Der langsame Walzer der Schildkroeten

nachtragendste Gattung überhaupt. Ein kleiner Mann ist ein bösartiger Mann. Er kann der Welt seine geringe Körpergröße nicht verzeihen. Gary mag phlegmatisch und unbekümmert sein, aber er ist einfach umwerfend. Und er braucht sich keine Gedanken um den tristen Alltag zu machen. Das hat er nicht nötig. Das ist es übrigens, was ich am Geld liebe: Es befreit einen von allen Alltagssorgen.
    Wenn ich endlich Geld habe, bin ich von allen Alltagssorgen erlöst.
    Sie beugte sich über den Staubsauger und traute ihren Augen nicht. Da waren Tiere im Teppich. Eine wimmelnde Kakerlakenkolonie. Sie strich den Flor auseinander, drückte den Staubsaugerschlauch auf die Insekten und malte sich ihren grausigen Tod aus. Gut gemacht! Und nachher verbrenne ich den Beutel, um sicher zu sein, dass sie auch wirklich tot sind. Sie stellte sich vor, wie sie in den Flammen knisterten, ihre verkrümmten Beinchen, ihren geschmolzenen Panzer, ihre nach Atem ringenden Lungen. Dieser Gedanke entlockte ihr ein Lächeln, und genüsslich setzte sie ihre Putzaktion fort. Am liebsten würde ich Agathe zusammen mit den Kakerlaken einsaugen. Oder sie ganz langsam mit den Strumpfhosen erdrosseln, die sie überall herumliegen lässt. Sie würde keine Luft mehr bekommen, die Zunge würde ihr lang und grotesk aus dem Mund hängen, sie würde violett anlaufen, sich winden, mich anflehen …
    »Meine liebe Hortense«, hatte Gary einmal zu ihr gesagt, als sie gemeinsam die Oxford Street entlangschlenderten, »du solltest einen Psychologen aufsuchen, du bist ein Monster.«
    »Weil ich sage, was ich denke?«
    »Weil du zu denken wagst, was du denkst!«
    »Kommt überhaupt nicht infrage, dann würde ich meine ganze Kreativität verlieren. Ich will nicht normal werden, ich will eine geniale Neurotikerin sein wie Mademoiselle Chanel! Glaubst du etwa, die hätte sich analysieren lassen?«
    »Keine Ahnung, aber ich werde mich erkundigen.«
    »Ich habe Fehler, ich kenne sie, ich verstehe sie, und ich verzeihe sie mir. Punkt. Wenn du dir selbst gegenüber ehrlich bist, findest du auf alles eine Antwort. Nur die Leute, die sich selbst etwas vormachen, legen sich beim Seelenklempner auf die Couch. Ich akzeptiere mich so, wie ich bin. Ich mag mich. Ich finde, ich bin ein tolles Mädchen, ich bin schön, intelligent und begabt. Da brauche ich mir nicht auch noch Mühe geben, anderen zu gefallen.«
    »Sag ich doch: Du bist ein Monster.«
    »Ich will dir eines verraten, Gary, ich habe so oft mit angesehen, wie sich meine Mutter übers Ohr hauen ließ, dass ich mir geschworen habe, selbst die ganze Welt übers Ohr zu hauen, ehe mir jemand auch nur ein Haar krümmt.«
    »Deine Mutter ist eine Heilige, sie hat eine Tochter wie dich nicht verdient.«
    »Eine Heilige, die dafür gesorgt hat, dass ich mittlerweile schon Ausschlag kriege, wenn ich nur an Güte und Mitgefühl denke! Sie war mein Antipsychologe: Sie hat mich in all meinen Neurosen bestärkt. Und dafür bin ich ihr übrigens dankbar. Nur wer anders ist, bewusst anders als die anderen, und sich von allen mildtätigen Anwandlungen frei macht, der hat Erfolg.«
    »Was heißt denn Erfolg, Hortense?«
    »Man kommt voran, man verliert keine Zeit, man befreit sich von seinen Fesseln, man bestimmt, wo es langgeht, man tut, was man will, und verdient dabei noch eine Menge Geld. Genau wie Mademoiselle Chanel. Wenn ich ganz oben angekommen bin, werde ich menschlich. Das wird dann mein Hobby, ein wundervoller Zeitvertreib.«
    »Dann ist es zu spät. Dann wirst du allein dastehen, ohne Freunde.«
    »Du hast leicht reden. Du bist mit einem ganzen Satz goldener Löffel im Mund geboren. Aber ich muss ackern, ackern, ackern …«
    »Dafür, dass du so viel ackerst, hast du aber reichlich wenig Schwielen an den Händen!«
    »Die Schwielen habe ich auf meiner Seele.«
    »Ach, du hast eine Seele? Das freut mich zu hören.«
    Verletzt hatte sie geschwiegen. Natürlich habe ich eine Seele. Ich zeige sie nur nicht jedem Dahergelaufenen, das ist alles. Als Zoé sie angerufen hatte, um ihr zu erzählen, dass ihr Vater ihnen eine Karte geschickt hatte, hatte sie einen Stich im Herzen verspürt. Und als Zoé sie mit leiser, zitternder Stimme gefragt hatte: »Wenn ich das nächste Mal nach London komme, kann ich dann bei dir schlafen?«, hatte sie »Ja, Zoélinchen« geantwortet. Das war doch der Beweis dafür, dass sie eine Seele hatte, oder etwa nicht?
    Emotionen sind Zeitverlust. Heulen bringt einen nicht weiter. Im Fernsehen brechen