck, der sich auf Shaun Turners Gesicht einstellte. Jack Williams nickte Jamie grinsend zu, als er neben Larissa Platz nahm.
    »Lieutenant Carpenter«, sagte Admiral Seward, und Jamie spürte die Blicke aller auf sich.
    »Ja, Sir«, antwortete er.
    »Wie geht es Agentin Randall?«, fragte Seward. »Sie haben doch vermutlich nach ihr gesehen?«
    Danke, Sir.
    »Ja, Sir«, bestätigte Jamie. »Ihr Zustand ist stabil, Sir. Die Transfusion ist fast beendet, und sie dürfte in zwölf Stunden wieder auf den Beinen sein.«
    Er hörte Larissa neben sich wie erwartet leise aufseufzen. Er wusste, dass dieser Seufzer eine Mischung aus zwei Gefühlen ausdrückte: Erleichterung darüber, dass Kate genesen würde, aber auch Enttäuschung, weil Jamie ohne sie aufs Krankenrevier gegangen war.
    »Das ist eine gute Nachricht«, sagte Seward. »Eine sehr gute Nachricht. Ebenso erfreulich wie die Tatsache, dass alle zweihundertsiebenundzwanzig Gefangenen von Bord der Aristeia , von denen keiner lebensgefährlich verletzt ist, sich in Newcastle unter ärztlicher Betreuung erholen. Leider sind das die einzigen guten Nachrichten. Durch dieses Unternehmen sollte vor allem festgestellt werden, wohin die Gefangenen gebracht werden sollten. Wer möchte mir die Koordinaten ihres Bestimmungsorts nennen?« Der Direktor musterte die fünf Agenten. »Irgendwer? Nein? Soll ich annehmen, dass Sie alle von unerklärlicher Schüchternheit befallen sind oder dass Sie BEI IHREM EIGENTLICHEN AUFTRAG VÖLLIG VERSAGT HABEN?«
    »Sir, wir …«, begann Jack Williams.
    »Ruhe!«, blaffte Seward. »Agenten, dies sind gefährliche Zeiten. Wir sind nur noch neunzig Tage von der Stunde null entfernt. Falls diese Gefangenen dafür bestimmt waren, zu Draculas Genesung beizutragen, hätte ich sie ihm lieber geopfert, wenn wir dafür erfahren hätten, wo Valeri und er sich verkrochen haben. Ist das klar?« Die Agenten nickten wie ein Mann. »Wunderbar«, sagte der Direktor, dessen Stimme plötzlich nicht mehr wütend, sondern unendlich müde klang. »Ich habe die PBS6 in Peking gebeten, den Fall von ihrer Seite aus zu untersuchen, aber davon verspreche ich mir nicht allzu viel. Unterdessen suspendiere ich Ihre beiden Teams für achtzehn Stunden. Außer wenn der Ring angegriffen wird oder die Vampire der Menschheit den Krieg erklären, betrachten Sie sich in dieser Zeit als nicht im Dienst. Weggetreten!«
    Die Stühle scharrten über den Fußboden des Kontrollzentrums, als die Agenten aufsprangen. Major Turner warf Jamie einen Blick zu, der deutlich besagte, er sei noch nicht fertig mit ihm, aber Jamie ignorierte ihn. Er wollte mit Larissa allein sein, sie in seine Unterkunft mitnehmen, ihr von Kate und Shaun erzählen und vielleicht ein Mittel finden,