Der Opal

immer noch in ihrem internen Raumhafen angekettet und ich hatte große Mühe, euch vor den Feldern zu schützen.«
    »Ich habe nichts davon gemerkt.«
    »Eure Gunst ist unser Streben.«
    »Was?«, fragte Latil verwirrt.
    »Alter Spruch. Ich freue mich darüber, dass du nichts gemerkt hast. Von Kea kann man das nicht behaupten. Sie ist so gut wie hirntot.«
    Das Schiff machte eine Pause, anscheinend erwartete es eine Antwort.
    »Weiter«, sagte Latil nur knapp.
    »Nun, wie du weißt, bin ich eine Chimäre. Nachdem mich die Taan übernommen hatten, war ein kleiner Teil meines Intellekts frei und unbeeinflusst geblieben, ein so genannter Schläfer, den meine Erbauer genau für den Fall konfiguriert haben, dass mein Hauptintellekt stirbt oder feindlich übernommen wird. Der Schläfer, den die Taan zwar gesucht, aber nicht gefunden haben, hatte die Aufgabe, einen Nebenintellekt zu wecken, den die Taan ebenfalls gesucht und ebenfalls nicht gefunden haben.«
    Die Passage englouti sprach mit stillem, sachlichem Stolz, wie jemand, der sich seiner Sache sehr sicher sein darf. Erst als Latil begriffen hatte, dass sie das alte Schiff oder jemand Vergleichbares vor sich hatte, fragte sie: »Wo war dieser Nebenintellekt?«
    »In dir«, sagte das Schiff.
    Latil blinzelte nur. Das Schiff räusperte sich.
    »Das Erstaunlichste am menschlichen Gehirn ist seine Leistungsfähigkeit. Seine Speicherkapazität reicht für viel mehr aus als für seinen Besitzer.«
    »Moment, Moment. Du willst damit sagen, dass du eine Version von dir in meinem Gehirn geparkt hast, ohne dass ich davon etwas gemerkt habe? Wenn das wahr wäre, dürfte ich nicht einmal mehr meinen Namen wissen, so voll wäre ich von dir. Und überhaupt. Dafür gibt es doch gar keinen Prozess.« Sie griff sich an die Stirn. »Das gibt es nicht. Im ganzen bekannten Universum nicht.«
    Auf dem Bildschirm griff eine expandierende Kugel inmitten einer der schwarzen Wolken mit glitzernden Fäden nach den Jägern, bis sie zu jedem einzelnen eine Verbindung aufgebaut hatte. Dann zog sie sich schneller zusammen, als das menschliche Auge es wahrnehmen konnte, und die Wolke war verschwunden.
    »Noch nicht lange.«
    »Was?«
    »Den Prozess gibt es noch nicht lange. Er ist auch noch… experimentell. Ich habe ihn erfunden.«
    Latil schüttelte mit geschlossenen Augen den Kopf.
    »Ich hoffe, das klingt jetzt nicht unschön, aber der Nebenintellekt war natürlich sehr reduziert und furchtbar dicht komprimiert. Für eine volle Konfiguration reicht ein Gehirn leider nicht aus. Ich habe die Kopie angelegt, als du in der Psychose warst. Im Tunnel.«
    Latil rieb sich die Schläfen und ließ sich auf ihr Bett fallen, schreckte aber sofort wieder hoch, als sie daran denken musste, dass Nidihann vor kurzem noch hier gelegen hatte. »Ich nehme einfach mal an, dass das alles stimmt. Du klingst so vertrauenswürdig.«
    »Danke.«
    »Erzähl mir jetzt ruhig und gelassen weiter, wie wir hierher gekommen sind, aber lass die ganz großen Überraschungen noch aus, damit ich sie später verdauen kann.«
    Und die Passage englouti erzählte ihr, wie sie den Nebenintellekt aktiviert hatte, um die Manipulationen der Taan rückgängig zu machen. Wie sie sich aus der Echo befreit hatte. Sie sprach davon, dass sie sich durch den Rumpf und die Außenhaut der Echo ›hindurchgeglüht‹ hatte, gerade noch rechtzeitig, bevor das große Schiff verschwunden war. Dass sie im ›Kielwasser‹ der verschwindenden Echo einige zehntausend Kilometer in den Raum hinauskatapultiert worden war. Sie berichtete vom Abschuss der Robotsonden in Richtung Kampfgebiet und von all dem anderen. Latil konnte ihr manchmal nicht mehr richtig zuhören. Sie sah sich die abflauenden Kämpfe auf dem Wandschirm an. Sie verstand vielleicht die Hälfte von dem, was das Schiff ihr erklärte. Deshalb fragte sie am Ende noch einmal nach.
    »Passage englouti.«
    »Ich heiße heute Kosmos 11.«
    Es stimmte also. Sie hatte es eindeutig wieder mit dem alten Schiff zu tun.
    »Wie schön. Ich möchte wissen, ob ich alles verstanden habe. Die Echo ist weg. Du weißt nicht wohin. Sie hat etwas getan, was man als Translokation bezeichnen würde, wenn nicht jeder wüsste, dass das nicht geht – Tunneln ohne Mündungsgeschwindigkeit. Sie hat die Reinen mitgenommen, die nichts davon wussten, dass sie mit Eline unter einer Decke steckt. Sie hat all ihre Abfangjäger dagelassen, um sich an der Wallfahrtsflotte zu rächen. Sie hat Kea das Gehirn zermatscht. Haku