Der schwarze Regen

Fuß gegangen, um die Kälte des Nachmittags zu spüren, um die Häuser, die zugezogenen Vorhänge zu beobachten, sich die Worte des Arztes, seine Zweifel bezüglich Efisio zu wiederholen, und er war gerade dabei, sie sich innerlich zu wiederholen, als er den Uno langsam herankommen sah, Meloni am Steuer drehte das Fenster herunter, Ich muss Ihnen etwas sagen, sagte er sofort zu ihm, Crissanti stieg ein, bat den Gefreiten, einen Umweg über die Gärten zu machen, ihn nicht sofort zu Giovanni zu bringen, Ich muss Ihnen etwas sagen, wiederholte der Mann, Crissanti tat so, als sei er bereit zuzuhören, Efisio ist es nicht gewesen, er ist es nicht gewesen.
    Und woher weißt du das?
    Ich bin sicher, Maresciallo.
    Und wieso bist du sicher?
    Ich bin sicher, weil man es mir gesagt hat.
    Die Heizung war voll aufgedreht im Wagen, Crissanti kurbelte das Fenster herunter und ließ erneut den Wind über sein Gesicht streichen, forderte Meloni auf anzuhalten und auszusteigen, einander gegenüberstehend blickten sie sich einen Augenblick an, der Maresciallo größer schlanker, Meloni blickte überaus ernst drein.
    Er ist gesehen worden, genau zum Zeitpunkt des Mordes, er kann nicht bei der Ermordeten gewesen sein, das ist so sicher, als hätte ich ihn selbst gesehen.
    Wer hat dir das gesagt?, fragte der Vorgesetzte ihn leise, in freundschaftlichem Ton oder etwas in der Art, der Gefreite verdrehte die Augen.
    Als hätte ich ihn selbst gesehen, Maresciallo, mehr kann ich Ihnen nicht sagen, wirklich nicht.
    Und wenn ich dich dazu zwingen würde? – er sagte es so dahin, es war wie ein ernst gemeinter Spaß über ihn gekommen, ein Spiel, um zu sehen, was dabei herauskäme, sein Kollege trat einen halben Schritt zurück, noch immer ernst, tiefernst, Ich kann es wirklich nicht, flüsterte er, der Maresciallo erinnerte sich an ein Buch, Bargello, sagte er sich, der Chef der Schergen, hier stehe ich, und der da glaubt tatsächlich, ich könnte ihn melden, ich würde ihn zwingen zu sprechen, das Gesetz und seine Launen, denn er trägt die Uniform gezwungenermaßen, – um seine Brötchen zu verdienen, aber ich bin der Chef, der böse Bargello, das Gesetz, die absolute Irrationalität des Gesetzes, fortwährend geschaffen von dem, der befiehlt, dem Maresciallo oder dem Polizisten, dem Richter dem Polizeipräsidenten, eben dem, der die Macht und das Recht hat, es anzuwenden, Barruggieddu – fuhr er in Gedanken fort – Der böse Hund, der Vertrauen erweckt und dann zubeißt, Verräter der Freunde, Hund des Gesetzes der Inquisition – er blickte Meloni an, der auf seine Schuhe blickte, legte ihm eine Hand auf die Schulter gab ihm zwei Klapse, Schon gut, sagte er, Wenn du mir sagst, dass Efisio es nicht gewesen ist, dann ist er es auch nicht gewesen, aber sag mir eines: Hat ein Spitzel es dir gesagt? – denn das nehme ich dir nicht übel, wollte er damit sagen, denn in einem solchen Fall ist es in Ordnung, dass du mir vorläufig nicht sagst, wer es ist, aber der Gefreite zuckte die Achseln, schüttelte den Kopf, Ein Verwandter oder eine Geliebte, sagte sich Crissanti, aber er konnte sich Meloni absolut nicht mit einer Frau vorstellen, die nicht seine Frau war, ihn sich als Kavalier vorstellen, der einer Frau den Hof macht, Vielleicht eine Hure, aber warum redet er nicht?, er dachte erneut an das irrationale Gesetz, an die Angst, die es einflößte, Zio Salvatore fiel ihm ein, Auch er weiß Bescheid und redet nicht, er stellte den Gefreiten zur Rede, Gibt es jemand anderen, der es weiß? Und warum redet Efisietto nicht? Was hat er gemacht wo ist er gewesen?
    Ich weiß nichts, Maresciallo, wirklich nicht, nur dass man Marras genau zu diesem Zeitpunkt gesehen hat, dass er es nicht gewesen sein kann.
    Und du wirst alles versuchen, dass derjenige, der ihn gesehen hat, mir alles erzählt?
    Ich schwöre es bei Gott, ich werde alles versuchen, denn ich weiß, dass man vor Ihnen keine Angst zu haben braucht, dass man mit Ihnen reden kann, In Ordnung, sagte der Offizier, aber Zio Salvatore lassen wir suchen, was meinst du?
    Ich meine, er wird kommen, wenn er sich danach fühlt, wenn er etwas weiß. Er ist ein vernünftiger Mensch, er macht keine Dummheiten, er verheimlicht bestimmt nichts.
    Hoffen wir es, sagte Crissanti und bedeutete Meloni, wieder in den Wagen zu steigen, um ihn zu den Olivenbäumen des Parks zu fahren, der andere gehorchte, Befrage weiter die Leute, sagte er noch zu ihm, Lauf herum, sprich mit allen, Freunden Nachbarn Verwandten,