Der geheime Basar

schädigen die Gesellschaft und haben daher keinen Platz? Wirst du sagen, dass die Menschen immer ihr eigenes Bestes wollen, aber nicht immer verstehen, was das Beste für sie ist? Oder willst du mir sagen, dass ein Mensch, wenn er allein, absolut frei ist, zur Niederlage verurteilt ist, weil ein einzelner Mensch am Ende stirbt, vergeht, und nur wenn wir zusammen sind, eine vereinte islamische Gesellschaft, haben wir eine Chance? Aber eine Chance wozu, Amir? Zur Utopie?» Ich fragte, Amir und die Landschaft blieben stumm. Er verrückte den ersten Stein, einen roten, auf dem Spielbrett. «Dann wirst du mir schließlich sagen, dass wir uns nicht ausgesucht haben, wer wir sind, auch unsere Gesetze nicht. Wenn man die Absichten des Gesetzes nicht versteht, hebt das seine Existenz nicht auf, das wirst du mir sagen. Du wirst mir sagen, dass wir das sind, schiitische Muslime, die Herde des Propheten, und das ist alles, wir haben nicht das Recht zu wählen, zu entscheiden, Fragen zu stellen. Nun, sag es.» Amir betrachtete mich mit einem intensiven und konzentrierten Blick, doch er rührte sich nicht. Er wollte nicht streiten. Er wartete darauf, dass ich spielte. Also spielte ich. Zog mit einem weißen Stein nach vorn. «Du schweigst lieber?», fragte ich. «Vielleicht denkst du, dass du und ich nicht einig sein müssen. Aber ich will mit dir einig sein. Überzeuge mich, antworte mir. Lass es mich wenigstens versuchen. Das wird es mir leichter machen.» Er blieb stumm. Ein paar Kamele mit dunklem Fell querten den Pfad neben uns, und ich flüsterte plötzlich, als würden sie uns belauschen. «Ich kenne die ganzen Schlagwörter, Amir. Du wirst sagen, dass du aus freiem Willen deine Wahl getroffen hast, dass du beschlossen hast, die gesamte Menschheit als ein System zu sehen, in dem es eine natürliche Ordnung gibt, und die hat Gründe und Logik, das hast du dir zu glauben gewählt. Du wirst sagen, dass die Logik dir nicht immer einsichtig ist, dass du nicht alles verstehen kannst, aber es gibt Gründe, unsere Existenz hat ihren Weg, und es liegt ein Trost darin, dass wir eine Rolle haben, und wenn wir von der Rolle abweichen, ist nicht nur keine positive Rechtfertigung mehr für unsere Existenz gegeben, sondern eine negative, wir versündigen uns an unserem Beitrag, Gutes zu tun – Fruchtbarkeit. Du wirst sagen, dass Babak Tibans Wahl die natürliche Ordnung bedroht. Womit bedroht sie sie, Amir Teimuri? Damit, dass sie eure Babymaschine aufhält? Womit, um Allahs willen, hat er euch bedroht?» Amir senkte den Blick und biss sich auf die Lippe, er hoffte, ich würde aufhören, doch er hielt mich nicht auf. Ich lag auf der Seite aufgestützt, schaute in die schwarze Wildnis, suchte nach Sternschnuppen und schob meine weißen Steine über das Brett. «Und Nilu? Was soll ich denn fühlen, nach Nilu?»
    Amirs Augen waren groß und nass. Glänzten mit einem weißlichen Rand. «Es tut mir leid.»
    «Ich weiß nicht, welches pervertierte Hirn sich ausgedacht hat, dass sie das verdient hat. Und ich weiß nicht, weshalb ich es verdient habe, sie vor meinen Augen zu verlieren. Sie hat sich vor mir voll und ganz entblößt, bis zum Ende, sich hingegeben und zugelassen, dass ich ihre zerbrechlichsten Seiten in den Händen gehalten habe, damit ich sie behütete. Ich habe sie nicht behütet. Ich bin schuldig. Und ich werde nie mehr eine andere Liebe in meinem Leben haben. Das tut weh. Wenn du mir eine Antwort geben würdest, Amir Teimuri, irgendeine einfache Antwort, die mir helfen würde zu verstehen, was dein kleiner Kopf wirklich glaubt, wäre es so viel leichter für mich. Ich kenne euch, kenne eure Reden. Du wirst mir sagen, dass es in jedem Menschen ein bisschen von allem gibt, ein wenig von guten Trieben und ein wenig von schlechten Trieben. Und jeder Mensch kann seinen Gefühlen freien Lauf lassen und schwach werden, die Richtung verlieren. Wenn es einmal begonnen hat, wird es reißend, erfüllt die Welt mit Gesetzlosigkeit und ist nicht zu stoppen. Das ist die Gefahr. Das zerreißt die Seelen von Kindern, zerstört Familien, lässt provozierende Fahnen schwenken. Das bringt nur Kummer. Das wirst du sagen. Ich kann nicht daran glauben. Ich darf nicht an einer solchen fanatischen Angst kleben.»
    Amir starrte wieder auf das Spielbrett. Verrückte Steine. Er war betroffen. Spielte mit sich selbst. War sowohl rot als auch weiß. Und auch die Berge waren rot, verdunkelt von den kleinen Stunden der Nacht.
    «In Ordnung», sagte ich,