Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

zurückzukaufen. «
    » Zu einem höheren Preis, als er gezahlt hat! Und was für einen Eindruck macht das, wenn er damit zur Polizei geht? Was er nicht tun wird, das verspreche ich dir. «
    In dem nachfolgenden Schweigen und klinisch grellen Licht der Arbeitslampe spürte ich, dass wir beide unsicher waren, wie es weitergehen sollte. Poptschik– der auf einem gefalteten Handtuch lag, das Hobie ihm zwischen den Krallenfüßen eines Spiegeltischs ausgebreitet hatte– zuckte und knurrte im Schlaf.
    » Ich meine « , sagte Hobie– er wischte sich das Schwarz von den Händen und griff mit einer Art geisterhaften Zielstrebigkeit nach dem Pinsel wie ein Gespenst, das auf seine Aufgabe konzentriert war–, » der Verkauf war nie mein Spezialgebiet, das weißt du, aber ich bin schon sehr lange in diesem Geschäft. Und manchmal « , ein flinker Pinselstrich, » ist die Grenze zwischen Marktschreierei und Betrug überaus verschwommen. «
    Ich wartete unsicher, den Blick auf die japanische Truhe gerichtet. Es war eine Schönheit, ein Schmuckstück für das Haus eines pensionierten Kapitäns zur See in der Provinz in Boston: feine Schnitzereien und Kaurimuscheln, Sticktücher mit alttestamentarischen Szenen, Kreuzstich von unverheirateten Schwestern, der Geruch von Walöl, das an den Abenden verbrannt wurde, die Stille des Alterns.
    Hobie legte den Pinsel wieder beiseite. » Ach, Theo « , sagte er ein bisschen verärgert und verschmierte mit dem Handrücken ein wenig Farbe auf seiner Stirn, als er sie abwischte. » Erwartest du, dass ich dir eine Standpauke halte? Du hast den Burschen angelogen. Du hast versucht, es richtigzustellen. Aber der Bursche will nicht verkaufen. Was kannst du sonst noch tun? «
    » Es ist nicht das einzige Stück. «
    » Was? «
    » Ich hätte es nie tun dürfen. « Ich konnte ihm nicht in die Augen sehen. » Zuerst hab ich es gemacht, um die Rechnungen zu bezahlen, um uns aus dem Gröbsten rauszubringen, und danach… ich meine, einige dieser Stücke sind fantastisch, sie haben mich getäuscht, sie standen in dem Lager bloß rum… «
    Vermutlich hatte ich Ungläubigkeit, eine erhobene Stimme, irgendeine Art von Empörung erwartet. Doch es war schlimmer. Mit einem Ausbruch hätte ich umgehen können. Stattdessen sagte er kein Wort, sah mich nur mit einer steifen Bekümmernis an, um den Kopf der Schein seiner Arbeitslampe, an den Wänden hinter ihm seine Werkzeuge wie Freimaurer-Ikonen. Er ließ mich erzählen, was erzählt werden musste, und lauschte stumm, während ich es tat, und als er schließlich das Wort ergriff, war seine Stimme leise und ohne jeden drohenden Unterton.
    » Also gut. « Er sah aus wie eine Figur aus einer Allegorie: der Tischler-Zauberer in schwarzer Schürze, halb im Schatten. » Okay. Und was schlägst du vor, wie wir damit umgehen? «
    » Ich… « Das war nicht die Reaktion, die ich erwartet hatte. Seine Wut fürchtend (denn so gutmütig und schwer zu erzürnen er war, neigte Hobie unbedingt zum Jähzorn), hatte ich mir allerlei Rechtfertigen und Ausreden zurechtgelegt, doch angesichts dieser unheimlichen Gefasstheit konnte ich mich nicht verteidigen. » Ich werde tun, was immer du sagst. « Seit meiner Kindheit hatte ich mich nicht mehr so geschämt. » Es ist meine Schuld– ich übernehme die volle Verantwortung. «
    » Nun. Die Stücke sind in der Welt. « Er schien sich die Folgen laut auszumalen, beinahe als würde er mit sich selbst reden. » Sonst hat sich noch niemand gemeldet? «
    » Nein. «
    » Wie lange geht das schon so? «
    » Oh « , mindestens fünf Jahre, » ein, zwei Jahre? «
    Er verzog das Gesicht. » Jesses. Nein, nein « , sagte er hastig, » ich bin bloß froh, dass du ehrlich zu mir warst. Aber du musst dich an die Arbeit machen, mit den Kunden Kontakt aufnehmen, erklären, du hättest Zweifel– du brauchst ja nicht ins Detail zu gehen, sag einfach, es wären Fragen aufgetaucht, die Provenienz wäre zweifelhaft–, und biete ihnen an, die Stücke zum ursprünglichen Kaufpreis zurückzunehmen. Wenn Sie nicht darauf eingehen– gut. Du hast es ihnen angeboten. Aber wenn– musst du in den sauren Apfel beißen, verstanden? «
    » Klar. « Was ich nicht sagte– nicht sagen konnte–, war, dass nicht genug Geld da war, um auch nur einem Viertel der Kunden ihr Geld zurückzuerstatten. Wir wären binnen eines Tages bankrott.
    » Du hast gesagt Stücke. Welche Stücke? Wie viele? «
    » Ich weiß nicht. «
    » Du weißt nicht? «
    » Na ja, schon, ich