Der Goldene Kompass

Titel: Der Goldene Kompass Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Philip Pullman

Vom Netzwerk:

Aurora Richtung Norden dahinzugleiten, überlief sie noch im Halbschlaf ein Schauer vollkommenen Glücks. Pantalaimon wehrte sich gegen ihre Schläfrigkeit, doch sie war übermächtig, und so rollte er sich als Maus in Lyras Pelz zusammen. Was er ihr sagen wollte, hatte schließlich Zeit, bis sie aufwachte, und wahrscheinlich war es sowieso nur ein Marder oder ein Traum oder ein harmloser Geist aus der Gegend. Denn irgend jemand folgte dem Zug der Schlitten, sich behende von Ast zu Ast der dicht nebeneinander stehenden Kiefern schwingend, jemand, der Pantalaimon auf beklemmende Weise an einen Affen erinnerte.

Der verlorene Junge


    Sie fuhren mehrere Stunden und hielten dann an, um zu essen. Während die Männer Feuer machten und Schnee schmolzen und Iorek Byrnison zusah, wie Lee Scoresby das Seehundfleisch briet, sprach John Faa mit Lyra.
    »Lyra, glaubst du, du siehst genug, um das Instrument zu lesen?« fragte er.
    Der Mond war seit langem untergegangen. Das Licht der Aurora leuchtete zwar heller als der Mond, flackerte aber auch stärker. Doch Lyra hatte scharfe Augen, und so wühlte sie in ihren Pelzen und zerrte schließlich das schwarze Samtpäckchen hervor.
    »Ja, ich sehe genug«, sagte sie. »Aber ich weiß inzwischen sowieso, wo die meisten Symbole sind. Was soll ich denn fragen, Lord Faa?«
    »Ich möchte mehr darüber wissen, wie dieses Bolvangar verteidigt wird.«
    Automatisch stellten Lyras Finger die Zeiger auf Helm, Greif und Tiegel, und dann vertiefte sie sich in die jeweiligen Bedeutungen wie in ein kompliziertes dreidimensionales Diagramm. Sofort begann die Nadel auszuschlagen, vor, zurück, vor und so weiter, wie eine Biene, die vor dem Bienenkorb tanzt. Ruhig sah Lyra zu. Mochte am Anfang auch alles rätselhaft erscheinen, nach und nach würde sich eine Bedeutung herauskristallisieren, das wußte sie. Sie ließ die Nadel tanzen, bis sie sich eingependelt hatte.
    »Es ist genau so, wie der Dæmon der Hexe gesagt hat, Lord Faa. Die Station wird von einer Kompanie Tataren bewacht und ist von Stacheldraht umgeben. Der Symboldeuter sagt außerdem, daß sie nicht mit einem Angriff rechnen. Aber, Lord Faa…«
    »Was ist, mein Kind?«
    »Er sagt noch etwas anderes. Im nächsten Tal liegt ein Dorf an einem See, dessen Bewohner von einem Geist heimgesucht werden.«
    Ungeduldig schüttelte John Faa den Kopf. »Das ist doch jetzt nicht wichtig. Hier in den Wäldern soll es alle möglichen Geister geben. Erzähl mir lieber mehr von den Tataren. Zum Beispiel wie viele es sind und welche Waffen sie haben.«
    Gehorsam befragte Lyra das Alethiometer und verkündete John Faa die Antwort.
    »Es sind sechzig Mann mit Gewehren, aber sie haben auch noch größere Waffen, so eine Art Kanonen. Außerdem haben sie Flammenwerfer. Und… das Alethiometer sagt, daß alle ihre Dæmonen Wölfe sind.«
    Die älteren Gypter, die bereits gegen Tataren gekämpft hatten, waren sichtlich beunruhigt.
    »Die sibirischen Regimenter haben Wolfsdæmonen«, sagte einer.
    »Und zwar die wildesten, die mir je begegnet sind«, fügte John Faa hinzu. »Wir werden kämpfen müssen wie die Tiger. Und wir werden uns mit dem Bären beraten, er ist ein listiger Krieger.«
    »Aber Lord Faa«, sagte Lyra ungeduldig, »der Geist — ich glaube, es ist der Geist von einem der Kinder!«
    »Selbst wenn das stimmt, Lyra, wüßte ich nicht, was wir daran ändern könnten. Also sechzig sibirische Scharfschützen. Und Flammenwerfer… Mr. Scoresby, würden Sie einen Moment herkommen?«
    Während der Aeronaut zum Schlitten kam, schlich sich Lyra fort, um mit dem Bären zu sprechen.
    »Iorek, warst du schon mal hier?«
    »Einmal.« Er sprach mit tiefer ausdrucksloser Stimme.
    »Hier in der Nähe ist ein Dorf, stimmt das?«
    »Hinter diesem Berg«, sagte er und blickte durch die dürren Bäume nach oben.
    »Ist es weit?«
    »Für dich oder für mich?«
    »Für mich«, sagte Lyra.
    »Viel zu weit. Für mich ist es nur ein Katzensprung.«
    »Wie lange würdest du brauchen, um hinzukommen?«
    »Ich könnte dreimal hin- und zurücklaufen, bis der Mond wieder aufgeht.«
    »Also es ist so, Iorek. Ich habe einen Symboldeuter, der mir Dinge sagt, und er sagt, ich müßte unbedingt in dieses Dorf, aber Lord Faa will mich nicht hingehen lassen. Er will so schnell wie möglich weiter. Das seh ich ja auch ein, aber wenn ich nicht hingeh und rauskriege, was da los ist, erfahren wir vielleicht nie, was die Gobbler eigentlich machen.«
    Der Bär