Der Daleth-Effekt

Schirme Teil des internen Telefonnetzes. Aber haben Sie mich hergebracht, um sich mit mir über Fragen der Inneneinrichtung zu unterhalten?«
    »Eigentlich nicht. Hier, versuchen Sie den mal. Glen Grant, unverschnittenes Malz, zwölf Jahre alt. Ich habe einen Faible dafür entwickelt, als ich bei den Briten diente. Hier an Bord stimmt etwas nicht. Loch heim. «
    »Was meinen Sie damit?« Arnie umklammerte verwirrt sein Glas.
    »Probieren Sie mal. Tausend Prozent besser als der schäbige Slibowitz, den Sie uns immer vorgesetzt haben … Ich meine es so, wie ich es gesagt habe. Etwas stimmt nicht. Zur östlichen Delegation gehören zwei Männer, die ich erkannt habe. Es handelt sich um dunkle Typen, bekannte Agenten, Verbrecher.«
    »Sind Sie sicher?«
    »Natürlich! Haben Sie vergessen, daß ich für die Sicherheit unseres Landes verantwortlich bin? Ich lese alle Interpolberichte.«
    »Aber was wollen die hier an Bord?« Unwillkürlich nahm Arnie einen zu großen Schluck und begann zu husten.
    »Sie müssen daran nippen. Ich weiß nicht, was sie hier wollen, aber ich kann es erraten. Sie sind hinter dem Daleth-Antrieb her.«
    »Das ist unmöglich!«
    »O wirklich?« Gev schaffte es, zugleich zynisch-amüsiert und bedrückt auszusehen. »Dürfte ich fragen, welche Sicherheitsvorkehrungen Sie getroffen haben?« Arnie antwortete nicht, und Gev begann zu lachen.
    »Na, dann eben nicht. Ich kann es Ihnen nicht verübeln, wenn Sie mißtrauisch sind. Aber als einzelner bin ich keine sehr schlagkräftige Armee, und der einzige andere Israeli an Bord ist ein mickriger Biologe. Angeblich soll er ja ein Genie sein; ein Kämpfer ist er jedenfalls nicht.«
    »Bei unserem letzten Gespräch waren Sie nicht so entgegenkommend.«
    »Aus gutem Grund, wie Sie selber wissen. Aber es hat sich einiges geändert, und Israel versucht aus dem, was es hat, das Beste zu machen. Wir haben zwar Ihren Daleth-Antrieb nicht – auch wenn er wenigstens einen guten hebräischen Namen trägt – das heißt: es ist ja eigentlich nur ein Buchstabe –, aber die Dänen sind entgegenkommender, als wir erwartet haben. Sie geben offen zu, daß ein Großteil der Daleth-Theorie in Israel entwickelt worden ist, und räumen uns bei der wissenschaftlichen und kommerziellen Auswertung Sonderrechte ein. Wir werden in Kürze sogar unsere eigene Mondstation haben. Im Augenblick können wir uns also kaum beklagen. Wir sind natürlich nach wie vor am Daleth-Antrieb interessiert, aber zur Zeit haben wir nicht die Absicht, deswegen jemanden umzubringen. Ich möchte gern mit Kapitän Hansen sprechen:«
    Arnie kaute in Gedanken versunken auf seiner Unterlippe und leerte sein Glas, ohne daß es ihm bewußt wurde. »Bleiben Sie hier«, sagte er schließlich. »Ich berichte ihm, was Sie gesehen haben. Er wird Sie anrufen.«
    »Lassen Sie sich nicht zuviel Zeit, Arnie«, sagte Gev leise. Er sagte es sehr ernst.
     
    Nils hatte während des Banketts eine kleine Rede gehalten und sich dann unter dem Vorwand, wieder in den Dienst zu müssen, auf die Brücke zurückgezogen. Jetzt saß er entspannt in seinem Sessel und schaute zu den Sternen hinaus. Er fuhr herum, als Arnie ihm von Gevs Beobachtungen erzählte.
    »Das kann doch nicht wahr sein!«
    »Vielleicht. Aber ich glaube ihm.«
    »Könnte das nicht ein Trick sein von ihm, um hier auf die Brücke zu gelangen?«
    »Ich weiß es nicht – ich möchte es bezweifeln. Er ist ein Ehrenmann – und ich glaube ihm.«
    »Ich hoffe, daß Sie recht haben und daß er sich irrt. Aber ich kann seine Mutmaßungen nicht einfach ignorieren. Ich lasse ihn holen, aber der Soldat soll die ganze Zeit hinter ihm stehen.« Er wandte sich zum Telefon.
    General Gev kam sofort. Der Sergeant ging zwei Schritte hinter ihm, die automatische Pistole in der Hand.
    »Könnte ich Ihre Passagierliste sehen?« fragte Gev und ging dann sorgfältig die Namen durch.
    »Der hier und der hier«, sagte er und unterstrich zwei Namen. »Sie sind in den Unterlagen mit anderen Namen verzeichnet, aber es handelt sich um dieselben Männer. Einer wird wegen Sabotage gesucht, der andere, weil er dringend verdächtigt wird, an einem Sprengstoffattentat beteiligt gewesen zu sein. Sehr unangenehme Typen.«
    »Das ist ja kaum zu glauben«, sagte Nils. »Es sind akkreditierte Vertreter dieser Länder …«
    »… die natürlich tun, was Mütterchen Rußland von ihnen verlangt. Bitte seien Sie nicht naiv, Kapitän Hansen. Ein Satellitenstaat, gekauft und zum Tanzen bereit, wenn