Der Symmetrielehrer

die Wörter – aus demselben Text. Bloß dürfte der Dieb besser sein. Ehrlicher. Von der Erinnerung wurde es Bartholomäus warm ums Herz. Noch stärker fühlte er sich dem Hofdieb verbunden.
    Und erst als er zurückgekehrt war und seinen Thron eingenommen hatte, begriff Bartholomäus auf einmal, wie Adams ihn erneut ausgetrickst hatte – was war dagegen der Türke mit seinem Pelz! Der Dieb hatte halbe-halbe gemacht, der Wesir ihn doppelt reingelegt. Es begriff Bartholomäus, sobald er auf seinem Thron saß, dass er seinen alten Platz eingenommen hatte. Adams hatte ihn auf diesen Platz verwiesen. Mit schludrigen Versprechungen, nachlässigen Schmeicheleien: »Nur Sie … nur mit Ihrer Qualifikation … Sie sind die einzige Hoffnung … um Gottes willen, helfen Sie uns (der Dieb, der hat den Teufel im Sinn, und das im stillen, der hier den Herrgott – und wird nicht rot) … große Verantwortung … nur mit Ihrer Erfahrung und Ihrem Horizont …« – so schwatzte er ihm auf, und Bartholomäus merkte gar nicht, dass er annahm, stülpte ihm zusätzlich auf, ihm, ja, ihm, dem das Wasser schon bis zum Hals stand, stülpte ihm soviel auf, dass es ihm jetzt bis zu den Ohren … die ganze Arbeit für den Ergänzungsband!
    Ja, stark ist Adams noch; Adams ist immer noch Adams.
    Dafür ist Bartholomäus auch Bartholomäus. Zornig war der König. Mit der einen Hand löschte er einen Stern, mit der anderen riss er einen Baum samt Wurzel aus. Einem Osman-Pascha fügte er im 19. Jahrhundert eine von den Historikern bislang nicht vermerkte Niederlage zu. Das war für den Dieb, seinen Türken, zugleich für die Armenier. Einen unschuldigen Adamson köpfte er, warf ihn völlig raus, als hätte es ihn nie gegeben – das war für Adams, Monsieur Poluschan!
    Alle Geköpften bestattete er umgehend in einem Kreuzworträtsel (die nahm ein Zechkumpan Bartholomäus mit Freuden ab und druckte sie; als Honorar stellte er ihm ein Fläschchen
hin). Alle Überschneidungen ergaben sich elegant wie von selbst, ohne die geringste Anstrengung. Als letztes schlüpfte das Wort Karat aus dem Artikel über Brillanten dort unter ( Karat – vgl. Brillant). So wurden Arbeitsplätze für minderbemittelte Begriffe frei.
    Auf dem freigewordenen Platz würde sich ein nicht aufgenommenes, ausgesondertes Bildchen gut machen: Rädern im Frankreich des 15. Jahrhunderts. Ein hübsches Bildchen, ein detailliertes: der eine Verbrecher liegt, schon behandelt, schon erhöht auf dem Rad, die gebrochenen Beine und Arme baumeln wie Ranken herab (das ist Adams); über dem anderen, ausgestreckt auf dem Brettergerüst, hat der Henker seinen Knüppel erhoben (das ist der Türke: er kann noch um Gnade flehen, und Bartholomäus kann ihn noch begnadigen). So ging es munter weiter, er warf die Zeichnung irgendeiner Zentrifuge hinaus, an ihrem Platz errichtete er einen Galgen, um Adams auch noch aufzuhängen – eine ganz akkurate Zeichnung, da hängt der Erhängte wie zu Lehrzwecken. Und es beruhigte sich das siedende Blut, und es bemerkte der König nicht, wie er zu barmherzigen, allerchristlichsten Dingen überging, wie er selbst zu zeichnen begann. Er zeichnete einen Invaliden zum Artikel INVALIDE , was, sollte man meinen, nicht unbedingt nötig war, zeichnete auch noch einen armen Kerl zum Artikel über den Aussatz. Der Invalide hatte Kampfauszeichnungen auf der Brust, der Aussätzige ein Herz. Und beide hatten die Gesichter ordentlicher Menschen. Der eine mit Krücke, der andere mit Wanderstab. Geht doch – auch sie leben, schreiten voran.
    Feuer gefangen hatte Bartholomäus. Wer ahnt schon, was für eine Freude …
    Wer ahnt schon, was für eine Freude das ist: ein Ergänzungsband! was für eine Lustbarkeit … Dahinein kommen die ganzen Defizite und Versäumnisse, die ganze hundertbändige Erfahrung – alles dahinein. Alle unsere provinziellen Vorstellungen von der Welt. Alle Pechvögel, alle Opfer enzyklopädischer Ungerechtigkeit, alle jüngsten Parvenüs, von A bis Я, zwischen Ej und Set! Was für ein buntscheckiges, albernes Völkchen!
Die vom Lampenschirm ABAT - JOUR fast zugedeckten, völlig unschuldigen ALANDINSELN  … Wer hatte sie bloß ausgelassen im ersten Band? Dafür gab Bartholomäus, um den moralischen Schaden zu kompensieren, ihnen nun sogar eine Karte bei, eine Ehre, deren nicht einmal mächtige Archipele für würdig befunden wurden. Wer außerdem noch Glück haben würde ganz am Ende des Ergänzungsbands: JOSEF ZUBATY ,