Der widerspenstige Planet

Titel: Der widerspenstige Planet Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Robert Sheckley

Vom Netzwerk:

lassen?«
    »Wirklich«, sagte Blaine, »das kann ich doch nicht …«
    »Kein Wort mehr!«, sagte Orc entschieden. »Wenn Sie darauf bestehen, dann kann der morgige Abend von mir aus auf Sie gehen. Aber machen wir uns jetzt endlich auf den Weg, um zu sehen, was die Nacht in diesem verrückten alten Städtchen alles bietet!«
    Blaine kam zu dem Schluss, dass diese Methode, etwas über die Zukunft herauszufinden, auch nicht besser oder schlechter war als jede andere. Schließlich war nichts entlarvender als die Art und Weise, wie Leute ihre Freizeit verbrachten. Durch Spiele und Trunkenheit offenbarte der Mensch seine Grundeinstellung zu seiner Umwelt und zeigte, wie er zu den Problemen des Lebens, des Todes, des Schicksals und des freien Willens stand. Was wäre ein besseres Symbol Roms gewesen als der Circus? Wie hätte man den amerikanischen Westen besser charakterisieren können als durch das Rodeo? Spanien hatte seinen Stierkampf und Norwegen sein Skispringen. Welcher Sport, welcher Freizeitspaß würde auf ähnliche Weise das New York des Jahres 2110 offenbaren? Er würde es schon feststellen. Und es war sicherlich besser, dies alles direkt kennenzulernen, als in einer verstaubten Bibliothek Bücher darüber zu lesen. Und mehr Spaß würde es mit Sicherheit auch machen, viel mehr Spaß.
    »Wie wär’s, wenn wir uns mal das Marsianerviertel anschauen würden?«, fragte Orc.
    »Nur zu«, sagte Blaine, der erfreut darüber war, dass er das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden konnte.

    Orc führte ihn durch ein Gewirr von Straßen und Ebenen, durch Untergrundalleen und über Hochrampen, zu Fuß, per Rolltreppe, Underground und Helitaxi. Das verschlungene, komplizierte Straßensystem mit seinen vielen Ebenen beeindruckte den hageren Mann aus dem Westen überhaupt nicht. Phoenix, so sagte er, sei ähnlich gebaut, wenn auch natürlich in einem anderen Maßstab.
    Sie gingen in ein kleines Restaurant, das sich »Zum Roten Mars« nannte und echte südmarsianische Küche anpries. Blaine musste gestehen, noch nie marsianisch gegessen zu haben. Orc hatte es in Phoenix schon mehrfach probiert.
    »Es ist recht gut«, sagte er zu Blaine, »aber es hält nicht lange vor. Wir werden später noch ein Steak essen gehen.«
    Die Speisekarte war ausschließlich auf Marsianisch geschrieben, ohne englische Übersetzung. Blaine bestellte tollkühn einfach das Menu Nummer eins, wie Orc auch. Als es serviert wurde, stellte es sich als ein merkwürdiges Gemisch aus kleingeschnittenem Gemüse und Fleischstückchen heraus. Blaine probierte es und ließ vor Überraschung beinahe seine Gabel fallen.
    »Das ist ja genau wie chinesische Küche!«
    »Ja, natürlich«, sagte Orc. »Die Chinesen waren ja auch als Erste auf dem Mars, das war’97, glaube ich. Und alles, was die Leute dort oben essen, ist natürlich marsianisch, nicht wahr?«
    »Na ja, das stimmt wohl«, meinte Blaine.
    »Außerdem wird das Zeug mit echtem Marsgemüse und mutierten Kräutern und Gewürzen zubereitet. Jedenfalls behaupten sie das.«
    Blaine konnte sich nicht entscheiden, ob er enttäuscht oder erleichtert sein sollte. Er aß mit gutem Appetit zuerst das C’kyo-Ourher, das genau wie Krabben-Chow schmeckte, und dann das Trrdxat, eine Frühlingsrolle.

    »Warum hat das Zeug so abartige Namen?«, fragte Blaine, als er zum Nachtisch Hggshrt bestellte.
    »Mann, Sie wissen ja wirklich nichts!«, sagte Orc lachend. »Diese Mars-Chinesen machen keine halben Sachen. Sie haben die Felsinschriften auf ihrem Planeten entziffert und all das Zeug und haben angefangen, Marsianisch zu reden, wahrscheinlich mit starkem kantonesischen Akzent, aber es war ja auch keiner mehr da, der sich über ihre schlechte Aussprache hätte beklagen können. Sie reden wie Marsianer, kleiden sich wie Marsianer und denken wie Marsianer. Wenn man heute einen von ihnen einen Chinesen nennt, dann bekommt man eine auf’s Ohr. Er ist jetzt Marsianer!«
    Das Hggshrt wurde serviert und stellte sich als Mandelplätzchen heraus.
    Orc beglich die Rechnung. Als sie das Lokal verließen, fragte Blaine: »Gibt es denn auch marsianische Wäschereien?«
    »Klar, es wimmelt nur so davon.«
    »Das hab ich mir fast gedacht«, sagte Blaine und dachte schweigend voller Bewunderung an die Mars-Chinesen und an ihren ausgesprochenen Sinn für traditionelle Einrichtungen.

    Sie nahmen ein Helitaxi zum Greens Club, einem Etablissement, von dem Orcs Freunde in Phoenix ihm gesagt hatten, dass er es auf keinen Fall auslassen