Der Beschützer

einzulassen. »Uns geht es nur um die Heimkehr. Wir wollen uns in der Station umsehen und nach einer Möglichkeit suchen, dorthin zurückzukehren, woher wir kommen.«
    Der Kazon lachte kehlig. »Ich fürchte, das kann ich nicht zulassen.«
    »Wir haben keinen Streit mit Ihnen.«
    »Wir haben Streit mit jedem, der uns herausfordert«, erwiderte Jabin. Diesmal machte er sich nicht einmal die Mühe, seinen Worten ein Lächeln hinzuzufügen.
    Janeway widerstand der Versuchung, die Stimme zu heben.
    »Das ist doch absurd. Uns liegt nichts daran, Sie herauszufordern.« In Gedanken fügte sie hinzu: Wir wollen nicht lange genug hierbleiben, um Anteil daran zu nehmen, was mit Ihnen geschieht.
    Jabin gab jemandem ein Zeichen, der sich nicht im
    Erfassungsbereich des visuellen Sensors befand. »Wir werden nicht tatenlos zusehen, wie jemand mit Ihrer Technik die Station aufsucht.«
    »Lassen Sie uns vernünftig darüber reden, Jabin, wie zwei zivilisiertec «
    Mit einem wütenden Knurren unterbrach er die Verbindung, und der Hauptschirm zeigte, wie der Kazon-Raumer das Feuer eröffnete.
    »Ich schätze, Sie halten nicht viel von vernünftigen Diskussionen«, murmelte Janeway.
    Destruktive Energie traf die Deflektoren, und energetische Druckwellen ließen die Voyager erzittern. Lautes Donnern hallte durchs Schiff.
    D ie Kazon meinen es ernst, dachte Janeway.
    »Schilde weiterhin stabil«, meldete Tuvok.
    Die Kommandantin nickte bestätigend, und ihre Hände schlossen sich fest um die Armlehnen des Kommandosessels.
    »Phaser abfeuern. Ausweichmanöver Delta vier.«
    Sie erzielten einen Treffer am Heck des Schiffes und rollten anschließend nach Steuerbord ab, um den Strahlbündeln des Gegners auszuweichen. Janeway wünschte sich, mehr über die Leistungsfähigkeit der kleinen Kazon-Schiffe und das taktische Denken ihrer Besatzungen zu wissen. Deutete Jabins Rückzug auf Beschädigungen wichtiger Bordsysteme hin? Oder bereitete er einen neuen Angriff vor?
    Die eine Phaserkanone des Maquis-Raumers feuerte und traf die Unterseite des zweiten Kazon-Schiffes. Janeway betätigte eine Taste des in die Armlehne integrierten Kontrollfelds.
    »Chakotayc « Sie lächelte grimmig, als das zweite Kazon-Schiff einen Fehler beging: Es wendete und versuchte, den Gegner zum Kampf zu stellen. Der Indianer nutzte die gute Gelegenheit, sich ans Heck des Schiffes zu heften und weitere Treffer zu erzielen. »Tuvok und ich beamen uns in die Station«, sagte sie und bemühte sich nicht, die Bewunderung aus ihrer Stimme fernzuhalten. »Können Sie die Kazon eine Zeitlang beschäftigt halten?«
    Chakotay klang nicht ganz so zuversichtlich, wie es Janeway erwartet hatte. »Ich denke schon.«
    »Gut.« Sie überließ ihn dem Kampf und bedeutete Rollins, Tuvok abzulösen. »Mr. Paris, Sie haben das Kommando.«
    Er zögerte nur eine Sekunde, als sei er nicht sicher, ob sie wirklich ihn meinte. Dann setzte er sich abrupt in Bewegung, um der Kommandantin keine Gelegenheit zu geben, ihre Meinung zu ändern. »Ja, Ma’am.«
    Es ging noch nicht in dem Sinne hart auf hart, aber Janeway verzieh ihm die Anrede.
    Tuvok wartete am Turbolift auf sie und betrat mit ihr die Transportkapsel. Sie beugte sich noch einmal aus der Tür.
    »Sorgen Sie dafür, daß die Transporterfokusse ständig ausgerichtet bleiben, Fähnrich!« rief sie Rollins zu. Er nickte.
    »Es muß jederzeit ein Nottransfer eingeleitet werden können.«
    Weil wir sicher keine zweite Chance bekommen, wenn wir schnell verschwinden müssen. Und wenn sie und Tuvok versagtenc Dann würde es ziemlich lange dauern, bis jemand von ihnen heimkehren konnte.
    Janeway trat einen Schritt zurück und versuchte, nicht den Atem anzuhalten, als der Lift Tuvok und sie zum
    Transporterraum trug.
    20
    Die holographische Scheune in der Raumstation schien dunkler zu sein, weniger deutlich und real. Altertümliche Lampen hingen an dem kantigen Pfeiler in der Mitte des Gebäudes, aber trotzdem krochen verschwommene, tintenschwarze Schatten hin und her. Als Janeway den Blick auf den Pfeiler richtete, stellte sie fest: Nur die Art des Glanzes deutete auf Lampen hin. Die eigentlichen Objekte existierten überhaupt nicht, und es fehlten auch Haken.
    Irgendwo in der Dunkelheit ertönten einzelne Banjoklänge.
    Das Piepen von Tuvoks Tricorder schuf einen traurigen Kontrapunkt zur verhallenden Melodie. »Das
    Datenverarbeitungssystem befindet sich hinter dieser Wand, Captain.« Der Vulkanier deutete zum rückwärtigen Bereich der