Der Distelfink

und zog es fest, so gut ich konnte. » Du bist clever. Gute Maßnahme. Danke! Aber eigentlich nicht nötig. Nur ein Kratzer, kaum der Rede wert, glaube ich. Gut, dass dieser Mantel ist so dick. Bisschen reinigen– Antibiotik, etwas gegen Schmerzen, und schon ist gut. Ich « , er atmete tief und erschauernd ein, » ich muss Juri und Cherry finden. Sind hoffentlich direkt zum Blakes gefahren. Dima– Dima muss auch gewarnt werden, wegen der Sauerei in der Garage. Er wird nicht glücklich sein– die Cops werden kommen, eine Menge Kopfschmerzen–, aber wird es aussehen wie Zufall. Keine Verbindung zu ihm. «
    Scheinwerfer glitten vorbei. Das Blut dröhnte in meinen Ohren. Viele Autos waren nicht unterwegs, aber jedes, das vorbeikam, ließ mich zusammenzucken.
    Boris stöhnte und fuhr sich mit der Hand über das Gesicht. Er sagte etwas, aber er sprach sehr schnell und erregt. » Was? «
    » Ich habe gesagt: Schlamassel. Muss immer noch überlegen. « Die Stimme stakkatohaft, brüchig. » Denn ich frage mich eines– vielleicht ich irre mich, vielleicht ich bin paranoid– aber vielleicht hat Horst die ganze Zeit gewusst? Dass Sascha das Bild genommen hat? Nur Sascha hat das Bild weggebracht aus Deutschland und versucht, hinter Horsts Rücken Geld darauf zu leihen. Und als es schiefgeht– Sascha kriegt Panik– wen kann er sonst anrufen? Natürlich denke ich nur laut, vielleicht wusste Horst nicht, dass Sascha es genommen, vielleicht hätte er es nie erfahren, wenn Sascha nicht so unvorsichtig und dumm gewesen wäre, die– zum Teufel mit dieser beschissenen Ringstraße! « , schimpfte er plötzlich. Wir hatten den Overtoom verlassen und fuhren im Kreis. » In welche Richtung muss ich? Mach das Navi an. «
    » Ich… « Ich fummelte an dem Gerät herum, unverständliche Wörter, Menüs, die ich nicht lesen konnte, Geheugen, Plaats, ich drehte an einem Knopf, neues Menü, Gevarieerd, Achtergrond.
    » Ach, scheiß drauf. Wir versuchen hier. Gott, das war knapp. « Boris nahm die Kurve ein bisschen zu schnell und zu nachlässig. » Du hast echt Nerven, Potter. Frits– Frits war breit, der hat praktisch gepennt, aber Martin, mein Gott. Und dann du…? Kommst so mutig da rum? Hurra! Ich hatte gar nicht mehr an dich gedacht. Aber da warst du! Sag mal, hast du noch nie eine Waffe benutzt? «
    » Nein. « Nasse schwarze Straßen.
    » Na, ich sag dir was, das vielleicht komisch klingt, ja? Ist aber Kompliment. Du schießt wie ein Mädchen. Weißt du, warum das ist Kompliment? Weil « , sagte Boris, und seine Stimme klang schwer, fiebrig benommen, » weil in einer gefährlichen Situation– ein Mann, der noch nie geschossen hat, und eine Frau, die noch nie geschossen hat? Die Frau– hat Bobo immer gesagt– trifft viel eher. Die meisten Männer? wollen tough aussehen, haben zu viele Filme gesehen, keine Geduld, ballern zu schnell los– Scheiße! « Er trat plötzlich auf die Bremse.
    » Was ist? «
    » Brauchen wir nicht! «
    » Was brauchen wir nicht? «
    » Straße ist gesperrt. « Er legte den Rückwärtsgang ein und setzte zurück.
    Eine Baustelle. Zäune mit Planierraupen dahinter, leere Gebäude mit blauen Plastikplanen in den Fenstern. Stapel von Rohren, Zementblöcke, Graffiti in holländischer Sprache.
    » Was machen wir jetzt? « , fragte ich in die erstarrte Stille hinein, als wir in eine andere Straße eingebogen waren, in der anscheinend überhaupt keine Laternen standen.
    » Na, hier gibt’s keine Brücke, über die wir fahren können. Und da ist Sackgasse. Also… «
    » Nein. Ich meine, was machen wir jetzt? «
    » Womit? «
    » Ich… « Ich klapperte so heftig mit den Zähnen, dass ich fast nicht sprechen konnte. » Boris, wir sind am Arsch. «
    » Nein! Sind wir nicht. Grozdans Waffe « , er klopfte ungelenk auf seine Jackentasche, » werfe ich in den Kanal. Sie können sie nicht zu mir zurückverfolgen, wenn sie sie nicht zu ihm zurückverfolgen können, oder? Und sonst gibt es da keine Verbindung zu uns. Meine Pistole? Clean. Keine Seriennummer. Sogar die Autoreifen sind neu! Ich bringe den Wagen zu Juri, und er wechselt sie noch heute Nacht. Hör zu « , sagte er, als ich nicht antwortete, » mach dir keine Sorgen! Wir sind raus! Soll ich noch einmal sagen? R-A-U-S! « (Er buchstabierte das Wort steif an vier Fingern.)
    Wir rumpelten durch ein Schlagloch, und ich zuckte zusammen, unbewusst, eine Schreckreaktion, und riss die Hände vors Gesicht.
    » Und warum– vor allem? Weil wir sind alte Freunde–