Der Hobbknick (German Edition)

überwinden, oh Tordrin, Abkömmling von Tayn und Tyn?«
    Und Tordrin flüsterte zurück: »Ihr meint, ob, falls es uns überhaupt gelingt, den üblen Shnaub zu überwinden, ich in mir die Bereitwilligkeit finden werde, ein bisschen was von dem Gold (oder dem Tand) abzugeben?«
    »Haargenau das meinte ich«, erwiderte Barlebn und war ein bisschen ungehalten, was er freilich zu verbergen suchte, denn mit Tordrin war meistens nicht zu spaßen, und erst recht dann nicht, wenn er unnötige Gegenfragen stellte.
    »Aber selbstverständlich nicht!«, sprach nun Tordrin. »Ihr wisst doch: die Gier der Steinköpfe lebt besonders in meinem Geschlecht ungetrübt fort.«
    »Also wir geben nichts ab?«, gegenfragte Barlebn, nur um etwas anzutesten. »Nicht einmal ein bisschen was vom Tand?«
    »Sagt mal!«, herrschte Tordrin ihn an. »Wieso, werter Barlebn, verprellt Ihr mich mit unnötigen Gegenfragen?«
    »Vielleicht ist es dann an der Zeit, oh Tordrin Leichenkilt, König unter und knapp neben dem Berg, über einen baldigen Aufbruch nachzudenken, bestenfalls einen von klammheimlicher Natur?«, sprach da der clevere Barlebn.
    Und in einer kalten Stunde vor Morgengrauen, als im düsterfarbigen Himmel kein Zeichen von Hoffnung kündete, verließen die Vierzehn in banger Heimlichkeit und also unbemerkt die Seestadt, um zum Berg Erigor zu gelangen, um dort den fürchterlichen Shnaub zu besiegen, um dadurch ihr lang zuvor verlorenes Gold (und auch den Tand) zurückzuerobern, um solchermaßen wieder selbstherrlich und übermütig zu werden.

Fünfzehntes Kapitel:
Kryptisches über dem Wasser und an den Hängen
    In einem grün gestrichenen Tretboot fuhren die Gefährten den See hinab Richtung Süden. Der See trug den Namen ›Echt Langer See‹, und das war nur die Kurzform, denn eigentlich hieß er ›Echt (Und Nicht Nur Ein Bisschen) Langer See‹. In dieser Übersetzung hingegen wollen wir es bei der Kurzform belassen.
    Und während die Stunden träge dahin zogen, wurde den Wagemutigen klar: dafür, dass der See ›Echt Langer See‹ hieß (in der Kurzform) und es angeblich zwei volle Tage dauern sollte, um von seinem Nordende, wo die Seestadt lag, bis zu einer Bucht nahe dem Südufer zu gelangen, war er auf allen Karten deutlich zu klein gezeichnet. Sie klappten irritiert eine Karte der Mittelmäßigen Welt auf, die Moin´ in seinem Rucksack versteckt hatte, um sie in einer Stunde des Schicksals wie dieser hervorzuholen.
    »Hier, zum Vergleich: das Binnenmeer von Ous-Ruhn!«, sprach Oral aus seinem Munde und patschte auf dem Pergament herum. »Es wirkt doch viel, viel größer als der Echt Lange See – und doch sollen die Zwei Blauen Zauberer das Meer von Ous-Ruhn angeblich in drei Tagen überquert haben!«
    »Nein!«, rief Noral.
    »Doch!«, rief Darlehn.
    »Unerhört!«, schnaufte Goin´(Home). »Wenn man nun dies alles bedenkt und die Karte genau abmisst und dann herumrechnet, so müsste man zu der Vermutung kommen, dass man den Echt Langen See an einem einzigen Nachmittag durchschwimmen könnte. Schaut, wie klein er aussieht auf der Karte!«
    »Sag ich doch!«, brummte Doral, obgleich er bislang zu dem Thema noch gar nichts gesagt hatte. »Da stimmt was nicht! Spannend!«
    »Mit der Karte oder mit dem See?«, ächzte Bombig, der so dick war, dass er gerade noch die Kraft gefunden hatte, sich die wichtigsten Begriffe zu merken.
    »Und überhaupt!«, rief Bilbord, der ohnehin Karten liebte, vor allem, wenn sie aufgeklappt waren. »Da fällt mir noch etwas auf! Schaut! Wie wenig Seen es gibt in der Mittelmäßigen Welt! Außer den beiden genannten ist da nur noch weit im Osten der Elenddrin-See! Das is´ ja ´n Ding! Is´ mir noch nie aufgefallen. Hätte man sich da nicht noch ein paar weitere Seen ausdenken können?«
    »Ihr sprecht ja so, als handelte es sich bei der Mittelmäßigen Welt um eine Gegend der Imagination!«, verwunderte sich Tofu.
    »Ach herrjeh, ich Döskopp!«, rief Bilbord und patschte sich gehörig gegen die Stirn. »Das bin ich! Wirklich.«
    »Habt ihr auch manchmal Angst, dass man zu oft darum bemüht ist, allen zu gefallen?«, fragte unerwartet, und deswegen plötzlich, Bifi in die Runde.
    »Ihr meint: Es allen recht machen zu wollen?«, erkundigte sich mitfühlend Barlebn.
    »Nein, das ist ein anderes Problem. Allen gefallen zu wollen. Das meinte ich!«, sagte Bifi.
    Da niemand darauf antwortete, vielleicht weil keinem dazu etwas einfiel, oder weil dem einen oder anderen zwar etwas einfiel, er dies aber