Der große Schlaf

Titel: Der große Schlaf Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Raymond Chandler

Vom Netzwerk:

oder nicht?« fragte ich.
    »Ich hab sie dringend nötig, Mister.«
    »Also gut. Sagen Sie mir, wohin ich sie Ihnen bringen soll.«
    »Ich ... ich ...« Ihre Stimme entfernte sich und kehrte in panischer Hast zurück. »Wo ist Harry?«
    »Er hatte Bammel und ist verduftet. Treffen wir uns irgendwo – egal, wo. Ich habe das Geld.«
    »Ich glaube Ihnen nicht – das mit Harry. Es ist eine Falle.«
    »Ach, dummes Zeug. Ich hätte mir Harry schon lange kaufen können. Eine Falle ist da gar nicht nötig. Canino ist Harry irgendwie auf die Schliche gekommen, und da hat sich Harry dünn gemacht. Ich will meine Ruhe, Sie wollen Ihre Ruhe, Harry will seine Ruhe.« Harry hatte sie schon. Keiner konnte sie ihm nehmen.
    »Sie glauben doch wohl nicht, daß ich für Eddie Mars den Laufburschen spiele, was, Engelchen?«
    »N-nein, das nicht. Nicht das. Ich treffe Sie in einer halben Stunde. Neben Bullocks Wilshire, an der Osteinfahrt zum Parkplatz.«
    »In Ordnung«, sagte ich.
    Ich legte den Hörer auf die Gabel. Der Hauch von Mandelduft wehte wieder zu mir her und der säuerliche Geruch von Erbrochenem. Der kleine tote Mann saß stumm in seinem Sessel, jenseits von Furcht und Panik.
    Ich verließ das Büro. Nichts rührte sich im schmuddeligen Flur. Hinter keiner der Milchglastüren schien Licht. Ich ging die Feuertreppe zum ersten Stock hinunter und blickte von da auf das erleuchtete Dach der Aufzugskabine hinab. Ich drückte auf den Knopf. Langsam setzte sich der Kasten in Bewegung.
    Ich rannte wieder die Stufen hinunter. Die Kabine war über mir, als ich aus dem Gebäude trat. Es hatte wieder heftig zu regnen begonnen. Ich ging in den
    Regen hinein, schwere Tropfen klatschten mir ins Gesicht.
    Als einer auf meine Zunge schlug, wußte ich, daß mein Mund offenstand, und der Schmerz in meiner Kinnlade sagte mir, daß sie weit geöffnet und nach hinten verzerrt war, eine Nachahmung der Totenfratze, die Harry Jones´ Gesicht entstellte.

27
    »Geben Sie mir das Geld.«
    Der Motor des grauen Plymouth pochte unter ihrer Stimme, und der Regen hämmerte darauf herab. Das lila Licht auf dem grün illuminierten Turm von Bullocks war hoch über uns, klar und fern von der dunklen, triefenden Stadt. Ihre schwarz behandschuhte Hand streckte sich aus, und ich legte die Scheine hinein. Sie beugte sich vor, um sie im schwachen Licht des Armaturenbretts zu zählen. Eine Handtasche schnappte auf, schnappte zu. Sie ließ ein Restchen Atem aus ihren Lippen. Sie lehnte sich zu mir her.
    »Ich hau ab, Schnüffler. Ich mach mich auf die Socken. Das ist mein Startgeld, und Gott weiß, wie sehr ichś brauche. Was ist mit Harry passiert?«
    »Ich sage Ihnen doch, er ist abgehauen. Canino ist ihm irgendwie auf die Schliche gekommen. Vergessen Sie Harry.
    Ich hab bezahlt und will meine Information.«
    »Die sollen Sie haben. Joe und ich sind vorletzten Sonntag draußen den Foothill Boulevard langgefahren. Es war spät, und die Lichter gingen an, das übliche Verkehrsgewühl. Wir kamen an einem braunen Coupé vorbei, und ich sah das Mädchen, das fuhr. Neben ihr saß ein Mann, ein dunkler, untersetzter Mann.
    Das Mädchen war blond. Ich hatte sie schon mal gesehen. Es war die Frau von Eddie Mars. Der Kerl war Canino. Die beiden vergißt man nicht, wenn man sie mal gesehen hat. Joe hat das Coupé von vorn beschattet. Er machte das sehr gut. Canino, der Wachhund, hat sie spazierengefahren. Ungefähr ńe Meile östlich von Realito biegt ńe Straße ab nach den Vorbergen.
    Nach Süden hin ist dort Orangenland, aber nach Norden zu istś so kahl wie der Hinterhof zur Hölle, und in den Bergen klebt ń Blausäurewerk, wo sie das Zeug zum Ausräuchern machen. Direkt neben der Autostraße ist ńe kleine Garage mit Lackierwerkstatt, die einem gewissen Art Huck gehört.
    Versteck für geklaute Wagen, vermutlich. Dahinter steht ń Fachwerkhaus, und hinter dem Haus gibtś nichts als die Vorberge und nackten Fels und das Blausäurewerk ń paar Meilen weiter. Das ist der Ort, wo sie versteckt gehalten wird.
    Sie bogen auf diese Straße ab, und Joe wendete und fuhr zurück, und wir sahen den Wagen von der Straße zum Fachwerkhaus abbiegen. Wir saßen eine halbe Stunde und beobachteten die Wagen, die vorbeikamen. Der Wagen kam nicht zurück. Als es ziemlich dunkel war, hat sich Joe hinaufgeschlichen und die Lage gepeilt. Wie er sagte, war Licht im Haus, und ein Radio spielte, und vorn war nur ein Wagen geparkt, das Coupé. Also hauten wir ab.«
    Sie hörte zu sprechen