Der Atlantik - Biographie eines Ozeans

man es heute nennen würde, ›Beziehungspflege‹ – kulminierte darin, dass das britische Kabinett am 2. November 1917 dieses Dokument guthieß, in welchem die britische Regierung ihre Sympathie für die Ziele der Zionisten in Palästina bekundete.
    Lord Mark Sykes, der Sekretär des Kriegskabinetts, informierte Weizmann mit den Worten ›Dr. Weizmann, es ist ein Junge!‹ über die Entscheidung. In der Tat war mit dieser Erklärung [ …] ein entscheidender Schritt auf dem Weg hin zur Geburt eines jüdischen Staats getan, und sie wird als Chaim Weizmanns größte Errungenschaft angesehen.«
    Ob es eine wirkliche und direkte Verbindung zwischen C. P. Scott, Chaim Weizmann, seiner Methode zur Gewinnung von Azeton und der späteren Entstehung des Staates Israel gibt, darüber kann man debattieren. Doch wenn sie wirklich existieren sollte, könnte man mit Fug und Recht behaupten, dass der gegenwärtige Staat Israel in einer besonders schwierigen Zeit auf dem Atlantischen Ozean gezeugt worden sei. Solch eine völlig unerwartete Verbindung ruft erneut die zentrale Rolle in Erinnerung, die dem Ozean für die auf komplexe Weise ineinandergreifenden Abläufe – die bedeutenden wie die weniger folgenschweren, die natürlichen wie die von Menschen bewirkten – auf unserem Planeten zukommt.

    30 Das dänische Fort, das sich heute noch in der ghanaischen Hauptstadt Accra erhebt, ist nach dem Vorbild des Schlosses Christiansborg in Kopenhagen – immer noch die Residenz der Königsfamilie – erbaut und auch nach diesem benannt. Das alte Fort bei Elmina, von den Portugiesen errichtet, war mit einer Unmenge von skulptierten Wappen und einer großen Sonnenuhr geschmückt. Cape Coast Castle ist fast vollkommen frei von jedem Zierrat; es besitzt dafür Kerker mit viereinhalb Meter dicken Wänden, vier gewaltige Bastionen, siebzig zum Meer gerichtete Kanonen sowie Gärten für die in ihm stationierten Offiziere – bis 1820 wies es aber noch nicht einmal eine Kapelle auf und erweckte generell einen »billigen« Eindruck. Die von hier aus nach Westen exportierten Sklaven mussten in einer relativ schäbigen Umgebung Abschied von ihrer afrikanischen Heimat nehmen.
    31 Im Original bugles ; gemeint sind also Blasinstrumente. (Anm. d. Ü.)
    32 Ein Fass von ca. 318 Litern Fassungsvermögen.
    33 Accounts & Paper/Session papers, Minutes of the Evidence taken before a Committee of the Whole House on Regulation of Slave Trade, 1790, XXX (699), 122–124, 127.
    34 Einen Spitzenplatz unter den Auseinandersetzungen auf dem Ozean nimmt die Vernichtung der Spanischen Armada vor der englischen Küste im Jahr 1588 ein. Im Kontext der vorliegenden Darstellung sind die ausgetragenen Gefechte und die Zerstörung feindlicher Schiffe durch Brander von weniger Interesse als der fürchterliche Navigationsfehler, den die spanischen Kommandanten begingen, als ihre geschlagene Flotte den Norden Schottlands umrundete. Da sie nicht genau wussten, wo sie sich befanden, und die Auswirkung des Golfstroms nicht in ihre Kalkulationen einbezogen, wendeten sie viel zu früh nach Süden und wurden von den Weststürmen auf die dadurch in Lee liegenden Felsenküsten getrieben. So gingen an der schottischen und irischen Küste weit mehr Schiffe verloren als bei den Kämpfen, die zuvor stattgefunden hatten. Fünftausend Seeleute verloren ihr Leben, und nur die Hälfte der Schiffe erreichte mit Mühe wieder die Heimat.
    35 Seeschlachten werden traditionell nach dem Ort auf dem Festland benannt, der ihrem Schauplatz am nächsten liegt. Wenn sie weit draußen auf dem Ozean stattfinden, werden sie nach dem Datum benannt, an dem sie ausgefochten wurden. Die Franzosen nennen diese besondere Schlacht la Bataille du 13 prairial an II , wobei sie sich auf den von Napoleon neu eingeführten Kalender beziehen.
    36 Die HMS Victory ist das älteste Schiff der Welt, das offiziell immer noch im Dienst steht. Die USS Constitution , die zweiunddreißig Jahre später, nämlich 1797, vom Stapel gelassen wurde, ist das älteste schwimmende Schiff, das noch im Dienst steht, da die Victory seit 1922 im Trockendock liegt.
    37 Nelson befahl dem Signalgast ursprünglich den Satz zu signalisieren: »England vertraut darauf, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.« Der Seemann bat, das englische »confides« durch »expects« ersetzen zu dürfen, da eine Signalflagge dafür existierte, während er »confides« mit einer Vielzahl von Flaggen hätte buchstabieren müssen, was merkwürdigerweise