Der Ungnädige

ihnen zu vertrauen, um sie überreden zu können, die Party zu verlassen, ohne dass es jemandem auffiel. « Godley seufzte. » Okay. Die zwei sind zu verhaften. «
    » Ich wusste doch, dass mit denen was faul ist. « Derwent hob die Faust und ließ sie auf seinen Schreibtisch niedersausen. » Haben Sie was über sie in der Datenbank gefunden, Maeve? «
    » Ich hab noch gar nicht nachgeschaut. « Meine Stimme war sehr leise gewesen, doch alle hörten es und erstarrten auf der Stelle.
    » Und warum verdammt noch mal nicht? Ich hatte Ihnen gesagt, Sie sollen sie überprüfen. « Derwent schäumte vor Wut, und ich sank in mich zusammen. Mir fehlte die Kraft, eine Konfrontation zu ertragen. Die Versammlung löste sich urplötzlich auf. Anscheinend fiel allen genau in diesem Moment ein, dass sie ganz dringend etwas an ihrem Schreibtisch zu erledigen hatten.
    » Ich habe es versucht, aber sie haben mir ein falsches Geburtsjahr gesagt. Außerdem sind ihre richtigen Namen Alexander und Andrew, was sie vergessen haben zu erwähnen. Das hab ich alles nur deshalb rausgefunden, weil ich es bei der Kfz-Zulassungsstelle gegengeprüft habe. Aber dann bin ich nicht mehr dazu gekommen, in die Datenbank zu schauen, weil der Kollege, der im Fall Patricia Farinelli ermittelt hat, mich zurückgerufen hat. Ich dachte, dass es wichtig ist zu wissen, was ihr zugestoßen ist, und das hat mich abgelenkt. « Ich warf Godley, der sorgenvoll dreinschaute, einen Blick zu. » DS Rai in Stoke Newington hat dabei eine hundsmiserable Arbeit abgeliefert, und ich musste mir die Informationen von ihren Eltern und Freundinnen holen. «
    » Zu lang. Nach ›Ich habe es versucht‹ hab ich schon nicht mehr zugehört « , blaffte Derwent. » Fanden Sie nicht, dass es Priorität haben könnte, die Herren Bancroft zu überprüfen, nachdem klar war, dass die uns belogen haben? «
    » So viele Leute sagen die Unwahrheit über ihr Alter. Es kam mir einfach nicht so verdächtig vor, in Anbetracht ihrer geschäftlichen Aktivitäten in einer Welt, in der man jung und hip sein muss. Und wenn sie immer ihre Spitznamen verwenden… «
    » Hören Sie verdammt noch mal auf, sich zu verteidigen! « Seine Nasenlöcher waren am Rand weiß geworden, und auf seiner Stirn trat eine Ader hervor. » Wenn Sie Ihre Arbeit richtig gemacht hätten, hätten wir diese Information gestern schon gehabt und sie sofort verhaften können. «
    » Wir können sie doch auch noch heute festnehmen. « Ich schluckte. » Tut mir leid, okay? Ich hab einen Fehler gemacht. «
    » Marla Redmonds Team auch « , warf Liv ein. » Die waren ja noch nicht mal bis zu der falschen Altersangabe vorgedrungen. «
    » Schlauer zu sein als dieser Haufen ist nun echt keine Kunst « , schnaubte Derwent. » Sie hatten allen Grund, sich für die Jungs zu interessieren, und haben’s vergeigt. Jetzt können Sie nur die Daumen drücken, dass der eine Tag mehr für Patricia Farinelli keine Folgen hat. «
    » Wissen Sie, ich hab auch so schon ein entsetzlich schlechtes Gewissen. Ich weiß selbst, dass ich das hätte tun sollen. «
    » Es ist wirklich nicht nötig, ihr das Leben so schwer zu machen, Josh. Ich hab ihr zu viel aufgeladen « , sagte Godley ruhig.
    Gequält schüttelte ich den Kopf. » Es war nicht zu viel. Eigentlich hätte ich es schaffen müssen. Bitte unterschätzen Sie meine Fähigkeiten nicht, bloß weil ich gerade Mist gebaut habe. «
    » Oh, ich denke, wir haben zum gegenwärtigen Zeitpunkt eine recht konkrete Vorstellung von Ihren Fähigkeiten. « Derwent sprach leise, was die Wirkung seiner Worte nur verstärkte. » Legen Sie endlich los. Und machen Sie diesmal Ihre Arbeit richtig. Wir kümmern uns jetzt um die Verhaftungen, und wenn wir zurück sind, dürfen Sie uns über Ihre Erkenntnisse berichten. «
    » Ist das meine Strafe? Dass ich hierbleiben muss? «
    » Nein, das ist Ihr Job. Es überrascht mich gar nicht, dass Ihnen das nicht klar ist. Versuchen Sie doch zur Abwechslung mal zu arbeiten, statt renommiersüchtig durch die Gegend zu staksen. «
    Ich drehte mich um und ging zu meinem Schreibtisch, wo ich mich betäubt hinsetzte und Tränen mir den Blick verschleierten. Ich war sauer auf mich selbst, und es war mir entsetzlich peinlich, dass Godley dabei war, als Derwent mir meinen wohlverdienten Anschiss verpasst hatte. Am wenigsten aber konnte ich mir verzeihen, dass ich Patricia im Stich gelassen hatte, und da half alle Verachtung für DS Rai nicht. Insgesamt gesehen war ich wohl kaum