Der einzige Sieg

Gewässern herumführen, könne man die Reaktion nicht vorhersagen. Es könne gutgehen, aber auch zu einem sofortigen Ende der Gespräche kommen. Das lasse sich im voraus unmöglich sagen.
    Die Diskussion ging noch eine Zeitlang weiter. Carl saß als passiver Zuschauer dabei. Es hatte den Anschein, als würden der Ministerpräsident und seine Berater die Frage der Einmischung von militärischer Seite nicht als sonderlich ernst ansehen. Die Hauptsache schien zu sein, daß die polizeiliche Zusammenarbeit endlich in Gang kam.
    »Hast du gute persönliche Kontakte zu deinen russischen Kollegen, na ja, verzeih den Ausdruck?« fragte der Ministerpräsident schließlich fast resigniert, als sehe er kaum noch eine Möglichkeit, in dieser Frage weiterzukommen.
    »Ja«, sagte Carl nachdenklich. »Es gibt dort einen Generalleutnant, dem ich vertraue. Wir haben, wie wir scherzhaft sagen, unter uns Feinden einen guten beruflichen Kontakt. Ich halte ihn für sehr ehrlich und außerdem wohlinformiert.«
    »Du kannst es ja in einem ersten Anlauf mal ganz vorsichtig ansprechen. Aber nichts überstürzen, wenn ich bitten darf, ich vertraue auf dein Urteilsvermögen!« ermahnte ihn der Ministerpräsident scharf.
    »Ja, ich unternehme einen vorsichtigen kleinen Vorstoß, und dann werden wir sehen, wohin das führt«, erwiderte Carl ruhig. Er gab sich Mühe, kein zufriedenes Gesicht zu machen, und dachte dabei, daß Jurij Tschiwartschew tatsächlich ein Generalleutnant war, zu dem er Vertrauen hatte. Wenn auch ein Generalleutnant, der mit irgendwelchen Verhandlungen über U-Boote nicht das geringste zu tun hatte.
    Die Konferenz fand ein abruptes Ende, weil in einigen Minuten eine Kabinettssitzung beginnen sollte. Carl gab den anderen die Hand und eilte hinaus.
    Als er wieder in seinem Zimmer war, hängte er sein Jackett auf, lockerte den Krawattenknoten und warf sich der Länge nach auf sein altes Sofa. Er war auf eine Weise erleichtert und froh, die ihn das Wort Friede assoziieren ließ. Er hatte nicht einmal ein schlechtes Gewissen, wie er es noch vor ein paar Jahren gehabt hätte, weil er in erster Linie über rein private Dinge nachdachte. Das Wochenende war gerettet, sie konnten zu viert nach Stenhamra fahren, das Haus lüften und im Kamin Feuer machen, wieder Freunde sein, als wäre alles noch so wie früher.
    Was vielleicht so war, vielleicht aber auch nicht, aber es konnte zumindest den Anschein haben. Es würde nicht nötig sein, Anna und Tessie in etwas ebenso Unbegreifliches wie Unangenehmes hereinzuziehen, nämlich in seine und Åkes Auseinandersetzung darüber, was Verrat sei und was nicht.
    Sam hatte die gesamte Verantwortung für alle disziplinarischen Eventualitäten auf sich genommen. Es war ein Glück, daß Sam und kein anderer sein Chef war. Carl hätte den gordischen Knoten nicht so einfach durchhauen können.
    Er beschloß, sich von Åke alles erzählen zu lassen. Dieser sollte von allen seinen Gefühlen berichten, allen Details, wenn sie vorausführen, um das Haus instand zu setzen. Solange Carl so oft im Ausland unterwegs war, wollte Tessie nicht allein dort draußen wohnen, was vielleicht verständlich war. Sie gab der Übernachtungswohnung in der Innenstadt den Vorzug.
    Wie hatte Åke es empfunden? Wie hatte sich alles abgespielt? Carl versuchte, sich das Ganze mit Hilfe von Sams Andeutungen und dem vorzustellen, was er selbst wußte. Åke macht sich also auf Skiern auf, den Ausreißer einzuholen. Er weiß, daß keiner die Operation überleben, daß es keine Zeugen geben darf.
    Er selbst hat Skier. Es ist eine Kleinigkeit, auf Skiern jemanden einzuholen, der in metertiefem Schnee losstapft und nichts als öde Wildnis vor sich hat. Åke holt ihn also mühelos ein. Er hat sich gar nicht erst die Mühe gemacht, eine Waffe mitzunehmen. Dann zerrt er den Ausreißer in den Schnee und zieht sein Messer. Und da geschieht etwas.
    Carl versuchte intensiv, sich in die Situation hineinzuversetzen. Er erinnerte sich recht gut an das Gesicht des jungen Finnen: weißblondes Haar, schüttere lange Bartstoppeln.
    Das Opfer fleht um sein Leben. Åke begeht den Fehler, mit dem jungen Mann darüber zu diskutieren, als gäbe es etwas zu diskutieren? Carl versuchte, die Frage seines Chefs zu wiederholen. Hätte er selbst in der gleichen Zwickmühle landen können wie Åke?
    Wenn er auf diese Frage mit nein antwortete, war er folglich unmenschlich, von seinem Beruf pervertiert und ein berufsmäßiger Serienkiller. Deshalb war es