Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

den Beinen, dass sie jeden Moment die Stufen hinunterzufallen drohte.
    » Ähm, ja « , sagte Boris laut. » Ich meine, nein. « Und dann, als sie weiter dort stand: » Alles in Ordnung. Geh wieder ins Bett. «
    Sie murmelte etwas und stolperte schwankend zurück in ihr Zimmer. Wir standen beide eine Weile bewegungslos da. Dann nahm ich– leise und mit einem Kribbeln im Nacken– meine Tasche und schlüpfte durch die Vordertür hinaus (das Letzte, was ich von dem Haus sah– und von Xandra, weil ich mich vorher nicht noch mal umgesehen hatte). Boris und Popper folgten mir, und zu dritt liefen wir, so schnell wir konnten, vom Grundstück weg bis zum Ende der Straße, begleitet von Poptschiks klackernden Krallen auf dem Bürgersteig.
    » Na gut « , sagte Boris mit dem humorvollen Unterton, den er anschlug, wenn wir im Supermarkt beinahe erwischt worden waren. » Okay. Vielleicht nicht ganz so viel weggetreten, wie ich dachte. «
    Ich war in kaltem Schweiß gebadet, die Nachtluft war kühl, aber angenehm. Weiter im Westen zuckten lautlose Frankenstein-Blitze in der Dunkelheit.
    » Nun, wenigstens ist sie nicht tot, was? « Er gluckste. » Ich hab mir gemacht Sorgen um sie. Himmel! «
    » Gib mir mal dein Handy. « Ich zog umständlich mein Jackett über. » Ich muss einen Wagen rufen. «
    Er fischte es aus seiner Tasche und gab es mir. Es war ein Prepaid-Handy, das er gekauft hatte, um Kotku zu kontrollieren.
    » Nein, behalt es. « Er hob die Hände, als ich versuchte, es ihm zurückzugeben, nachdem ich meinen Anruf gemacht hatte: Lucky Cab, 777-7777, die Nummer, die an der Bank jeder fragwürdigen Bushaltestelle in Vegas klebte. Dann zog er ein Bündel Scheine aus der Tasche– seine Hälfte des von Xandra gestohlenen Geldes– und versuchte, es mir zu geben.
    » Vergiss es « , sagte ich und blickte mich nervös zum Haus um. Ich hatte Angst, sie könnte noch einmal aufwachen und uns auf der Straße suchen. » Es ist deins. «
    » Nein! Vielleicht brauchst du es! «
    » Ich will es nicht. « Ich steckte die Hände in die Taschen, damit er es mir nicht aufdrängen konnte. » Außerdem brauchst du es vielleicht selber. «
    » Komm schon, Potter! Ich wünschte, du würdest nicht gehen in diesem Moment. « Er wies auf die Straße, die Reihe leerer Häuser. » Wenn du nicht mit zu mir kommst– penn ein oder zwei Tage hier! Das Backsteinhaus hat sogar Möbel. Ich bring dir Essen, wenn du willst. «
    » Oder hey, ich könnte auch Domino’s anrufen. « Ich steckte das Handy ein. » Wo sie doch jetzt auch in dieser Straße ausliefern und so. «
    Er verzog das Gesicht. » Sei nicht wütend. «
    » Bin ich nicht. « Und das war ich wirklich nicht– nur so desorientiert, dass ich das Gefühl hatte, ich könnte jeden Moment, ein Buch auf dem Gesicht, aufwachen.
    Ich merkte, dass Boris in den Himmel guckte und vor sich hin summte, eine Zeile aus einem der Velvet-Underground-Songs meiner Mutter: But if you close the door … the night could last forever …
    » Was ist mit dir? « Ich rieb mir die Augen.
    » Hä? « Er sah mich lächelnd an.
    » Was ist los? Sehe ich dich wieder? «
    » Schon möglich « , sagte er in demselben fröhlichen Ton, mit dem er sich, wie ich mir vorstellte, schon von Bami und Judy, der Frau des Barkeepers in Karmeywallag und allen anderen verabschiedet hatte, von denen er sich je im Leben getrennt hatte. » Wer weiß? «
    » Treffen wir uns in ein oder zwei Tagen? «
    » Nun… «
    » Komm nach. Nimm ein Flugzeug– das Geld hast du. Ich ruf dich an und gebe dir durch, wo ich bin. Sag nicht Nein. «
    » Also gut « , sagte Boris in demselben munteren Tonfall. » Ich sage nicht Nein. « Doch es war unüberhörbar, dass er Nein sagte.
    Ich schloss die Augen. » O Gott. « Ich war so müde, dass sich vor meinen Augen alles drehte und ich gegen den Drang ankämpfen musste, mich auf den Boden zu legen, ein spürbarer Sog, der mich in den Rinnstein zog. Als ich die Augen öffnete, sah ich, dass Boris mich besorgt ansah.
    » Guck dich an « , sagte er. » Fällst um beinahe. « Er griff in seine Tasche.
    » Nein, nein, nein. « Ich machte einen Schritt zurück, als ich sah, was er in der Hand hatte. » Niemals. Vergiss es. «
    » Danach fühlst du dich besser! «
    » Das hast du von dem anderen Zeug auch behauptet. « Ich war nicht aufgelegt zu weiterem Seegras oder singenden Sternen. » Wirklich, ich will nicht. «
    » Aber das ist anders. Vollkommen anders. Es macht dich nüchtern. Macht klaren Kopf–