Der Zauberstein von Brisingamen

dachte schon, ich würde dich nie wieder sehen!»
    «Oh, Colin, Gott sei Dank bist du auch in Sicherheit!», rief Susan. «Wenn Fenodyree und Durathror nicht gewesen wären, weiß ich nicht, was geschehen wäre.»
    «Ich aber», sagte Fenodyree. «Und ich sage, es war gut, dass wir euch noch eingeholt haben.»
    «Uns eingeholt haben?», fragte Colin. «Das versteh ich nicht.»
    Susan fing an zu lachen.
    «Das waren gar nicht Grimnir und Selina Place, die uns verfolgt haben. Das waren diese beiden!»
    «Was? Soll das heißen…? Oh nein!»
    «Oh ja», sagte Fenodyree, «das war ‘ne hübsche Jagd!»
    «Von Susan habe ich schon gehört, wie ihr den Stein zurückbekommen habt, und ich sage, Cadellin, so ein erfahrener Zauberer er auch ist, hat sich geirrt, als er dachte, ihr hättet hierbei nichts zu suchen. Ihr habt euch dessen heute als würdig erwiesen, und ich möchte euch bis zum Ende dieses Abenteuers mitnehmen, wenn ihr das wollt und es überhaupt dazu kommen sollte.»
    «Vetter Weinschlauch», unterbrach ihn Durathror, «mit Recht heißt es von dir, dass deine Zunge selbst dann noch weiterwackeln würde, wenn sie dir herausgeschnitten wäre.
    Zwar ist dies Gespräch angenehm und zweifellos wäre noch viel mehr zu sagen, doch ist unsere Mission noch nicht beendet, und ich würde meine Lungen gern vom Gestank dieses Orts erlösen.»
    «Aber natürlich!», sagte Fenodyree und sprang auf die Füße.
    «Verzeih mir, Durathror. Gehen wir. Der Weg zum Licht ist nicht weit, und noch vor Ablauf einer Stunde werden wir uns unsere Geschichten in Fundindelve erzählen können.»

    «Hoffentlich», sagte Durathror. «Aber wisse: Als ich den jungen Hund fand, waren Svarts bei ihm, und einer davon, ach, ist noch am Leben. Ich denke, unsere Reise wird noch lustig werden, bis wir am Ziel sind.»
    «Dann rasch!», sagte Fenodyree. «Wir hätten nicht säumen sollen. Susan nach mir, dann Colin, Durathror wird uns den Rücken decken. Und schau nicht so beleidigt drein, Colin, Durathror wollte dich nicht kränken. Dein Name lautet in unserer Sprache so, wie er sagte; das ist ein alter Name, der mit viel Ehre behaftet ist. Und jetzt lasst uns schnell losgehen.»
    Während sie dahineilten, erfuhr Colin von Susan, was ihr alles zugestoßen war. Anscheinend hatten zwei Svarts sie von hinten gepackt, sie dabei mit ihren Händen fast erwürgt und dann weggetragen. Sie hatte Colins Schreie allmählich verklingen hören und war schon kurz davor, völlig zu verzweifeln, als plötzlich ein lautes Gebrüll erscholl, die Svarts sie fallen ließen und flohen. Sie spürte, wie jemand über sie sprang und die Verfolgung aufnahm; aber sie wäre, wie sie sagte, vor Schreck fast gestorben, als Fenodyrees Stimme dicht neben ihr fragte, ob sie unverletzt sei. In der Ferne waren zwei heisere Schreie zu hören, gefolgt vom Geräusch näher kommender Schritte; und so lernte sie Durathror kennen.
    «Aber ich weiß nicht, wie sie all dies im Dunkeln schaffen konnten.»
    «Wie kann ein Adler fliegen? Wie ein Fisch schwimmen?», bemerkte Fenodyree lachend über die Schulter.
    «Nun ja, aber wie hast du mich so schnell gefunden?», fragte Colin. «War das Glück?»
    «Glück?», rief Durathror. «Ich brauchte bloß mein Ohr auf den Boden zu legen, da hat mir dein Gebrüll fast den Kopf gesprengt! Das einzig Erstaunliche ist, dass ich nicht mehr als zwei von den Svart-Alfars bei dir angetroffen habe.»

    «Pscht!», machte Fenodyree und hob die Hand. «Wir müssen jetzt vorsichtig sein.»
    Er horchte, nach Durathrors Vorbild, mit dem Ohr am Boden.
    «Svarts sind im Anmarsch, aber weit weg. Noch droht uns hier keine Gefahr.»
    Der Tunnel weitete sich zu einem breiten Stollen; vor ihnen erhob sich ein Felsen von der Form eines Löwenkopfes. Über dem massigen Kopf erhob sich der Schacht in enorme Höhen, wobei er andere Sohlen und Höhlen kreuzte.
    «Dies ist die Höhle der Svart-Versammlung – für uns zu keiner Zeit der rechte Platz.»
    Fenodyree hatte kaum zu Ende gesprochen, als von weit her ein schwaches Geräusch zu ihnen drang. Colin und Susan hatten es schon einmal gehört: Es war der Gong, der die Svart-Alfars aus dem Teufelsgrab am Stormy Point geholt hatte, in der Nacht, als die Kinder in dem Sumpf unter Holywell gefangen worden waren.
    «Ha!», rief Durathror, und das Schwert Dyrnwyn sang laut, als es in einem gleißenden Bogen aus der Scheide fuhr.
    «Nicht jetzt, nicht jetzt», sagte Fenodyree. «Es würde ein guter Kampf werden, aber wir sollten