Der weite Weg nach Hause

Titel: Der weite Weg nach Hause Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Rose Tremain

Vom Netzwerk:

nein. Da irren Sie sich vollkommen. Das war später. Am Abend des Konzerts. Da habe ich Ihnen von Elgar erzählt, bevor Sie mich im Stich ließen. Ich finde, Sie haben ein sehr schlechtes Gedächtnis.«
    Der Abend des Konzerts. Jener beschämende Abend.
    Aber sie hatte recht. Vielleicht verlor er sein Gedächtnis ebenso, wie er alles andere verlor.
    »Ich bin jetzt wie Elgar«, fuhr er fort. »Ich bin in dem traurigen Musikgeschäft.«
    »Lev, tut mir leid, aber ich verstehe kein Wort von dem, was Sie sagen. Sind Sie betrunken?«
    »Nein. Ich brauche einfach Hilfe. Ich muss die nächste Stufe meines Lebens erreichen, so wie Elgar, als er jene Geräusche am Fluss hörte oder wo immer das war. Ich muss unbedingt dahin kommen, wo ich für all meine Leute zu Hause von Nutzen sein kann.«
    »Sie haben also einen Plan gemacht. Aber Sie haben mir immer noch nicht gesagt, worin der besteht. Sie sind einfach vom Thema abgekommen und, aus Gründen, denen ich absolut nicht folgen kann, bei Elgar gelandet. Weshalb ich denke, ich werde jetzt wieder ins Bett gehen. Wie wäre es, wenn Sie mich morgen anriefen − morgen nach amerikanischer Zeit −, wenn Sie nüchtern sind?«
    »Nein, Lydia! Ich bin nicht betrunken. Gehen Sie nicht. Ich komme jetzt zum Kern der Sache.«
    Er hörte sie seufzen. Sie sagte müde: »Also, was ist der ›Kern‹ der Sache?«
    Er schluckte, holte Luft und sagte: »Der Kern der Sache ist, dass ich 10 000 Pfund brauche.«
    »Was?«
    »Ich brauche 10 000 Pfund.«
    Es folgte ein Schweigen, in das hinein Lydia noch einmal leise rülpste. Dann sagte sie: »10 000 Pfund? Lev, was in aller Welt geht hier vor? Werden Sie von der Mafia bedroht?«
    »Nein. So weit ich weiß, gibt es hier keine Mafia.«
    »Meiner Meinung nach gibt es überall irgendeine Art Mafia. Aber egal, darüber wollen wir jetzt nicht diskutieren. Bitte erklären Sie mir aber freundlicherweise, was mit Ihnen passiert ist. Weil ich nämlich offen gesagt kein einziges Wort verstehe.«
    Er pirschte sich also − wie jemand, der vielleicht von der Seite an ein Geständnis heranpirscht, anstatt direkt darauf zuzugehen − an die Erzählung von seiner großen Idee heran. Er rief sich alles wieder ins Gedächtnis, erklärte ihr, er könne es sehen, es riechen, es berühren, sein Restaurant in Baryn, ein Lokal, in das jeder gern komme, das Erste seiner Art, wo richtig gutes Essen geboten werde, sein Lokal, das er sich zusammengeträumt hatte, aus der Arbeit in der Küche eines berühmten Kochs, aus den Wegen in Suffolk, aus all seinen Freuden und Leiden in England − das Restaurant Marina ...
    Lydia hörte ihm ruhig zu. Am anderen Ende der Leitung konnte Lev eine Polizeisirene hören, die durch die New Yorker Nacht heulte. Und als er eine Pause in seinem »Geständnis« machte und die Sirene verklungen war, breitete sich ein Schweigen zwischen ihnen aus. An diesem Schweigen schien etwas Absolutes zu sein, als sei die Verbindung zwischen ihnen unterbrochen. Doch er konnte sie atmen hören.
    »Sagen Sie etwas, Lydia.«
    »Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. Es ist absolut, vollkommen verrückt.«
    »Sie glauben nicht, dass mein Restaurant erfolgreich sein wird?«
    »Ich habe keine Ahnung. Vielleicht, wenn Sie hart genug arbeiten. Wenn Sie lernen, ein guter Koch zu sein. Aber, wirklich, Lev, Sie mussten mich doch nicht mitten in der Nacht anrufen, um mir von diesem wahnsinnigen Projekt zu erzählen. Ein Restaurant in Baryn! Ich weiß nicht, wo Sie sich diesen Plan zusammengeträumt haben.«
    »Ich habe es Ihnen doch gesagt, er kam einfach zu mir. Ich sah seine innere Logik.«
    »Logik? Also, ich muss schon sagen, ich sehe nicht die geringste Logik darin. Unsere Landsleute machen sich nichts aus gutem Essen. Das haben sie noch nie.«
    »Nur weil sie keine Gelegenheit dazu hatten, aber ich werde ihnen die Gelegenheit bieten.«
    »Nun gut, Lev. Aber es ist wirklich sehr spät, und wir haben ein heftiges Programm morgen, mit einem Konzert im Lincoln Center. Und ich schaue gerade aus dem Badezimmerfenster und sehe schon den Morgen dämmern. Ich muss zurück ins Bett und versuchen, noch etwas zu schlafen.«
    »Okay. Aber denken Sie bitte darüber nach, über meinen Plan, und überlegen, ob das nicht etwas wäre, was Sie vielleicht erwähnen ...«
    » Was? Was haben Sie gesagt?«
    »Ich dachte nur, Sie könnten das Projekt möglicherweise gegenüber ...«
    »Pjotr erwähnen?«
    »Ja.«
    »Mein Gott. Ist es das, was Sie vorschlagen? Rufen Sie mich