Der zweite Kuss des Judas.

Herz und eine Seele sind, aber Sie dürfen nie aus den Augen verlieren, dass ein gesundes wechselseitiges Streitgespräch die unabdingbare Voraussetzung für eine abschließende Synthese ist, die den Erfolg der Ermittlungen besiegeln soll. Ebenjenen Erfolg, der schon zu lange auf sich warten lässt. Und ich werde von höchster Stelle angemahnt. Wir erwarten baldigst Resultate.
    Der Polizeipräsident von Montelusa (Liborio Bonafede)

    La Gazzetta dell'Isola

    Herausgeber: Gesualdo Barreca
    Palermo, 5. April 1890
    HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

      Mit großer Freude haben wir vernommen, dass Emanuele Cardillo, Provinzialdirektor der Banca di Trinacria von Montelusa, über die wir in unserer Zeitung so häufig berichtet haben, nach über einem Monat krankheitsbedingter Abwesenheit wieder an seinen Schreibtisch zurückgekehrt ist. Seine Gesundheit, seit zwei Jahren bereits geschwächt von der im Volksmund so genannten »Schlafkrankheit« (wie praktisch, wenn der Provinzialdirektor einer Bank von Zeit zu Zeit schläft), wurde erneut erschüttert, weil seine Frau in Palermo vermisst wird, und gewiss auch nicht förderlich war die Tatsache, dass sein treuer Freund Antonio Patò unlängst verschwunden ist. Aber unser Cardillo ist ein Mann von kräftiger Natur. Wer zum Wohle von Wahlen und politischer Laufbahn auf die Banca di Trinacria gesetzt hat, kann sanft und selig schlafen: Alles wird so weitergehen wie bisher.
    Unseren herzlichen Glückwunsch an Bankdirektor Emanuele Cardillo.
    KÖNIGLICHES POLIZEIKOMMISSARIAT VIGÀTA
    An den
Signor Questore Montelusa
An den
Capitano Comandante d er Kgl. Carabinieri Montelusa
Vigàta, den 5. April 1890
Tgb.-Nr.22O
    Betreff: Ermittlungen im Fall des verschwundenen Patò

      Wir möchten auf einen Fehler hinweisen, der uns wiederholt im Betreff der Berichte unterlaufen ist. Er muss solchermaßen richtig gestellt werden: Betreff: Bericht über den Fall des verschwundenen Patò Folglich muss das Wort »vermissten« gestrichen und durch »verschwundenen« ersetzt werden.
    Der Polizeikommissar Der Maresciallo der Kgl. Carabinieri (Ernesto Bellavia) (Paolo Giummàro)

    RATHAUS VIGÀTA
    Auszug aus dem Sitzungsprotokoll

      Der Stadtrat Vigàta hat in seiner außerordentlichen Sitzung vom 6. April 1890 um 10 (zehn) Uhr vormittags nach Verlesen des Briefes von Sir Michael Christopher Enscher, der seine Theorie über das Verschwinden von Filialdirektor Patò vorstellt und anschließend eine Methode Ungewissen Ausgangs vorschlägt, um den Verschwundenen wieder auftauchen zu lassen, FESTGESTELLT, dass das von Sir Enscher angeregte Unterfangen wahrlich kompliziert und kostspielig ist, und

    LEHNT DEN VORSCHLAG AB, wenn auch mit größtem Bedauern, weil die Stadt jeglicher Geldmittel entbehrt.
      PROVINZIALKOMMANDO DER KÖNIGLICHEN CARABINIERI MONTELUSA
    Eilt!! d urch Kurier An Maresciallo Paolo Giummàro

      Ihre lexikalischen Albernheiten sind der Seriosität der Königlichen Carabinieri unwürdig.
      Wir erwarten Sie morgen Früh um 8 (acht) Uhr zum Rapport im hiesigen Kommando.
    Für den Capitano Comandante Ten. Loffredo

    KÖNIGLICHES POLIZEIPRÄSIDIUM MONTELUSA
    Eilt!! d urch Kurier
An den
Commissario Vigàta

      Ich erwarte Sie morgen Früh pünktlichst um zehn Uhr, damit wir über Synonyme und Antonyme sprechen können. Belustigungen sind zu diesem Zeitpunkt fürwahr fehl am Platze.
    Für den Polizeipräsidenten von Montelusa g ez. Antonio Cimarro

    3

    Erstes und zweites Resultat

    STATION DER KÖNIGLICHEN CARABINIERI VIGÀTA
    An Tenente Carlo Loffredo
    Provinzialkommando der Kgl. Carabinieri Montelusa
Vigàta, den 8. April 1890
Betreff: Urlaubsgesuch
Tgb.-Nr. 324

      Ich bin gezwungen, einen Urlaub von 24 (vierundzwanzig) Stunden ab morgen, dem 9. April d. J., aus folgenden Gründen zu beantragen. Dringende persönliche Gründe. Hochachtungsvoll.
    Maresciallo der Kgl. Carabinieri (Paolo Giummàro)

    KÖNIGLICHES POLIZEIKOMMISSARIAT VIGÀTA
    An den
    Signor Questore
Polizeipräsidium Montelusa
Vigàta, den 8. April 1890
Tgb.-Nr. 221
Betreff: Urlaubsgesuch

    Ich bin gezwungen, einen Urlaub von 24 (vierundzwanzig) Stunden zu beantragen, da ich morgen Früh aus schwerwiegenden familiären Gründen nach Palermo reisen muss. Ihres entgegenkommenden Bescheids gewiss,
    Der Polizeikommissar (Ernesto Bellavia)

    KÖNIGLICHES POLIZEIPRÄSIDIUM MONTELUSA
    DER POLIZEIPRÄSIDENT
    An den
Commissario Vigàta
und z. Kts.
An den
    Maresciallo der Kgl. Carabinieri Vigàta Montelusa, den