Der Retter von Dent-All

nicht mehr die Geschichte der Janns studieren konnte und den Grund ihrer Revolte nicht kannte. Vielleicht wäre ihm vieles klar geworden, was er sich jetzt nicht zusammenreimen konnte. Aber wenn die Auster ihn einfach so im Stich ließ...Nun, dieses Wesen hatte Schmerzen. Es brauchte seine Hilfe. Basta.
    Alles war jetzt zur Behandlung vorbereitet. Er legte die Schaltbrücke an und lötete die Enden fest. Der Eingriff
    selbst war kinderleicht, nur die Vorbereitung verlangte Sachkenntnisse: die Materialtoleranzen, der Schaltplan, die elektronischen Verhältnisse. Es wäre ein Fehler gewesen, den Zahn zu ziehen, denn er war mit den anderen Zähnen in Serie geschaltet, so daß die Extraktion für den Patienten tödlich verlaufen konnte. Und viele Roboter — das wußte Dillingham aus den Memokursen — waren auf Selbstvernichtung programmiert, wenn man sie tötete. Sie waren lebendige Bomben.
    Die Schmerzfrequenz ebbte ab, und der überbrückte Zahn fing an, sich abzukühlen. Der Jann bewegte den linken schimmernden Arm um wenige Zentimeter. »Nnnn«, kam es aus einem Metallsieb auf seiner Stirn. Eine Röhre seitlich am Kopf glühte schwach auf. War das ein Auge?
    Erleichtert richtete Dillingham sich auf. Er wartete vorsichtig ab, was sich jetzt entwickelte. Er wollte sich vergewissern, daß sein Eingriff richtig gewesen war. Sein Mitgefühl und sein Berufsstolz verlangten das von ihm. Wenn das Befinden des Patienten sich verschlechterte, mußte er die Notschaltung sofort wieder entfernen und sich etwas anderes einfallen lassen. Die Erde riß auf, und Steine polterten, als der Jann die Beine bewegte. Ein glatter, schimmernder Fuß kam zum Vorschein. Der Jann richtete sich auf und bewegte die Glieder wie eine schimmernde Wehr. Er war schon ein prachtvolles Stück Maschine.
    »Keinnn«, sagte er und richtete eine kleine Antenne auf Dillingham.
    War das ein Kommentar oder nur ein Nachhall vergangener Schmerzen?
    Dann ragte der Jann wie ein Berg über ihm auf. »Keiner außer mir«, sagte er mit dröhnender Stimme, so daß die Worte von den Grabenwänden widerhallten, als kämen sie aus einer mächtigen Orgel.
    Keiner außer mir? Das klang verdammt irdisch, und Dillingham hatte genau aufgepaßt. Der Übersetzer war stumm geblieben.
    »Sind Sie — haben Sie...?« stotterte Dillingham. Selbst wenn dieser Roboter einen eingebauten Simultanübersetzer hatte, konnte er unmöglich auf Englisch programmiert sein. Er war seit Jahrtausenden lebendig begraben!
    Der Jann betrachtete ihn mit Prismenaugen, die vorher im Kopf versenkt gewesen waren. Die Sonnenstrahlen spiegelten sich im Torso aus nichtrostendem Stahl oder aus welchem Material der Roboter auch immer bestand. Dampf kräuselte sich von seinen Fingerspitzen, spannte einen schwachen Regenbogen über der Gestalt. »Keiner außer mir wird dich töten!«
    Oha!
    »Das... da... scheint eine... Verwechslung vorzuliegen«, stotterte Dillingham. »Ich wollte nicht — ich meine — ich habe Ihren Zahn repariert. Zumindest den Schmerz habe ich gelindert und...« Dillingham stolperte über einen Stein und setzte sich auf seinen Hosenboden.
    Der Jann schritt auf ihn zu, und die Erde bebte unter seinen Sohlen. »Du hast mich aus meiner Ohnmacht erlöst«, sagte der Roboter. »Du hast den Kurzschluß überbrückt!«
    Dillingham schob sich von dem Ungetüm fort. »Ja doch, ja! Sie haben es begriffen!«
    Der Jann streckte seinen schimmernden Arm aus. Der Zeigefinger war wie eine Kanone auf Dillinghams Stirn gerichtet. »Hör gut zu, Sterblicher, denn ich habe dir etwas Wichtiges zu verkünden!«
    Dillingham erstarrte zur Salzsäule. Er begriff das Verhalten des Riesen keineswegs — im Gegenteil, es jagte ihm sogar panische Angst ein —, aber überstürzte Reaktionen hätten seine Lage nur noch verschlimmert.
    »In den Tagen und Jahren des Haders zwischen den Stämmen der Janns und ihren minderwertigen Vettern«, sagte der Roboter, »hatte ich das Pech, leichtsinnigerweise auf eine Knopf-Granate zu beißen. Dabei schaltete ich einen Schwingkreis kurz. Ich konnte weder meine Glieder noch meinen Rumpf bewegen, solange dieser Schaltkreis kurzgeschlossen war, obgleich mein Verstand gesund blieb. Nur die Schmerzen trübten das Denkvermögen. Als später Trümmer und Erde mich verschütteten, konnten meine Freunde mich nicht mehr finden, denn es war ja Krieg im Lande und es gab viele elektrostatische Überlagerungen, Störungen und andere Turbulenzen. Deshalb hielten mich meine Freunde für tot.