Der Daleth-Effekt

Titel: Der Daleth-Effekt Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Harry Harrison

Vom Netzwerk:

wäre.
    »Haben Sie daran gedacht, daß wir uns mit den Kosmonauten verständigen müssen?« fragte Ove. Er stand in der Tür zum Maschinenraum, von wo er seinen Fusions-Generator beobachten und gleichzeitig mit den anderen sprechen konnte.
    »Das sind alles Piloten«, sagte Nils, »sie müßten also Englisch können.«
    »Aber nur, wenn sie auf internationalen Flügen eingesetzt waren«, wandte Ove ein. »Innerhalb von Rußland ist die Verkehrssprache der Aeroflot Russisch. Ich habe aber sechs Monate an der Moskauer Universität studiert und kann mich notfalls mit den Männern verständigen.«
    Der Computer verfolgte ihren Flug, und als die vier Stunden fast verstrichen waren, teilte ihnen die Bodenkontrolle mit, daß sie den Funk-Höhenmesser einschalten sollten, weil der Mond jetzt in die Reichweite des Instruments trat, die hundertundfünfzig Kilometer betrug.
    »Ich habe bereits ein schwaches Signal!« rief Nils aufgeregt.
    »Sagen Sie mir Bescheid, wenn wir noch etwa hundert Kilometer hoch sind«, sagte Arnie. »Ich werde dann das Schiff so wenden, daß wir durch die Seitenfenster die Mondoberfläche sehen können.«
    Die Spannung in der kleinen Kabine stieg, während das Raum-U-Boot weiter dem Ziel zuraste, das sie nicht sehen konnten.
    »Ich erhöhe die Gegenbeschleunigung auf zwei g«, sagte Arnie. »Achtung! Jetzt.«
    Den Männern war, als würden ihnen plötzlich Gewichte an den Körper gehängt. Nils fuhr mit der Hand über die Kontrollen, und er konnte sie nur mit Mühe in der Luft halten, damit sie nicht auf die Schalter fiel. Er selbst wog jetzt über dreihundertundfünfzig Pfund. »Höhenverlust verlangsamt sich«, sagte er. »Gleich sind wir auf einhundert Kilometer Höhe. Die Fallgeschwindigkeit nähert sich Null.«
    »Wir bleiben in dieser Höhe, während wir nach dem Zielgebiet suchen«, sagte Arnie. Er veränderte einige Einstellungen an den Kontrollen, und der Druck schwand; die Schwerkraft wurde auf ein g und weiter reduziert, bis die Männer das Gefühl hatten, frei zu schweben. »Wir drehen jetzt«, sagte er.
    Da war er. Er füllte den Himmel, kaum hundert Kilometer entfernt. Mit Kratern, Tälern und Gipfeln, tot und luftlos, eine andere Welt: der Mond.
    »Wir haben’s geschafft«, rief Ove begeistert. »Himmel, wir sind tatsächlich in diesem alten Kahn durch das All geflogen und haben den Mond erreicht!« Er öffnete seinen Sicherheitsgurt, stand auf und verlor den Boden unter den Füßen, als er bei der niedrigen Schwerkraft zu gehen versuchte. Einen halben Purzelbaum schlagend, stieß er gegen die Wand, doch ohne sich darum zu kümmern, stemmte er sich wieder hoch und starrte durch das Bullauge.
    »Schaut euch das an! Kopernikus, das Meer der Stürme. Wo ist nun das Meer der Ruhe zu suchen? Im Osten wahrscheinlich, in dieser Richtung.« Er hob die Hand über die Augen, um bei dem grellen reflektierten Sonnenlicht besser zu sehen.
    Lautlos kippte die Blæksprutten wieder in die Horizontale und rotierte dann um eine unsichtbare Achse. Um das Gleichgewicht nicht zu verlieren, mußten sich die Männer zurücklehnen, als der Bug nach unten sank und der Mond jetzt direkt vor dem Bug des Schiffes auftauchte.
    »Können Sie so navigieren?« fragte Arnie.
    »Aber ausgezeichnet. In einem Düsenflugzeug ist die Sicht schlechter.«
    »Dann werde ich das Schiff in dieser Stellung und Höhe halten und Ihnen die horizontale Bewegungskontrolle nach vorn schalten.«
    »Na, dann los.« Nils summte fröhlich vor sich hin, als er vorsichtig seinen Steuerknüppel bewegte.

    Die drei Kosmonauten standen stramm, soweit das in der engen Kabine möglich war; dabei ruhte Zlotnikows Nase fast auf der behaarten Schulter des Obersten. Die letzten Töne der »Internationale« waren verklungen.
    »Rührt euch!« befahl Nartow, und seine beiden Kameraden ließen sich auf ihre Andruckliegen fallen, während er das Mikrophon zur Hand nahm und einschaltete. »Auch im Namen meiner Kameraden Kosmonauten danke ich Ihnen. Sie stehen jetzt beide hinter mir, und ich spreche auch für sie, wenn ich in diesem Augenblick des Sieges sage, daß Sie, die Mitbürger der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, nicht trauern dürfen. Dies ist ein Sieg für alle – für den Genossen Parteivorsitzenden, für die Mitglieder des Parteipräsidiums, für die Arbeiter in den Fabriken, in denen die Teile unseres Raumschiffs hergestellt wurden, für die …«
    Zlotnikow wandte sich gelangweilt dem Fenster zu und fuhr auf, als er den sich