Der Atlantis-Komplex

Fowl. Wieso überrascht mich das nicht? Wir hätten diesem Menschenjungen das Hirn aus den Ohren saugen sollen, als wir Gelegenheit dazu hatten.«
    Er saß kerzengerade an seinem Schreibtisch im Polizeipräsidium, in seinem blauen Commander-Overall mit dem funkelnden Eichelabzeichen auf der Brust. Sein dunkles Haar war sehr kurz geschnitten, so dass die eindrucksvollen spitzen Ohren gut zur Geltung kamen, und seine dunkelvioletten Augen blickten streng unter den Brauen hervor, die wie Blitze zuckten, während er sprach.
    »Hallo, Commander«, sagte Artemis. »Freut mich, dass Sie mich so sehr schätzen.«
    »Ich schätze Achselhöhlenläuse mehr, als ich Sie jemals schätzen werde, Fowl. Finden Sie sich damit ab.«
    Sofort fielen Artemis ein halbes Dutzend schneidender Entgegnungen darauf ein, aber er verkniff sie sich um der Sache willen.
    Ich bin jetzt fünfzehn, Zeit, mich wie ein Erwachsener zu verhalten.
    Holly unterbrach das männliche Imponiergehabe. »Commander, ist Atlantis in Sicherheit?«
    »Im Großen und Ganzen, ja«, sagte Trouble. »Einige EV -Shuttles haben ganz schön was abgekriegt. Eins ist direkt getroffen und in den Meeresboden gerammt worden. Es wird Monate dauern, die Reste zusammenzusetzen.«
    Holly ließ die Schultern sinken. »Gab es Tote?«
    »Ja. Wir wissen noch nicht genau, wie viele, aber es sind Dutzende.« Troubles Stirn war gefurcht von der Last der Verantwortung. »Es ist ein schwarzer Tag für das Erdvolk, Captain. Erst Vinyáya und ihre Leute, und jetzt das.«
    »Was ist eigentlich passiert?«
    Troubles Blick wanderte zu einem Punkt neben dem Bildschirm, während seine Finger etwas in ein V-Board tippten. »Einer von Foalys Technikern hat eine Simulation erstellt. Ich schicke sie Ihnen rüber.«
    Sekunden später blinkte das Nachrichten-Icon auf dem Schaltpult der Kapsel. Holly klickte es an, und auf dem Bildschirm erschien ein einfaches 2-D-Video, das zeigte, wie der Umriss einer Raumsonde oberhalb von Island in die Erdatmosphäre eintrat.
    »Können Sie es sehen, Captain?«
    »Ja, wir haben es auf dem Bildschirm.«
    »Gut, dann werde ich das Ganze kommentieren. Foalys Marssonde taucht also kurz unterhalb des nördlichen Polarkreises auf. Dafür haben wir nur Ihr Wort, da wir sie dank unserer eigenen Tarntechnik nicht bemerkt haben. Was beweist, dass alles, Sichtschild, Tarnstahl und so weiter, auch gegen uns gerichtet werden kann. Was danach passiert ist, brauche ich Ihnen ja nicht zu schildern.«
    Auf dem Display zielte die Sonde mit einem Laserstrahl auf einen kleinen Punkt an der Erdoberfläche und stieß dann ein paar Bots aus, die sich um die Überlebenden kümmern sollten. Ohne nennenswert abzubremsen, bohrte sich die Sonde durch das Eis und nahm südwestlichen Kurs, Richtung Atlantik.
    »Auch dieser Teil der Simulation wurde ohne Computerdaten erstellt. Wir sind von Ihren Informationen ausgegangen und haben parallel dazu eine Rückberechnung, anhand unserer eigenen Aufzeichnungen, vorgenommen.«
    »Aufzeichnungen?«, unterbrach Artemis ihn. »Ab wann hatten Sie denn Aufzeichnungen?«
    »Das Ganze war äußerst merkwürdig«, sagte Trouble und runzelte die Stirn. »Nach Captain Shorts Warnung haben wir einen Scan durchlaufen lassen. Nichts. Dann, fünf Minuten später, erscheint die Sonde plötzlich auf unseren Bildschirmen. Ohne Sichtschild, ohne alles. Ihre Triebwerke haben so viel Hitze ausgestrahlt, dass wir sie nicht übersehen konnten. Sie hatte sogar ihre Dämmschilde verloren. Das Ding hat heller geleuchtet als der Polarstern. Und obendrein haben wir noch einen Hinweis bekommen, und zwar kurioserweise aus einer Bar in Miami. Wir hatten also genug Zeit für die Evakuierung.«
    »Aber nicht genug, um sie zu stoppen«, bemerkte Artemis nachdenklich.
    »Genau«, sagte Trouble Kelp, was er sicher nicht getan hätte, wäre ihm bewusst gewesen, dass er mit dem Erzverbrecher Artemis Fowl einer Meinung war. »Wir konnten nur noch die Wasserkanonen vollpumpen, die Stadt räumen und warten, bis die Sonde in Reichweite kam.«
    »Und was war dann los?«, fragte Artemis.
    »Dann habe ich ein paar Übungsschüsse durchführen lassen. Normalerweise hätte dabei nichts passieren können, weil die Sonde noch relativ weit weg war und die Wasserbomben mit der Entfernung an Kraft verlieren, aber eine von ihnen muss ziemlich viel Fahrt gehabt haben, denn die Sonde wurde von ihrem Kurs abgebracht und krachte mitsamt einem Shuttle in den Meeresboden.«
    »In dem Shuttle war Opal Koboi,