Der Anschlag - King, S: Anschlag

und Harrys GED -Diplom in die Kamera gehalten.
    Es war fort.
    3
    »Jake? Kumpel? Was gibt’s?«
    Ich nahm die Aspirin, die er auf die Theke gelegt hatte, steckte sie in den Mund und schluckte sie ohne Wasser hinunter. Dann stand ich auf und trat langsam an die Wand mit der Lokalprominenz. Ich kam mir wie aus Glas vor. Wo seit zwei Jahren das Foto von Harry und mir gehangen hatte, hing jetzt eines, auf dem Mike Michaud, der Maines zweiten Bezirk als Abgeordneter in Washington vertrat, Al die Hand schüttelte. Das musste im Wahlkampf gewesen sein, denn Al trug gleich zwei Buttons an seiner Kochschürze. Auf einem stand: MICHAUD IN DEN KONGRESS. Und auf dem anderen: LISBON LIEBT MIKE. Der ehrenwerte Abgeordnete trug ein Moxie-T-Shirt in Hellorange und hielt einen triefenden Fatburger für die Kamera hoch.
    Ich nahm das Foto von seinem Haken. »Wie lange hängt das schon hier?«
    Al betrachtete es stirnrunzelnd. »Ich habe dieses Bild noch nie im Leben gesehen. In den beiden letzten Wahlkämpfen habe ich Michaud weiß Gott unterstützt – Teufel, ich unterstütze jeden Demokraten, der nicht dabei erwischt wird, dass er seine Wahlkampfhelferinnen vögelt. Vor drei Jahren habe ich ihn auf einer Veranstaltung kennengelernt, aber die war in Castle Rock. Hier bei mir ist er nie gewesen.«
    »Anscheinend doch. Das ist deine Theke, stimmt’s?«
    Er griff mit Händen, die jetzt so abgezehrt waren, dass sie kaum mehr als Krallen waren, nach dem Foto und hielt es sich dicht vors Gesicht. »Jau«, sagte er. »Das ist sie allerdings.«
    »Also gibt es einen Schmetterlingseffekt. Dieses Foto ist der Beweis dafür.«
    Er starrte das Foto an und lächelte dabei schwach. Aus Verwunderung wohl. Oder sogar vor lauter Ehrfurcht. Er gab es mir zurück und ging hinter die Theke, um uns Kaffee einzugießen.
    »Al? Du erinnerst dich doch an Harry, oder? Harry Dunning?«
    »Natürlich tue ich das. Warst du nicht seinetwegen in Derry und hast dir fast den Schädel einschlagen lassen?«
    »Seinetwegen und wegen seiner Mutter und seinen Geschwistern, ja.«
    »Und hast du sie gerettet?«
    »Alle bis auf einen. Tugga wurde von seinem Vater erschlagen, bevor wir ihn aufhalten konnten.«
    »Wer ist wir?«
    »Das erzähle ich dir alles noch, aber erst fahre ich nach Hause und gehe ins Bett.«
    »Kumpel, uns bleibt nicht mehr allzu viel Zeit.«
    »Das weiß ich«, sagte ich und dachte dabei: Ich brauche dich nur anzusehen, Al. »Aber ich bin todmüde. Für mich ist es halb zwei Uhr morgens, und ich habe …« Ich musste gewaltig gähnen. »… eine anstrengende Nacht hinter mir.«
    »Also gut.« Er brachte den Kaffee mit – eine volle Tasse für mich, eine halbe für ihn, beide mit reichlich Sahne. »Erzähl mir, so viel du schaffst, während du den Kaffee trinkst.«
    »Erstens musst du mir erklären, wie du dich an Harry erinnern kannst, wenn er nie Hausmeister an der LHS war und sein Leben lang nie einen Fatburger bei dir gekauft hat. Zweitens möchte ich wissen, weshalb du dich nicht an Mike Michauds Besuch erinnern kannst, obwohl dieses Foto beweist, dass er bei dir gewesen ist.«
    »Du weißt nicht mit Sicherheit, dass Harry Dunning nicht mehr hier lebt«, sagte Al. »Du weißt nicht mal, ob er nicht doch Hausmeister an der Lisbon High ist.«
    »Das wäre ein verdammt großer Zufall. Ich habe die Vergangenheit kräftig geändert, Al – mit Unterstützung eines Kerls namens Bill Turcotte. Harry ist nicht zu seinem Onkel und seiner Tante in Haven gezogen, weil seine Mutter nicht gestorben ist. Auch sein Bruder Troy und seine Schwester Ellen haben überlebt. Und Dunning ist mit seinem Hammer nie an Harry rangekommen. Sollte Harry nach all diesen Veränderungen noch in The Falls leben, wäre niemand mehr darüber überrascht als ich.«
    »Das lässt sich nachprüfen«, sagte Al. »Ich habe in meinem Büro einen Laptop stehen. Komm mit nach hinten.« Er ging hustend voraus, wobei er sich an den Möbeln entlanghangelte. Ich nahm meine Kaffeetasse mit; er ließ seine stehen.
    Büro war ein viel zu hochtrabender Name für das schrankgroße Kämmerchen neben der Küche. Es bot kaum Platz genug für uns beide. Die Wände waren mit Rundschreiben, Genehmigungen und Gesundheitsverordnungen aus Augusta und Washington tapeziert. Hätten die Leute, die Klatsch und Gerüchte über den Famous Catburger verbreiteten, den ganzen Papierkram gesehen – zu dem ein Zertifikat der Klasse A für Sauberkeit gehörte, das die Restaurantkommission des Staates Maine nach