Der Spion der mich liebte

verdient.« Er gab mir Feuer. Meine Hand streifte die seine, und ich spürte einen kleinen Stich, der durch meinen ganzen Körper ging. Plötzlich merkte ich, daß ich zitterte. Rasch nahm ich Teller und Tasse und begann das Geschirr zu spülen. »Ich habe mir gar nichts verdient«, versetzte ich. »Es ist so eine Erleichterung, daß Sie hier sind. Es ist einfach ein Wunder.« Meine Stimme brach, und ich fühlte, daß Tränen in mir aufstiegen. Ich wischte mir mit dem Handrücken über die Augen. Er mußte es gesehen haben, doch er tat so, als ob er nichts bemerkte.
    »Ja«, meinte er statt dessen vergnügt. »Das war wirklich Glück. Zumindest hoffe ich das. Man soll sich aber nicht zu früh freuen. Hören Sie zu wir müssen hier sitzen bleiben und warten, bis die beiden irgend etwas tun. Wir müssen es ihnen überlassen, den ersten Schritt zu machen. Möchten Sie hören, wie es kam, daß ich heute abend hier auftauchte? Morgen oder übermorgen wird es sowieso in den Zeitungen stehen. Sie müssen mir aber versprechen, daß Sie meine Version von der Sache vergessen. Natürlich sind diese Vorschriften im Grund Unsinn, aber ich muß mich nach ihnen richten. Vielleicht lenkt Sie die Geschichte ein bißchen ab.«
    »Ja, bitte«, sagte ich dankbar. »Erzählen Sie! Ich verspreche, daß ich den Mund halten werde. Hand aufs Herz.«
    11
    Ich setzte mich auf die Theke, damit er nicht zu laut zu sprechen brauchte - und damit ich in seiner Nähe sein konnte. Eine zweite Zigarette lehnte ich ab, doch er steckte sich eine an und blickte eine Weile in den Spiegel, die Augen auf die beiden Gangster gerichtet. Die beiden Männer starrten stumm und feindselig zurück. Mir gefielen ihre Wachsamkeit und ihre augenscheinliche Gleichgültigkeit nicht. Sie wirkten so bedrückend, so unversöhnlich, als stünden alle Chancen auf ihrer Seite, als spielte die Zeit nicht die geringste Rolle für sie. Doch dieser James Bond schien sich nicht beeindrucken zu lassen. In seinen Augen lag eine Gewißheit von Stärke, von Überlegenheit, die mir beinahe Angst machte. Er hatte diese Männer nicht in Aktion erlebt. Er konnte gar nicht wissen, wozu sie fähig waren, daß sie jeden Augenblick ihre Revolver abfeuern konnten, um danach unsere Leichen, mit Steinen beschwert, in den See zu werfen. Doch dann begann James Bond zu sprechen, und ich vergaß meine Ängste, richtete meinen Blick auf sein Gesicht und lauschte.
    »Wenn ein Mann, oder manchmal auch eine Frau, von der anderen Seite zu uns überläuft«, begann er, »und uns wichtige Informationen ausliefert, läuft alles nach einem festgelegten Plan ab. Im allgemeinen führt der Fluchtweg über Berlin. Zunächst wird die betreffende Person in die Zentrale der Spionageabwehr gebracht, dort nach allen Regeln der Kunst verhört und mit größtem Mißtrauen behandelt. Damit will man verhüten, einem Doppelagenten auf den Leim zu gehen. Das sind Leute, die zu uns überlaufen, nach zufriedenstellender Überprüfung durch unsere Sicherheitsbehörden sozusagen von innen heraus gegen uns arbeiten und den Russen wertvolle Informationen liefern. Es gibt auch Doppelagenten, die sich schließlich doch für uns entscheiden und dann unter unserer Kontrolle falsche Informationen an die Russen liefern. Verstehen Sie das? Es ist eigentlich nur ein kompliziertes Spiel. Aber das gilt ja auch für die internationale Politik und Diplomatie. Niemand gibt das Spiel auf. Es ist, als würden alle von einem Jagdinstinkt getrieben.« »Ja, ich verstehe. Meine Generation hat dafür kein Verständnis. Diese alten Leute! Sie sollten die Welt den Jüngeren übergeben, die nicht nur in Kriegen denken, als wären sie die einzige Lösung.«
    Er lächelte. »Ich stimme Ihnen zu; aber verfechten Sie Ihre Ideen nicht zu nachdrücklich, sonst werde ich arbeitslos. Zurück zu meiner Geschichte. Wenn der Überläufer in Berlin auf Herz und Nieren geprüft worden ist, dann bringt man ihn nach
    England, und der Handel wird abgeschlossen. Er sagt uns, was er über die russischen Raketenabschußbasen weiß, und wir geben ihm dafür einen neuen Namen, einen britischen Paß und einen Unterschlupf, in dem er vor den Russen sicher ist. Denn davor haben diese Leute natürlich am meisten Angst, daß die Russen sie aufstöbern und töten. Wenn der Überläufer sich also nach einer neuen Heimat umsieht, dann kann er zwischen Kanada, Australien, Neuseeland und Afrika wählen. Sobald er bei uns sein Wissen an den Mann gebracht hat, wird er in das Land