Der Distelfink

, sagte Boris später an jenem Abend auf dem Spielplatz, während wir herumsaßen und warteten, dass die Drogen wirkten. Ich wünschte halb, wir hätten einen anderen Abend ausgewählt, um sie zu nehmen, aber Boris hatte darauf beharrt, dass ich mich danach besser fühlen würde.
    » Du hast geglaubt, ich hätte ein Vermögen und wollte dir nichts davon erzählen? « Wir saßen, so kam es mir vor, schon eine Ewigkeit auf den Schaukeln und warteten auf ich weiß nicht genau was.
    Boris zuckte die Schultern. » Ich weiß nicht. Es gibt vieles, was du mir nicht erzählst. Ich hätte es dir erzählt. Aber das ist in Ordnung. «
    » Ich weiß nicht, was ich machen soll. « Obwohl sie noch sehr fein waren, begann ich glitzernde, graue, kaleidoskopartige Muster in dem Kies zu meinen Füßen zu bemerken– schmutziges Eis, Rauten, funkelnde Scherben. » Es wird langsam unheimlich. «
    Boris stieß mich an. » Es gibt etwas, das ich dir auch nicht erzählt habe, Potter. «
    » Was? «
    » Mein Dad muss weggehen. Wegen seines Jobs. In ein paar Monaten, erst zurück nach Australien. Und dann, glaube ich, nach Russland. «
    Es entstand ein Schweigen, das vielleicht fünf Sekunden dauerte, die sich anfühlten wie eine Stunde. Boris? Weg? Alles schien eingefroren, als wäre der Planet stehen geblieben.
    » Na ja, ich gehe nicht « , sagte Boris gelassen. Sein Gesicht flackerte im Licht des Mondes, irritierend elektrifiziert, wie ein Schwarzweißfilm aus der Stummfilmzeit. » Scheiß drauf. Ich haue ab. «
    » Wohin? «
    » Weiß nicht. Willst du mitkommen? «
    » Ja « , sagte ich, ohne zu überlegen, und dann: » Kommt Kotku mit? «
    Er verzog das Gesicht. » Ich weiß nicht. « Alles hatte eine derart filmische Qualität angenommen, steif und wie im Bühnenlicht, dass jeder Anschein realen Lebens verschwunden war. Wir waren neutralisiert worden, fiktionalisiert, verflacht, mein Gesichtsfeld war von einem schwarzen Rechteck begrenzt, ich konnte Untertitel unter dem lesen, was er sagte. Und dann sackte genau im selben Moment der Boden in meinem Bauch weg. O Gott, dachte ich, fuhr mir mit beiden Händen durchs Haar und fühlte mich viel zu überwältigt, um zu erklären, was ich fühlte.
    Boris redete weiter, und ich merkte, dass ich mich nicht für immer in dieser körnigen Nosferatu-Welt verirren wollte, scharfe Schatten und Farblosigkeit, es war wichtig, ihm zuzuhören und sich nicht in der künstlichen Beschaffenheit der Dinge zu verlieren.
    » …ich glaube, ich kann das schon verstehen « , sagte er traurig, während um ihn herum Pünktchen und Regentropfen des Verfalls tanzten. » Bei ihr wäre es nicht mal Abhauen, sie ist volljährig, weißt du? Aber sie hat schon mal auf der Straße gelebt, und es hat ihr nicht gefallen. «
    » Kotku hat auf der Straße gelebt? « Ich verspürte eine unerwartete Welle des Mitleids mit ihr– irgendwie mit Orchestermusik unterlegt, fast einem filmischen Crescendo, obwohl die Traurigkeit an sich vollkommen real war.
    » Nun, ich auch, in der Ukraine. Aber ich war immer mit meinen Freunden Max und Serjoscha zusammen– und nie länger als ein paar Tage am Stück. Manchmal war es Spaß. Wir haben in den Kellern leerer Gebäude geschlafen– haben getrunken, Butorphanol genommen, sogar Lagerfeuer gemacht. Aber wenn mein Dad ausgenüchtert war, bin ich immer nach Hause gegangen. Aber bei Kotku es war anders. Dieser eine Freund von ihrer Mutter– er hat sie zu Sachen gezwungen. Deshalb ist sie abgehauen. Hat in Hauseingängen geschlafen. Um Kleingeld gebettelt– Typen für Geld einen geblasen. Ist eine Weile von Schule abgegangen– es war mutig von ihr, zurückzukommen und zu versuchen, die Schule zu beenden, nach dem, was passiert ist. Denn, ich meine, die Leute reden. Du weißt schon. «
    Wir bedachten schweigend die Furchtbarkeit all dessen, und ich hatte das Gefühl, in diesen wenigen Worten das volle Gewicht und Ausmaß von Kotkus und auch von Boris’ Leben erfahren zu haben.
    » Es tut mir leid, dass ich Kotku nicht mag! « Ich meinte es wirklich ernst.
    » Na, mir tut es auch leid « , erwiderte Boris vernünftig. Seine Stimme schien direkt in mein Bewusstsein zu dringen, ohne durch meine Ohren zu gehen. » Aber sie mag dich auch nicht. Sie findet, du bist verwöhnt. Du hast nicht mal annähernd durchgemacht, was sie und ich erlebt haben. «
    Das schien eine gerechte Kritik. » Klingt fair « , sagte ich.
    Es war, als würde eine gewichtige, flackernde Zeitspanne verstreichen: