Der bleiche König: Roman (German Edition)

ist, wenn er bloß Angst hat, wenn die Wahrheit nur das hier ist und wenn er im Gebet nicht einmal Liebe erflehen muss, sondern bloß Mut, ihr in beide Augen zu sehen, wenn sie es sagt, und auf sein Herz zu hören?

§ 7
    »Neu?« Links und rechts von ihm saßen IRS -Agenten, und Sylvanshine fand es etwas seltsam, dass sich der mit dem ängstlichen kleinen rosa Hamstergesicht zu ihm drehte, als ob er ihn ansprechen wolle, dass aber der auf der anderen Seite, der wegsah, ihn das fragte. »Neu?« Sie saßen vier Reihen hinter dem Fahrer, dessen Haltung im Fahrersitz auch etwas seltsam war.
    »Im Gegensatz zu was?« Sylvanshines Nacken brannte bis ins Schulterblatt, und er spürte, dass ein Muskel in seinem einen Augenlid gleich zu zucken anfangen würde. Erläutern Sie die Unterschiede der jeweiligen steuerlichen Behandlung, wenn jemand im Wert gestiegene Aktien einer Stiftung schenkt oder aber die Aktien verkauft und den Erlös spendet. Die Ränder der Landstraße sahen angeknabbert aus. Draußen herrschten Lichtverhältnisse, bei denen man die Scheinwerfer einschaltet, die dann aber nichts bringen, weil sie genau genommen noch aus sein könnten. Er wusste nicht, ob das hier als Transporter galt oder als Kleinbus mit einer maximalen Kapazität von vierundzwanzig Passagieren. Der Frager hatte einen Backenbart und das unangreifbare Lächeln eines Menschen, der sich zwei Flughafen-Cocktails genehmigt hatte, sonst aber nichts als Nüsse. Der Fahrer dieses letzten Transporters, dem Sylvanshine als GS -9 zugewiesen worden war, lenkte, als wären seine Schultern zu schwer für seinen Rücken. Als müsste er sich aufs Lenkrad stützen. Welcher Fahrer trug denn eine weiße Papiermütze? Der schwindelerregend hohe Gepäckstapel wurde von nur einem Riemen gehalten. »Ich bin persönlicher Assistent von Merrill Lehrl, dem neuen Geschäftsführer Personalsysteme, der bald kommt.«
    »Neu in der Behörde? Frisch zugewiesen, meinte ich.« Der Mann hatte eine deutliche Stimme, obwohl er anscheinend das dreckige Fenster ansprach. Sylvanshine fühlte sich eingepfercht; die Sitze waren mehr eine Polsterbank, und es gab keine Armstützen, die den Eindruck oder auch nur die Illusion eines Rests von Privatsphäre erlaubt hätten. Außerdem eierte der Transporter auf der Straße beunruhigend hin und her, entweder einer Landstraße oder einer ländlichen Autobahn, und man hörte die Stoßfedern des Fahrgestells. Der Mann mit dem Hamstergesicht hatte eine ängstliche, aber höfliche Aura, ein melancholischer, höflicher Mann, der in einem Würfel aus Angst lebte und seinen Hut im Schoß hielt. Kapazität von vierundzwanzig Passagieren und voll. Der hefige Geruch feuchter Männer lag in der Luft. Das Energieniveau war niedrig; alle kehrten von etwas zurück, das viel Kraft gekostet hatte. Sylvanshine sah förmlich vor sich, wie der kleine rosa Mann Pepto-Bismol direkt aus der Flasche trank und zu einer Frau nach Hause fuhr, die ihn wie einen langweiligen Fremden behandelte. Die beiden Männer arbeiteten entweder zusammen oder kannten sich sehr gut; sie spielten sich die Bälle zu, ohne das überhaupt zu merken. Ein Alpha-Beta-Duo, und das hieß entweder Revision oder CID . Sylvanshine fiel auf, dass das Fenster ein undeutliches schiefes Spiegelbild von ihm lieferte und dass sich das Alphamännchen jetzt damit amüsierte, Sylvanshines Spiegelbild anzusprechen, als wäre das er, während der Hamster die Miene des Ansprechens aufgesetzt hatte, aber schwieg. Aktienspenden werden als versteckte Kapitalgewinne behandelt – ein Geräusch ertönte, schrill und scheppernd wie ein halber Takt Dampfpfeife, wenn der Fahrer runterschaltete oder der eckige Transporter in einer umgekehrten S-Kurve neben einer Reklametafel mit dem Slogan RÜCKBAU NEIN DANKE unter einem Bild schaukelte, das Sylvanshine nicht schnell genug erkennen konnte, und während der kultivierte Mann sie einander spontan vorstellte (Sylvanshine bekam die Namen nicht mit, was Scherereien geben würde, weil es beleidigend war, die Namen der Leute zu vergessen, besonders wenn man einem angeblichen Wunderkind in der Personalabt. zugeteilt war, das Personalwesen also das eigene Geschäft war, und er würde in Zukunft alle möglichen konversationellen Verrenkungen durchführen müssen, um das Aussprechen ihrer Namen zu umschiffen, und Gott mochte ihm beistehen, wenn die beiden Aufsteiger waren und von ihm erwarteten, dass er sie eines Tages Merrill vorstellte, obwohl: Falls sie CID waren, war