Der Zweite Messias

und der Vatikan sich auf eine einfache Strategie geeinigt: Grabungen sollten heimlich überwacht werden. Das gesamte entdeckte Material, das als umstritten erachtet wurde, sei es für die jüdische oder für die christliche Religion, sollte geheim gehalten werden. Weiss wusste, dass dieser Pakt bis jetzt gut funktioniert hatte. »Daran brauchst du mich nicht zu erinnern, Umberto.«
    Cassinis kalte Augen funkelten. »Vielleicht doch. Jahrelang war unsere Zusammenarbeit gar nicht erforderlich, weil es keine bedeutenden Funde gab. Sonst hätte eure Behörde für Altertumsforschungen Jacks Schriftrolle gleich an der Fundstelle beschlagnahmt und dich informiert, sobald die Übersetzung vorgelegen hätte.«
    »Stimmt.«
    »Ich muss dir ein Geständnis machen, Julius.«
    »Wie bitte?«
    »Du weißt, dass ich es für möglich halte, dass die von Jack Cane entdeckte Schriftrolle eine verschlüsselte Enthüllung enthält«, sagte Cassini mit gequälter Miene. »Und dass ich befürchte, diese Enthüllung könnte unseren Status quo gefährden.«
    Weiss nickte. »Bisher habe ich nur dein Wort, Umberto. Du hast gesagt, du würdest mir konkrete Beweise liefern. Ich warte noch darauf.«
    »Du brauchst nicht länger zu warten«, flüsterte Cassini. »Ich werde dir ein dunkles Geheimnis anvertrauen.«

93.
    »Was für ein dunkles Geheimnis?«, fragte Weiss.
    Cassini beugte sich vor, als würde eine große Last auf seinen knöchernen Schultern liegen. »Du hast mich gefragt, woher der Vatikan weiß, dass Canes Schriftrolle eine Gefahr für die Kirche darstellt. Wie du weißt, gibt es von einigen Schriftrollen vom Toten Meer Kopien. Wir glauben, dass wir von genau dieser Schriftrolle eine Abschrift haben.«
    Weiss runzelte die Stirn. »Das musst du mir erklären.«
    »Du wirst dich daran erinnern, dass die Schriftrolle, die Canes Vater damals gefunden hatte, verschwand, als er bei dem Autounfall starb.«
    Weiss nickte. »Sie ist bei dem Unfall verbrannt.«
    »Nein, Julius, ist sie nicht. Der Vatikan hat sie an sich genommen.«
    »Was?« , stieß Weiss hervor.
    »John Becket und ein anderer Priester, Pater Kubel, trafen damals als Erste am Unfallort ein. Sie fanden die Schriftrolle zwischen den Trümmern, nahmen sie an sich und händigten sie mir aus. Ich kam zu dem Schluss, dass der Inhalt dieser Schriftrolle zu kontrovers sei und dass sie deshalb heimlich in den Vatikan gebracht werden sollte.«
    Weiss stieg vor Wut die Röte in die Wangen. »Du bist ein Dieb, Cassini. Und Becket ist auch nicht besser. Ihr habt israelisches Eigentum gestohlen. Das verstößt gegen unsere Abmachung!«
    »Das verstößt gegen gar nichts. Der Vatikan hat sein Wort gehalten, dass kein schädliches Material veröffentlicht wird. Das war wichtig. Und glaub mir, der Text der Schriftrolle war schädlich, wenn nicht gar zerstörerisch.«
    »Was stand denn in der Schriftrolle?«
    Cassini zog einen Umschlag aus der Tasche und hielt ihn mit zwei Fingern fest. »Lies selbst. Es geht um die Enthüllung eines zweiten Messias. Um einen Mann, der Jesu Identität annahm. Ein Mann, dessen Leben und historische Existenz große Zweifel wecken könnten, was die Berichte in der Bibel angeht. Und es gibt noch mehr verwirrende Enthüllungen, die beinahe zu erschreckend sind, um auch nur darüber nachzudenken.«
    Cassini reichte Weiss den Umschlag. »Was du gleich lesen wirst, ist keine vollständige Übersetzung von Robert Canes Schriftrolle, da sie teilweise vom Feuer zerstört wurde. Es ist allerdings noch ausreichend Material vorhanden, um einen religiösen Meinungsstreit zu entfachen. Sobald der Heilige Vater die Archive öffnet, wird dieser Meinungsstreit sich weiter verschärfen. Wir wissen beide, dass es mehrere in Qumran gefundene Texte gibt, die sowohl den jüdischen als auch den christlichen Glauben erschüttern könnten.«
    Weiss öffnete besorgt den Umschlag, zog das Blatt heraus und las es durch. Fassungslosigkeit spiegelte sich auf seinen Zügen, und er rieb sich mit der Hand übers Gesicht. »Der Papst muss sich doch der Probleme bewusst sein, die er dadurch hervorruft. Hat er den Verstand verloren?«
    Cassini nahm Weiss das Blatt aus der Hand, schob es in den Umschlag zurück und steckte ihn ein. »Willst du die Wahrheit wissen, Julius? Ich glaube, der Papst ist tatsächlich verrückt. Ich habe den Verdacht, dass er sich als zweiten Messias betrachtet, der gesandt wurde, um die Welt zu verändern. Und ich vermute, dass ihn der Diebstahl der Schriftrolle quält,