Der Gegenschlag - Extreme Measures

Lonsdale mit missbilligender Stimme, »das ist höchst unzulässig. Wenn Sie …«
    »Nicht unzulässiger«, erwiderte England mit einer Singsangstimme, »als wenn die Vorsitzende mitten in der Nacht einen Freund im Justizministerium anruft und ihn eine Untersuchung auf einem meiner Stützpunkte durchführen lässt.«
    »Mr. Secretary«, entgegnete Lonsdale sichtlich bemüht, die Ruhe zu bewahren.
    England ließ sich jedoch nicht stoppen. »Die Streitkräfte der Vereinigten Staaten haben sich seit jeher selbst kontrolliert. In den seltenen Fällen, wo diese Selbstkontrolle versagt hat, ist das Justizministerium eingeschritten. Aber noch nie in der Geschichte dieses großartigen
Landes«, donnerte England, »hat das Justizministerium einen Vorfall untersucht, der so eindeutig in den militärischen Zuständigkeitsbereich fällt, und das gerade einmal achtundvierzig Stunden, nachdem es passiert ist.«
    »Mr. …«, versuchte es Lonsdale noch einmal.
    »Was mich«, rief England, »vermuten lässt, dass die ganze Sache politisch motiviert ist.«
    »Wie können Sie es wagen, hier vor meinen Ausschuss zu treten und solche haltlosen Anschuldigungen vorzubringen?«
    »Haltlos … Dann erklären Sie mir doch bitte, Senatorin Lonsdale, warum Ihr Junge im Justizministerium die Aussage von nur einer der Personen eingeholt hat, die an dem Vorfall beteiligt waren?«
    »Weil er der Geschädigte ist«, konterte Lonsdale genauso lautstark wie England.
    »Hat Ihr Mann nicht daran gedacht, auch die Aussage von General Garrison einzuholen? Er hat den Vorfall schließlich als neutraler Zeuge beobachtet.« England blickte rasch zu den anderen Senatoren hinüber und sah, dass sich alle Köpfe der Vorsitzenden zuwandten, um auf ihre Antwort zu warten. Einige Augenblicke herrschte betretene Stille, dann wedelte England mit dem Dokument in der Luft. »Keine Sorge, die Air Force hat das für Sie erledigt. Sie sind dort sehr kompetent in diesen Dingen.« England wandte sich an einen Ausschussmitarbeiter, der zu seiner Linken saß. »Bitte, seien Sie so gut und teilen Sie das an die Ausschussmitglieder aus.«
    »Mr. Secretary«, antwortete Lonsdale sichtlich bemüht, ihren Zorn im Zaum zu halten, »ich brauche Sie wohl nicht daran zu erinnern, dass alle Dokumente dem Ausschuss im Voraus vorgelegt werden müssen …«
    »Ich beantrage eine Ausnahme.«

    Lonsdale brauchte gar nicht hinzusehen. Sie wusste, dass es Gayle Kendrick war, die den Antrag gestellt hatte. Sie griff nach ihrem Hammer, doch noch bevor sie ihn in der Hand hatte, wurde der Antrag von einem halben Dutzend Senatoren aus beiden Parteien unterstützt.
    »Um es kurz zu machen, Ladies and Gentlemen«, fuhr England fort, »General Garrison bestätigt Mr. Rapps Aussage und sagt, dass Captain Leland sich entweder nicht mehr richtig an den Vorfall an jenem Abend erinnern kann oder einfach etwas erfunden hat.«
    Lonsdale hatte ein Gefühl, als drohe sie zu ertrinken. Ihre Gedanken sprangen in acht verschiedene Richtungen gleichzeitig in dem verzweifelten Versuch, die Kontrolle über das Geschehen wiederzuerlangen. Da spürte sie, wie jemand sie an der Schulter berührte, und aus Gewohnheit lehnte sie sich zurück. Es war Wassen, wie immer. Er warf ihr die Rettungsleine zu, die sie jetzt brauchte, um nicht unterzugehen, indem er ihr eine rettende Frage lieferte.
    Ihre Wangen waren immer noch gerötet angesichts der peinlichen Situation, in die England sie gebracht hatte, als sie nach ihrem Mikrofon griff. »Ich möchte den Ausschuss daran erinnern«, sagte sie, »dass die Frage, ob Mr. Rapp Captain Leland geschlagen hat, nur ein Punkt ist, den wir hier zu behandeln haben. Secretary England, wenn Sie schon einmal hier sind, würde ich Sie gern fragen, warum es Ihnen überhaupt nichts auszumachen scheint, dass ein Angehöriger der CIA eine Uniform der United States Air Force angezogen hat und sich in einen Ihrer Stützpunkte eingeschlichen hat, mit der eindeutigen Absicht, das geltende Militärrecht und die Genfer Konvention zu umgehen.«

    Es wurde still im Saal, und alle Augen wandten sich England zu. Er schüttelte ungläubig den Kopf und sagte schließlich: »Das ist sein Job, Leute. Solche Dinge erwartet man von ihm.« Er sah einigen der Senatoren in die Augen, die zustimmend nickten. »Wir reden in zivilisierten Kreisen vielleicht nicht gern darüber, und schon gar nicht in der Öffentlichkeit, aber sein Job ist es, diese Mistkerle zu töten, bevor sie uns töten.« Englands deutliche