Der verbotene Ort

um die Sache mit dem Geld in Vergessenheit geraten zu lassen. Rauchvorhang, damit der naheliegende Schluss im Dunkeln bleibt. Dann schießt Adamsberg, wie abgesprochen, vier Kugeln auf Émile ab. Er verletzt ihn ziemlich schwer, damit es glaubhaft erscheint. Er fährt ihn auf der Stelle ins Krankenhaus. Am Tatort lässt er drei Patronenhülsen zurück, und eine vierte platziert er im Haus von Pierre Vaudel, der des Mordversuchs an Émile bezichtigt wird. Unterm Lügendetektor erweist sich, dass Pierre von dem Testament wusste. Danach wird Émile erklären, dass er Pierre junior in jener Nacht aus der Villa hat kommen sehen. Pierre als Vatermörder ist nicht mehr erbberechtigt. Sein Anteil fällt laut Testament Émile zu. Adamsberg und er teilen sich das Ganze, wobei sie auch ihre Mütter nicht vergessen. Ende des Szenarios.«
    Wie versteinert sah Adamsberg auf Danglard, der den Tränen nahe schien. Er betastete seine Tasche, fand die von Zerk zurückgelassenen Zigaretten und zündete sich eine an.
    »Aber«, fuhr Danglard fort, »die Ermittlung beginnt, es häufen sich die Ungereimtheiten, das Émile-Adamsberg-Komplott gerät ins Stocken. Zunächst einmal, der alte Vaudel, der niemanden liebt, begünstigt Émile in seinem Testament. Erste Anomalie. Kurz darauf wird Vaudel ermordet. Zweite Anomalie. Es findet sich ein bisschen zu viel Pferdemist am Tatort, dritte Anomalie. Am Sonntag lässt Adamsberg, von Mordent gewarnt, Émile entkommen. Vierte Anomalie. Und schließlich weiß Adamsberg noch am selben Abend, ohne allerdings irgendjemanden davon zu informieren, wo er Émile finden kann. Fünfte Anomalie.«
    »Sie nerven mich mit Ihren Anomalien.«
    »Und er kommt genau zur rechten Zeit, um ihn zu retten, kurz nachdem auf ihn geschossen wurde. Sechste Anomalie. Man entdeckt eine Patronenhülse im Haus von Pierre Vaudel junior. Siebte Anomalie, und eine ganz gewaltige. Die Bullen beginnen zu ahnen, dass man sie an der Nase herumführt, und sie gehen zu Mikroproben über. Sie finden Bleistiftspäne. Wer profitiert von dem Verbrechen? Émile. Kann Émile eine Fälschung herstellen? Nein. Hat er einen zeichnerisch begabten Freund, der was von Kalligraphie versteht? Ja. Adamsberg, der sich so aufmerksam um ihn kümmert, als er im Krankenhaus liegt, der ihn dort herausholen lässt, um ihn außer Reichweite der Bullen an einen geheimen Ort zu verlegen, achte Anomalie. Pflegt Adamsberg Bleistifte anzuspitzen? Ja. Man entnimmt Proben, vergleicht, trifft ins Schwarze. Wann hat Adamsberg nach Avignon fahren können, um die Patronenhülse zu deponieren? Na, zum Beispiel heute Nacht. Gestern Abend ist der Kommissar verschwunden und heute erst mittags um halb eins in der Brigade erschienen. Seine Alibis? Gestern: Er war beim Arzt. Heute Morgen: Er war beim Arzt. Dort ist er ohnmächtig geworden, er, dem so was nie passiert. Der Arzt ist also ein Komparse. Die drei verstehen sich ganz gut, Émile, Adamsberg, Josselin. Viel zu gut für Leute, die sich angeblich erst seit drei Tagen kennen. Neunte Anomalie. Resultat: Émile kriegt dreißig Jahre oder lebenslänglich für den Mord an Vaudel Vater sowie für Erbschwindel. Adamsberg stürzt von seinem Sockel und wird verurteilt wegen Urkundenfälschung, Beihilfe zum Mord und Manipulation von Beweismitteln. Zwanzig Jahre. Es ist aus. Adamsberg hat vier Tage Zeit, um seine Haut zu retten.«
    Der Kommissar zündete sich eine weitere Zigarette am Ende der vorherigen an. Ein Glück, dass Josselin heute Morgen seinen Heizkessel repariert hatte, sonst wäre er jetzt reif für den endgültigen emotionalen Crash. Erst Zerk, und jetzt Danglard, beide auf der Höhe ihres Erfindungsreichtums.
    »Wer glaubt so was, Danglard?«, fragte er, indem er den Stummel ausdrückte.
    »Sie rauchen wieder?«
    »Seit Sie angefangen haben zu reden.«
    »Sie sollten es besser nicht tun. Es deutet auf eine Verhaltensänderung.«
    »Wer glaubt so was, Danglard?«, wiederholte Adamsberg etwas lauter.
    »Noch niemand. Aber in vier Tagen, oder schon in dreien, wird Brézillon es glauben, und auch die Bullen in
    Avignon. Dann alle Welt. Sie zweifeln bereits jetzt. Denn Hülse hin oder her, Pierre Vaudel befindet sich nicht einmal in Polizeigewahrsam.«
    »Warum sollten sie es glauben?«
    »Weil alles darauf hindeutet. Es springt einem doch geradezu in die Augen, verdammt.«
    Danglard sah Adamsberg plötzlich mit empörter Miene an.
    »Sie glauben nicht, dass ich es glaube?«, sagte er, sich in seinem sprachlichen