Der Außenseiter

Burton gesprochen
    und sie gebeten, auf Louise einzuwirken.
    Beide Versuche blieben ohne Erfolg.
    Mein Mann David arbeitet nachts in der
    Werkzeugfabrik Brackham & Wright. Er hat
    geschlafen, als Cill nach Hause kam, und
    ich hielt es für besser, sie in ihrem
    Zimmer zu lassen, bis er um 20 Uhr zur
    526

    Arbeit ging. Ich wusste, dass er sau-
    er werden würde, und dachte, es wäre
    besser, ihm erst heute Morgen (Samstag)
    von dem Unterrichtsausschluss zu erzäh-
    len. Aber Cill hat so viel Lärm gemacht,
    dass er aufwachte. Als er eine Erklärung
    verlangte, beschimpfte sie ihn und
    sagte, sie brauche ihm überhaupt nichts
    zu erklären, wenn sie keine Lust dazu
    habe.
    Cill ist unser einziges Kind, und David,
    mein Mann, macht sich große Sorgen um
    sie. Sie ist für ihr Alter gut entwi-
    ckelt und überdurchschnittlich intelli-
    gent, aber sie lässt sich leicht beein-
    flussen. Wir hatten nie Probleme mit ihr,
    bis sie in die Gesamtschule Highdown kam.
    Cill hat ihrem Vater immer wieder vorge-
    worfen, er wäre zu streng, und hat ihm
    die Eltern anderer Kinder als Beispiel
    vorgehalten. Es ärgert sie, dass sie
    abends nicht weggehen darf und dass
    sie keine herausfordernde Kleidung tra-
    gen darf. Es hat deswegen immer wieder
    Streit mit ihrem Vater gegeben.
    527

    Als sie ihm nicht sagen wollte, warum
    sie sich mit Louise geprügelt hatte,
    gab er ihr drei Schläge mit dem Gürtel.
    David ist immer schon der Meinung gewe-
    sen, dass man mit der Schule zusammenar-
    beiten muss, auch was Strafen angeht. Er
    befahl Cill, so lange in ihrem Zimmer zu
    bleiben, bis sie bereit wäre, alles zu
    erklären und sich zu entschuldigen. Sie
    ging sofort hinauf und knallte die Tür
    hinter sich zu.
    Als ich um halb elf zu Bett gegangen
    bin, habe ich unter ihrer Tür kein Licht
    gesehen, und das Radio lief nicht. Sie
    hat aber keinesfalls das Haus verlassen,
    solange ich noch unten war. Da hätte ich
    sie gesehen. Auf der anderen Seite habe
    ich einen leichten Schlaf, und ich erin-
    nere mich, dass ich in der Nacht einmal
    kurz aufgewacht bin. Ich glaube, es war
    ungefähr Viertel nach zwölf. Ich vermute
    jetzt, dass ich vielleicht gehört habe,
    wie die Haustür zugefallen ist, aber si-
    cher bin ich mir nicht.
    528

    Als David heute Morgen (Samstag) von der
    Arbeit kam, bin ich aufgestanden, um das
    Frühstück zu machen. Wir waren ungefähr
    eine Stunde lang in der Küche und haben
    über Cill gesprochen, dann bat er mich,
    sie herunterzurufen. Wir meinten beide,
    es wäre das Beste für sie, wenn wir sie
    eine Zeit lang nicht ausgehen ließen
    und darauf bestehen würden, dass sie zu
    Hause hilft. Aber sie war nicht in ih-
    rem Zimmer, und ihr Bett war unberührt.
    Aus ihrem Schrank fehlten ein kleiner
    Rucksack, ihr Nachthemd, zwei Röcke und
    mehrere T-Shirts.
    Ich habe sofort die Eltern von Louise
    Burton angerufen und drei andere
    Freundinnen von Cill (Rosie Maine, Ginny
    Lawson, Katey Cropper), aber niemand
    wusste etwas von ihr. Dann ist David im
    Auto losgefahren, um sie zu suchen, und
    ich habe die Polizei angerufen. Sie ist
    noch nie von zu Hause weggelaufen, und
    wir haben keine Ahnung, wo sie mitten
    in der Nacht hingegangen sein kann. Wenn
    sie bei einer Freundin wäre, hätten die
    Eltern uns Bescheid gegeben. Wir haben
    529

    große Angst, dass sie vielleicht ein
    fremdes Auto angehalten hat und sich in
    ernster Gefahr befindet.
    Constable Prentice und Constable Reed
    haben mir erklärt, dass es nicht das
    Gleiche ist, ob ein Kind von zu Hause
    ausgerissen oder entführt worden ist,
    und dass diese Fälle deshalb auch unter-
    schiedlich behandelt werden. Mir wurde
    mitgeteilt, dass Kinder, die nach einem
    Streit mit den Eltern von zu Hause weg-
    laufen, meistens innerhalb von vierund-
    zwanzig Stunden wieder auftauchen.
    Jean Trevelyan
    530

    POLIZEIPROTOKOLL
    Datum: 02.06.70
    Uhrzeit: 11 Uhr 30
    Vernehmende Beamte: Constable William,
    Kriminalpolizei, Constable Prentice
    Anlass: Verschwinden von Priscilla (Cill)
    Trevelyan am 30.05.70 / Zeugenaussage
    David Trevelyan
    Mr. David Trevelyan wurde aufgefordert,
    sich zur Vernehmung auf der Polizei-
    dienststelle Highdown einzufinden. Er
    erschien aus freien Stücken, reagierte
    jedoch feindselig auf viele Fragen, die
    ihm gestellt wurden. Die folgende Aus-
    sage wurde von Mr. Trevelyan zu Proto-
    koll gegeben und unterzeichnet:
    Ich weiß nichts über das Verschwinden
    meiner Tochter. Meinetwegen können Sie
    die Beziehung zwischen uns als eine Art
    Hassliebe