Der bleiche König: Roman (German Edition)

Weißen Haus sitzt?«
    »Sie unterschätzen immer noch, wie sehr die Steuerzahler darauf angewiesen sind, sich was in die Tasche zu lügen, wie sehr sie eine Rhetorik brauchen, unter deren Oberfläche sie versichert sein können, dass Daddy alles unter Kontrolle hat und dass alles gut wird. So wie Jugendliche ein Affentheater um ihre Rebellion gegen die elterliche Autorität aufführen, während sie sich Daddys Wagenschlüssel leihen und den Wagen mit Daddys Kreditkarte volltanken. Der neue Präsident wird die Menschen nicht belügen; er wird das tun, was nach den Erkenntnissen der Konzernpioniere viel effizienter ist: Er wird die Rolle und die Rhetorik übernehmen, mit denen sich die Menschen selbst belügen.«
    »Können wir mal kurz darauf zurückkommen, wie Bush und Reagan das Service-Budget verdreifachen sollen? Ist das für uns auf Bezirksebene positiv? Was impliziert das für Peoria oder Creve Coeur?«
    »Die herrliche Doppelironie des Weniger-Staat-Kandidaten ist natürlich, dass er von genau den Konzernen gesponsert wird, denen der Staat am drückendsten im Nacken sitzt. Von genau den Konzernen, in deren wachsamen Knopfaugen, wie DeWitt ausgeführt hat, nichts als Reingewinn und Expansion aufblitzt und die, wie wir tief in uns wissen, vom Staat im Zaum gehalten werden, weil unsere eigene Charakterstärke nicht ausreicht, ihren Verlockungen zum Konsum zu widerstehen, deren Anrufung des Pseudorebellen die moderne Rhetorik ist, die Bush und Reagan überhaupt erst ins Amt bringt, und die am meisten von der Laissez-faire-Liberalisierung profitieren werden, die, wie Bush und Reagan der Wählerschaft einreden werden, nur ihren eigenen populistischen Interessen dient – anders gesagt, als Präsidenten bekommen wir einen symbolischen Rebellen gegen seine eigene Macht, dessen Wahl von genau den unmenschlichen seelenlosen Profitmaschinen gesponsert wird, deren Invasion des amerikanischen Bürgersinns und Geisteslebens die Amerikaner davon überzeugen wird, dass die Rebellion gegen die seelenlose Unmenschlichkeit der unternehmerischen Praxis darin besteht, Produkte von den Konzernen zu kaufen, die die unternehmerische Praxis am überzeugendsten als leer und seelenlos repräsentieren können. Wir bekommen eine Tyrannei des konformistischen Antikonformismus unter der Präsidentschaft eines symbolischen Außenseiters, dessen Wahl bereits von unserer tief sitzenden Überzeugung abhing, dass diese Rolle der letzte Bockmist ist. Eine Herrschaft des Bildes, das seiner Leere wegen alle entsetzt – sie sind schließlich so klein und werden sterben –«
    »Herrgott, jetzt geht die Todesnummer wieder los.«
    »– und der Terror der eigentlichen Nichtexistenz macht sie noch viel empfänglicher für den ontologischen Sirenengesang der Konzernmasche ›Konsumier, um dich zu unterscheiden und so erst zu existieren‹.«

§ 20
    Die ruhige, nette Familie zwei Häuser weiter von Lotwis (der nach dreißigjähriger Berufstätigkeit im Grundbuchamt des Bezirks in den Ruhestand versetzt worden war) und seiner Frau wurde dann von einer alleinstehenden Frau unbekannter Herkunft und Beschäftigung abgelöst, die zwei große Hunde mitbrachte, die viel Lärm machten. Das ging in Ordnung. Lotwis hatte selbst einen Hund, der manchmal viel bellte, und andere Leute in der Nachbarschaft auch. Es war eine Nachbarschaft, wo die Hunde hinter ihren Zäunen bellten und die Leute in ihren Gärten manchmal Abfall verbrannten oder Autowracks verrosten ließen. Im Grundbuchamt wurde die Nachbarschaft jetzt als ländlich eingestuft, aber in den Jahren unter Eisenhower, Kennedy und Johnson war sie noch in Unterabt. Klasse 2 eingestuft gewesen, als »sich entwickelnd«, faktisch der ersten aktenkundigen Kategorisierung durch die Stadt. Sie hatte sich dann nicht entwickelt und an Ansehen gewonnen wie Hawthorne 1 und 2 oder Yankee Ridge, die sich ausgebreitet hatten und in den Siebzigern östlich der Stadt auf umgewidmetem Ackerland ausgebaut worden waren. Sie bestand aus achtundzwanzig Häusern an zwei sich kreuzenden Asphaltstraßen, und dabei war es geblieben, und der Teil der Stadt, der nach Süden langsam auf sie zuwuchs, war nicht gehoben, sondern bestand aus Leichtindustrie, Lagerhäusern und Saatgutfirmen, und die einzige Entwicklung in puncto Wohnraum in der näheren Umgebung waren ein großer und ein kleinerer Trailerpark, die im Norden und Westen an die alte Unterabteilung angrenzten; im Süden lagen der Interstate und bewirtschaftetes Ackerland die