Der Mond bricht durch die Wolken
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
Aber alles war in Ordnung. Gräßlich wie nur je und noch immer in Cobbledicks >Daily Mail< verpackt, war der Kopf auch richtig zur Stelle. Widger schnürte den Sack wieder zu und trug ihn hinaus. Danach sperrte er gewissenhaft die Tür ab.
In der Halle hatte das Stimmengewirr nicht nachgelassen. Warum, um alles in der Welt, marschierte Eddie nicht hinaus und versteckte sich irgendwo, statt dazustehen wie ein toter Weißfisch, mit dem man Meeraale anlocken wollte? Und plötzlich begann Widger zu fluchen. Es war ihm eben eingefallen, daß es hier gar keinen Hinterausgang gab. Er und der Sack würden durch die ganze Halle Spießruten laufen müssen. Und wenn die Reporter nicht begriffen, was das für ein Sack war und was er enthalten mußte, hatte er Schwachsinnige vor sich. Guter Gott, sobald sie ihn erblickten, würden sie sich wie ein Wolfsrudel auf ihn stürzen!
Widger zählte langsam bis fünf, während er zu sich sagte: Du bist ein Inspektor der Polizei. Du wirst deine Autorität gebrauchen, notfalls auch Gewalt, um diese Leute abzuweisen und zu entkommen. >Entkommen< schien nicht das richtige Wort zu sein:
Es hatte Obertöne des Kriminellen oder zumindest des Zaghaften. Aber es würde genügen müssen. Jetzt kam es darauf an, zu handeln.
Und tatsächlich sah es anfangs so aus, als sollte er Glück haben. Zum einen hatten sich die Reihen der Reporter gelichtet, da manche zu den Telefonen geeilt waren; zum anderen konzentrierten sich die noch Verbliebenen auf Ling. Widger schlich die Treppe hinunter, den Sack mit dem Körper abschirmend, und ging, der Versuchung widerstehend, auf Zehenspitzen zu schleichen, so schnell und lautlos wie möglich zum Ausgang.
Leider hatte der eine oder andere Reporter von Ling genug; ihre Aufmerksamkeit irrte ab, und Widger hatte kaum die Hälfte des Weges zurückgelegt, als sie ihn entdeckten. »Der Sack!« rief einer laut, und ein anderer stimmte ein mit: »Der Kopf!« Widger war augenblicklich umzingelt, und ein heilloses Durcheinander brach aus, das fast auf der Stelle zu einer Rangelei wurde. Widger preßte die Lippen zusammen und rammte und boxte und gebrauchte die Ellenbogen, innerlich fluchend. Ling, zunächst durch Verständnislosigkeit gelähmt, begriff plötzlich, was sich abspielte, und eilte seinem Kollegen zu Hilfe, gefolgt von Connabeer und einem Constable. Aus Furcht, der Sack könnte ihm entrissen werden, warf Widger ihn Ling wie ein Rugbyspieler bei einem Paß zu, und mehr durch Glück als durch Können gelang es Ling, ihn aufzufangen. Stoßend und schiebend und brüllend brach das ganze Gedränge durch die Schwingtüren hinaus auf den Parkplatz.
Hier kam die Presse zur Vernunft. Man war unzweifelhaft zu weit gegangen. Sorgenvoll wich man zurück. Von Connabeer beaufsichtigt, ließ man sich brav wieder hineinführen, wo der Sergeant die Namen und Adressen notierte. Er erklärte streng, er könne nicht sagen, was unternommen werden würde, aber es sei am besten, wenn man zehn Minuten an Ort und Stelle bliebe und sich dann unauffällig entferne. Ein linksgerichteter Reporter, dem Widger ein wenig die Luft genommen hatte, murmelte etwas von >brutalen Polizeimethoden«, aber als er zur Antwort erhielt, es sei schade, daß er sich nicht den Hals gebrochen habe, verstummte er, und von da an gab es keine Schwierigkeiten mehr.
2
Vor Verfolgung bewahrt, aber immer noch schwer atmend, hasteten Ling und Widger nach hinten, wo die Polizeifahrzeuge standen, darunter Widgers hochgeschätzter grauer Cortina. Widger sperrte die Beifahrertür auf, und Ling stieg ein, an die Brust den Sack pressend, als enthalte dieser den Schatz der Inkas. Die Türen wurden zugeworfen, der Motor begann zu schnurren, und sie fuhren über den Parkplatz auf die Ringstraße, wo sie links abbogen.
Endlich Frieden.
Nach einer Weile kam Ling auf den Gedanken, daß er den Sack nicht unbedingt während der ganzen Fahrt auf dem Schoß behalten mußte. Er drehte sich mühsam herum und legte ihn auf den Rücksitz, wobei er ihn Widger an den Kopf schlug. Dann lehnte er sich zurück, zündete seine Pfeife mit einer Staffel von sechs Streichhölzern an, hustete gequält und krächzte: »Ah.«
Widger nahm an, daß das Befriedigung ausdrücken sollte.
Sie drangen immer tiefer in ein Geflecht von fortwährend schmaler werdenden Straßen ein. Wilde Blumen schimmerten in den Hecken, und die Bäume selbst die Platanen, die Linden und die Kastanien waren noch
Weitere Kostenlose Bücher