Der Traum

regierende Abgar von 9 bis 46, wegen des angeblich mit Jesus geführten Briefwechsels.
    90 Ignatius – Bischof von Antiochia; soll während der Christenverfolgungen im letzten Lebensjahrzehnt des römischen Kaisers Trajan (53–117) in Rom den wilden Tieren vorgeworfen worden sein.
    91 Stephanus – (gesteinigt etwa 33), Diakon in Jerusalem; wurde auf Grund seiner Äußerungen während einer Auseinandersetzung in der Urgemeinde vor Gericht gestellt und von der aufgewiegelten Menge aus der Stadt getrieben und gesteinigt; Stephanus gilt als der erste Märtyrer der Kirche.
    92 Silvester – Silvester I. (gest. 335), Papst von 314 bis 335; soll nach der Legende den römischen Kaiser Konstantin (288 bis 337) vom Aussatz geheilt und zum Christentum bekehrt haben; hat angeblich außerdem einen Drachen in einer Höhle am Kapitol gebannt und getötet.
    93 Lupus – (gest. etwa 479), Bischof von Troyes.
    94 Ambrosius – (etwa 340–397), Erzbischof von Mailand und Kirchenlehrer.
    95 Chorrock Karls des Großen – rotseidener Chorrock mit prächtiger Stickerei, der in der Kathedrale von Metz aufbewahrt wird, angeblich ein Geschenk Karls des Großen (s. Anm. zu S. 56).
    96 Chorrock von Zion – aus dem Kloster von Zion stammender Chorrock, der im South Kensington Museum aufbewahrt wird und englische Stickerei aus dem 13. Jh. von unschätzbarem Wert ist.
    97 Kaiserliche Dalmatika – Dalmatika mit prunkvollen griechischen Stickereien von Anfang des 11. Jh., die im Schatz des Petersdoms zu Rom aufbewahrt wird und als die schönste Stickerei der Welt gilt.
    98 Jessebaum – Darstellung des Stammbaumes Christi nach den Geschlechtsregistern Matthäus 1,1 und Lukas 3,23 ff. in Gestalt eines Baumes, der von dem ruhenden Jesse oder Isai, dem Vater Davids, ausgeht und in seinen Verzweigungen die Bilder der Vorfahren Christi trägt; gewöhnlich jedoch auf die Bilder einiger Könige aus dem Hause Davids und Marias beschränkt, die mit dem Jesuskind im Arm die Darstellung abschließt.
    99 Meßgewand von Naintré – Meßgewand aus dem 15. Jh. mit kostbaren Stickereien, das in der Kirche von Naintré im Departement Vienne aufbewahrt wird.
    100 Simonne de Gaules – berühmter französischer Sticker aus dem 15. Jh., der am Hof von Bourges arbeitete.
    101 Colin Jolye – berühmter Sticker, der am Hofe von Bourges arbeitete und im Auftrag des dort residierenden Königs von Frankreich Karl VII. (1403–1461) im Jahre 1454 ein kostbares Meßgewand anfertigte.
    102 Zeremoniar – Geistlicher, der die richtige Durchführung großer kirchlicher Zeremonien überwacht.
    103 Birett – viereckige, gesteifte Kopfbedeckung der katholischen Geistlichen mit drei beziehungsweise vier aufgesetzten abgerundeten Zacken.
    104 Pange lingua – (lat.) Preise, Zunge [das Geheimnis]; Anfangsworte des von Thomas von Aquin (1225 oder 1226 bis 1274) verfaßten Hymnus.
    105 Akolyth – (griech.) hier: Begleiter des Bischofs bei kirchlichen Zeremonien; katholischer Kleriker, der den 4. Grad der vier niederen Weihen erhalten hat; heute nur Durchgangsstufe ohne eigentliches Amt zum Priestertum.
    106 Tantum ergo sacramentum – (lat.) Laßt uns tiefgebeugt verehren ...; Anfang der 5. Strophe des Hymnus »Pange lingua« (s. Anm. zu S. 153), wird seit dem 15. Jh. beim sakramentalen Segen gesungen.
    107 Rituale – das von Papst Paul V. (1552–1621) veröffentlichte, in der ganzen katholischen Kirche gültige offizielle liturgische Buch.
    108 Pax huic domui! – (lat.) Friede sei mit diesem Hause!
    109 Et omnibus habitantibus in ea! – (lat.) Und mit allen, die darin wohnen.
    110 Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem delababor! – (lat.) Besprenge mich, o Herr, mit Ysop, und ich werde rein; wasche mich, und ich werde weißer als der Schnee.
    111 Exaudi nos ... – (lat.) Erhöre uns.
    112 Credo in unum Deum ... – (lat.) Ich glaube an den einen Gott.
    113 Kyrie eleison – (griech.) Herr, erbarme dich.
    114 Per istam sanctam unctionem, et suam piissimam misericordiam, indulgeat tibi Dominus quidquid per visum deliquisti – (lat.) Durch diese heilige Salbung und seine mildreiche Barmherzigkeit vergebe dir der Herr alle Sünden, die du mit den Augen begangen hast.
    115 Per istam sanctam unctionem, et suam piissimam misericordiam, indulgeat tibi Dominus quidquid per auditum deliquisti – (lat.) Durch diese heilige Salbung und seine mildreiche Barmherzigkeit vergebe dir der Herr alle Sünden, die du mit den Ohren begangen hast.
    116 Per