Der katholische Bulle: Roman (German Edition)

Protestant sieht und der andere als Katholik. Viele von ihnen stammen in Wahrheit aus gemischtreligiösen Familien, wie Bobby Sands. Das sind üblicherweise die harten Jungs, die sich selbst und ihren Glaubensbrüdern etwas beweisen müssen.«
    »Tut mir leid, ich habe den Faden verloren. Wollen Sie ein Stück Kuchen oder so etwas? Ich bin am Verhungern. Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen.«
    »Ich nicht, danke, aber holen Sie sich ruhig was«, winkte ich ab. »Den Typen da so ausgeweidet zu sehen hat mir ein wenig den Appetit verschlagen.«
    »Apropos Appetit, seine letzte Mahlzeit waren Fish and Chips.«
    »Ich hoffe, es hat ihm geschmeckt.«
    »Kabeljau.«
    »Jetzt geben Sie aber ein bisschen an, oder?«
    Sie grinste, stand auf und kam mit zwei Stück Sandkuchen zurück. Obwohl ich protestierte, gab sie eins davon mir.
    »Und warum sind Sie bei der Polizei?«, fragte sie.
    Die Frage lautete: Was macht so ein netter, kluger katholischer Bursche bei den Bullen?
    Ich dachte an das, was ich letzte Nacht zu Brennan gesagt hatte. »Ich wollte einfach Teil dieses schmalen Grats zwischen Ordnung und Chaos sein.«
    »Aha«, meinte sie nur. Sie aß ihren Kuchen und sah auf die Uhr. »Haben Sie noch Fragen, oder sind wir fertig?«
    Ich schüttelte den Kopf. »Im Augenblick wüsste ich nicht. Aber geben Sie mir lieber Ihre Telefonnummer, falls mir noch was einfällt.«
    »Sie können mich hier erreichen«, erwiderte sie.
    Das hatte ihr nicht gefallen, war ihr wohl zu durchtrieben. Vielleicht klappte der direkte Weg: »Was haben Sie denn später vor? Wollen wir was trinken gehen oder so was?«, fragte ich.
    »Sie sind aber schnell«, sagte sie.
    »Heißt das nein?«
    Darauf antwortete sie nichts, sondern trommelte nur mit den Fingern auf dem Resopaltisch.
    »Hören Sie, ich bin ab neun Uhr im Dobbins, kommen Sie doch einfach auf einen schnellen Drink vorbei«, meinte ich beiläufig.
    Sie stand auf, nahm ihre Tasche und sah mich von oben bis unten an. »Vielleicht«, sagte sie nur und gab mir auf merkwürdig formelle Art die Hand. »War nett, Sie kennenzulernen.«
    »Finde ich auch«, pflichtete ich ihr bei und zwinkerte ihr verschwörerisch zu. Zwei katholische Spione im protestantischen Carrickfergus.
    Ich sah, wie sie auf den Parkplatz hinausging und in einen grünen Volvo 240 stieg. Ich trank meinen Tee aus und dachte gerade über das zweite Stück Kuchen nach, als Sergeant McCallister mit der Fotokopie von dem Notenblatt auftauchte.
    »Was machen Sie denn hier, Alan? Ich hatte Crabbie gebeten, einen der nutzlosen Reservisten zu schicken.«
    Alan nahm den Hut ab und richtete sich den letzten Rest graubrauner Haare. »Nein, Sean, diesmal keine Reserve-Constables. Sie werden sich etwas sorgfältiger ans Protokoll halten müssen, Mann. Sieht so aus, als hätten Sie hier einen irren Fall an der Hand.«
    »Aye, da haben Sie recht«, dachte ich einsichtig. Die Männer aus der Reserve waren alles geschwätzige Mistkerle.
    »Heute Morgen haben schon zwei Leute angerufen und nach dem leitenden Beamten des CID gefragt.«
    »Mist.«
    »Carol hat gesagt, Sergeant Duffy sei nicht erreichbar, und ob sie eine Nachricht weiterleiten solle.«
    »Und?«
    »Aufgelegt.«
    »Die Presse?«
    »Mein Rat: Geben Sie denen nichts.«
    »Haben Sie von dem Missbrauch gehört?«
    »Ich habe mir alles von Crabbie berichten lassen. Verschiedene Hände? Noten? Schwulensex? Diese Nummer ist jetzt schon viel zu verworren«, murmelte McCallister düster.
    McCallister war fast fünfzig und hatte fünfundzwanzig Jahre Berufserfahrung vor und nach den Unruhen vorzuweisen.
    »Haben Sie so etwas schon jemals gesehen?«, fragte ich ihn.
    »Nein, habe ich nicht, und es gefällt mir nicht.«
    »Mir auch nicht.«
    »Essen Sie den Kuchen?«
    Alan ging mit mir zum Wagen zurück, und ich fuhr ins Zentrum von Carrickfergus. Jugendliche schlenderten ziellos umher. Da die Schule ausgefallen war, hatten sie nichts zu tun, außer eine Schlägerei vom Zaun zu brechen, da die Protestanten unter ihnen sofort an den Schuluniformen in Rot, Weiß und Blau und die Katholiken an denen in Grün, Weiß und Gold zu erkennen waren.
    Es gab kaum noch Leute, die shoppen gingen. Seit ICI geschlossen hatte, war das Zentrum von Carrick ausgetrocknet. Der Buchladen hatte geschlossen, das Schuhgeschäft, der Laden für Babybekleidung …
    Ich fand sofort einen Parkplatz auf der West Street und schlenderte an einem zugenagelten Gemüseladen vorbei, zu Sammy McGuinn, meinem