Der Tod ist mein Nachbar

NatWest, Midland … Soll ich mal anrufen?«
    Morse nickte. »Und versuchen Sie rauszukriegen, wie die beiden in letzter Zeit ihr Geld ausgegeben haben.«
    »Könnte ein bißchen zeitaufwendig werden, aber … Ja, warum nicht. Ich versuche mal.«
    Lewis wandte sich zum Gehen, aber Morse hatte noch eine Bitte.
    »Ich hätte gern Ihren Bericht über das Wochenende der Storrs in Bath, den haben Sie ja wohl inzwischen fertig?«
    »Ja. Vielleicht sind ein paar orthographische und Grammatikfehler drin, aber geschrieben ist er sehr schön.«
     
    Nur zehn Minuten später wußte Lewis, daß Julian Storrs und seine Frau Kunden bei Lloyds waren. Die Zusatzfrage des Chief Inspector zu erledigen erwies sich schon als schwieriger.
    Der Geschäftsführer von Lloyds (Filiale Headington) war durchaus hilfsbereit, hatte ihm aber nur begrenzt weiterhelfen können. Es sei natürlich ungewöhnlich, aber in solchen Fällen nicht gegen das Berufsethos, vertrauliche Daten über Kunden offenzulegen, dazu müsse Lewis allerdings Verbindung mit der Revisionsabteilung von Lloyds in Bristol aufnehmen.
    Was Lewis prompt getan hatte. Auch dort war man gern bereit, ihm zu helfen, zu seiner Enttäuschung aber mußte er erfahren, daß die gewünschten Informationen vermutlich noch nicht alle vollständig vorlagen. Da jetzt fast überall die Möglichkeit bestand, Rechnungen per Kreditkarte zu begleichen, war die Zahl der Buchungen sprunghaft angestiegen, und da die Belege von Einzelhandelsgeschäften manchmal mit Verzögerung eintrafen und durch Überprüfung und Bearbeitung unvermeidliche Verzögerungen eintraten … ja, eine Weile würde es schon dauern.
    »Schaffen Sie es bis heute nachmittag?« hatte Lewis hoffnungsvoll gefragt.
    »So leid es mir tut – das ist ausgeschlossen.«
    »Morgen früh?«
    Ein abgrundtiefer Seufzer am anderen Ende der Leitung »Im allgemeinen können wir unmöglich … Aber wenn Sie sagen, daß es so dringend ist …«
     
    Im Büro des Chief Inspector hatte das Telefon geläutet, und Lewis hatte in Abwesenheit seines Chefs den Anruf entgegengenommen. Die Obduktion von Shelly Cornford hatte bestätigt, daß es sich um eine tödliche Kohlenmonoxidvergiftung handelte und eine Einwirkung Dritter auszuschließen war.
    Auf der Schreibtischplatte klebte mit Tesafilm ein gelber Zettel:
     
    Lewis!
    – Gehe jetzt zum Diab. Zentrum (15.45)
    – Ihre Notizen über Bath sehr nützlich, aber bemühen Sie sich doch bitte, Sarah Siddons richtig zu schreiben.
    – Sehr schön, daß wir unsere Fakten auf die Reihe b e kommen, ehe wir zu große Sprünge machen. Reculer pour mieux sauter!
    – Morgen aber machen wir einen Sprung nach Bath. Wie ich vom Royal Crescent erfahre, sind die Storrs wieder dort abgestiegen!
    – Ich brauche Ihre Notizen über Julian Storrs.
    – Rufen Sie mich zu Hause an. Nach den Archers.
    M.
     
    Daneben lag ein Brief des Diabetesvereins Bezirk Thame an Det. Chief Inspector Morse.
     
    »Willkommen im Club! Ich bitte um Entschuldigung, daß ich mich schon so bald melde, aber in Diabetikerkreisen sprechen sich Neuigkeiten schnell herum.
    Wir treffen uns an jedem ersten Donnerstag im Monat von 19.30 bis 21.00 Uhr im Rathaus von Thame und würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen kleinen Vortrag halten könnten. Ein Honorar können wir Ihnen nicht bieten, dafür aber ein aufgeschlossenes und dankbares Publikum.
    Im letzten Jahr haben wir etliche prominente Persönlichkeiten bei uns begrüßen dürfen. Unsere letzten sechs Redner waren Dr. David Matthews, Lesley Hallett, Professor Harry Keane, Angela Storrs, Dr. Robert Turner und Willie Rushton.
    Es wäre schön, wenn Sie unsere Bemühungen unterstützen könnten. Im Rahmen unseres Programms 1996/1997 suchen wir noch Referenten für Oktober 1996 und Februar 1997. Vielleicht paßt einer dieser Termine in Ihre Planung?
     
    Ich lege einen frankierten Rückumschlag bei und würde mich freuen, von Ihnen zu hören …«
     
    Lewis kam über die ersten Zeilen nicht hinaus, denn abgesehen von seinen beruflichen Ermittlungen hatte er noch nie bewußt einen Brief gelesen, der nicht für seine Augen bestimmt war.
     
    Morse hüllte sich in Schweigen, bis Lewis, der an der Ausfahrt 18 von der M4 auf die A46 abgebogen war, wenige Meilen vor Bath war.
    »Wenn Sie eine Geliebte hätten, Lewis …«
    »Nicht die Milchfrau, die ist mir entschieden zu dick!«
    »… mit der Sie ein Wochenende verbringen wollten, und wenn Sie Ihrer Frau gesagt hätten, Sie fahren mit dem Zug,