Der Wein des Frevels

Weg.<«
    Mool trat ans offene Fenster und pumpte seine Lungen mit frischer Morgenluft voll. »Jetzt habe ich genug über Sie geredet. Ich will Ihnen nun von mir erzählen. Ich bin dreiundsechzig Jahre alt und so freundlich wie ein Wanderprediger. Ich habe einen Sohn, der…«
    Ohne es wirklich zu wollen, ließ Francis die Worte des Arztes zu sinnlosen Vokabeln verschwimmen. Er starrte an die gegenüberliegende Wand, auf ein großes, kompromißlos avantgardistisches Ölgemälde. Als sich sein Bewußtsein wieder auf Mool konzentrierte, hörte er ihn sagen: »Wenn Sie mich als zu autoritär empfinden, regen Sie sich nicht auf, denn für Ihre praktische Behandlung ist unsere beste Klinikärztin zuständig, Dr. Tez Yon, die sowohl bescheiden als auch kompetent ist und die ich um ihre strahlende Jugend beneide.«
    Inzwischen hatte Mool das Fenster verlassen und zog an einer Lederschnur, die neben dem Gemälde hing. Das Bild drehte sich umeine Achse, entpuppte sich als Tür. »Noch etwas – ich muß mich leider nach Ihren Maschinen erkundigen.«
    »Nach meinen – was?«
    »Haben Sie irgendwelche technologischen Geräte nach Quetzalia gebracht?«
    »Ich hatte ein Luminon am Hals hängen – und einen Elektrostift und eine Kelvin-Hülse im Rucksack, lauter solche Dinge…«
    »Das muß alles im Tolca-Tempel verbrannt werden – wie es unsere Gesetze verlangen.«
    Trotz seiner betäubten Sinne stieg ein plötzliches Unbehagen in Francis auf. Was waren das für Leute? Romantiker, die vielleicht glaubten, daß Maschinen gottlose Rationalität erzeugten? Das waren schreckliche Neuigkeiten – wenn sie tatsächlich der Wahrheitentsprachen. Sie werden uns nicht helfen, zur Darwin zurückzugelangen…
    »Haben Sie alle Maschinen aus Quetzalia verbannt?«
    »Das Wort ist verboten«, antwortete Mool. »In Quetzalia sind Maschinen verboten.«
    »Hat sich Burne da wirklich breitschlagen lassen?«
    »Seine Armbanduhr, sein Luminon und sein Fermentgewehr sind nur noch Asche und geschmolzene Klumpen.«
    »Sogar sein Gewehr?«
    »Dr. Newman ist Archäologe. Er weiß, daß die Taktik, sich >breitschlagen zu lassen<, wie Sie es ausdrücken, eine verläßliche Methode ist, das Vertrauen der Einheimischen zu gewinnen. Werden Sie sich ebenfalls unseren Wünschen fügen?«
    »Aber wie kann Burne den Neurovoren töten! Sie haben ihn entwaffnet!«
    Mool seufzte. »Er sagte, wenn ein Neurovore kein Fermentgewehr braucht, würde auch er keines brauchen.«
    »Schmelzen Sie das Luminon und die Kelvin-Hülle und alles andere, aber in meiner Jackentasche steckt eine Metallkassette, die eine Insulinflasche und zwei Spritzen enthält.«
    »Wir wissen über die Diabetes Bescheid, Dr. Lostwax.«
    »Meine Gesundheit wird davon nicht beeinträchtigt. Auf der Nerde gibt’s jetzt Plastikbauchspeicheldrüsen.«
    »In Quetzalia kann man diese Krankheit heilen, und ich gebrauche dieses Wort keineswegs leichtfertig. Bevor Sie mit der Heilkur beginnen, können Sie Ihre Spritzen benutzen, aber Sie dürfen sie niemandem zeigen.« Mool überschritt die Schwelle.
    »Noch etwas!« rief Francis ihm nach. »Die Kelvin-Hülle wird nicht zerschmelzen! Sie besteht aus Crysanium.«
    »Dann werden wir sie in Noctus auflösen.«
    »In was?«
    »Noctus strömt durch den Fluß.«
    »Durch den Fluß an der Mauer?«
    »Ja. Er ist aus Haß gemacht.«
    »Aber was ist Noctus? Woraus besteht das?«
    »Aus Haß«, antwortete Mool mit einem dünnen Lächeln, dann schloß er abrupt die Tür hinter sich.
     
    Der Cuiclo-Tee befreite Francis nicht nur von den Schmerzen, er machte ihn auch angenehm schläfrig, und als die beiden jugendlichen Krankenpfleger den Raum betraten, mußten sie ihn mehrmals schütteln, bevor er die Augen aufschlug. Mit vereinten Kräften hoben sie Francis hoch, legten ihn auf einen fahrbaren Tisch und schoben ihn durch einen Korridor mit gläsernen Wänden, der vom bleichen Nachmittagssonnenlicht überflutet war.
    Erstaunlich eindrucksvolle Fresken glitten vorüber, und kein einziges beugte sich dem phantasielosen, neutralen Stil, den die Nerdenbewohner als obligat betrachteten, wenn sie ihre Institute schmückten. Hier waren Legenden dargestellt, die von haarsträubenden Kämpfen mit Monstern berichteten, von Sintfluten, phantastisch gestalteten Geistern, Giftmorden, sexuellen Ausschweifung gen, die stimulierend genug wirkten, um sogar Eunuchen zu entzücken.
    Und da gab es Augenblicke von so überzeugender komischer Wahrheit, daß Francis unwillkürlich