Der Zweite Messias
heraus, auf dem Pater Novara in seiner Blutlache lag, und zeigte es Lela. Dann schob er seine Brille ein wenig tiefer und sagte leise: »Dieser Mann, Pater Vincento Novara, war Aramäist,
ein führender Gelehrter auf dem Gebiet der aramäischen Sprache. Vor vielen Jahren hat er in den Archiven des Vatikans als Übersetzer und Archivar gearbeitet. Er hat sich auf das Aramäische, das Altaramäische und den späteren Dialekt spezialisiert, der zur Zeit Jesu gesprochen wurde. Außerdem war er Spezialist für die Schriftrollen vom Toten Meer. Ich glaube, er hatte die Aufgabe, die gestohlenen Schriftrollen zu übersetzen.«
Lela runzelte die Stirn. »Das wissen wir bereits, Professor. Die Frage ist, für wen er sie übersetzt hat und was in der Schriftrolle steht.«
»Das ist keine normale Schriftrolle, Inspektor.«
»Was soll das heißen?«
»Vor vielen Jahren, kurz nachdem die ersten Schriftrollen in Qumran gefunden wurden, hat Professor Schonfield, ein ausgewiesener Fachmann, sich mit der Übersetzung beschäftigt. In einigen Schriftrollen entdeckte er einen Geheimcode. Haben Sie schon mal von Schonfields Arbeit gehört?«
»Nein, noch nie.«
»Es ist ein ganz einfacher Code, den Schonfield als Atbasch-Code
bezeichnet hat. Die Buchstaben des aramäischen Alphabets werden in umgekehrter Reihenfolge benutzt. Der erste Buchstabe ist der letzte und der letzte Buchstabe der erste, und so weiter. Verstehen Sie?«
»Ich glaube schon. Und weiter?«
»Nicht alle Schriftrollen vom Toten Meer enthalten diesen Code, nur ein paar ganz bestimmte.« Professor Feldstein zogeinen Stift und einen Block aus der Tasche, schlug eine leere Seite auf und zog zwei kurze Striche:
--
»Nur Schriftrollen, die in der oberen rechten Ecke des Pergaments mit zwei kurzen Strichen markiert sind, enthalten den Code. Das war ein einfacher Hinweis für alle, die über die Existenz des Codes im Bilde waren, dass eine geheime Botschaft in dem Text verborgen ist.«
»Und was bedeutet das für uns, Professor?«, fragte Lela ungeduldig.
Feldstein seufzte. »Wir vermuten, dass die Schriftrolle, die Jack Cane gefunden hat, ebenfalls diese Markierung aufweist, die auf den Atbasch-Code hindeutet.«
»Von was für einer Botschaft sprechen wir?«
»Im Zuge seiner Arbeiten gelangte Schonfield zu der Annahme, dass eine Reihe von Schriftrollen wichtige Botschaften enthalten, die an spätere Generationen weitergegeben werden sollten.«
»Woher wissen Sie das?«
»Weil zwei andere bereits gefundene Schriftrollen eine wichtige Enthüllung preisgeben. Eine ist im Besitz des Staates Israel, die andere im Besitz des Vatikans. Natürlich ist das alles streng geheim. Die Rollen werden in verschlossenen Gewölben aufbewahrt, zu denen nur die höchsten Amtsträger Zutritt haben.«
»Warum?«, fragte Lela.
Feldstein schaute den Mossad-Chef fragend an, worauf dieser zustimmend nickte.
»Sagen Sie es ihr, Professor.«
60.
Mit ernster Miene zog der Professor ein Taschentuch aus der Anzugtasche, nahm die Brille ab und putzte sie gründlich. »Es geht um eine Enthüllung, die die Welt in Erstaunen versetzen würde, Inspektor. Eine Sensation.«
»Ich nehme an, Sie wissen, um was für eine Enthüllung es sich handelt?«
Ehe Feldstein antworten konnte, mischte Weiss sich ein. »Der Professor arbeitet für den Mossad und ist Hüter von Staatsgeheimnissen. Die Antwort auf Ihre Frage lautet ja. Er weiß es ebenso wie ich. Und ehe sich nun Ihre Zweifel regen, kann ich Ihnen versichern, dass Feldstein Ihnen keinen Unsinn erzählt. Der Code ist echt. Die Enthüllung ist echt. Und das Alter der Schriftrolle, die Jack Cane gefunden hat, konnte mit Hilfe der Radiokarbonmethode bestimmt werden. Sie stammt aus der Zeit zwischen fünfunddreißig bis fünfzig nach Christus.«
Lela lehnte sich lächelnd zurück und ließ den Blick zwischen Feldstein und Weiss hin und her wandern. »Sie beide meinen es wirklich ernst, nicht wahr?«
»Natürlich«, stieß Weiss hervor.
»Verzeihen Sie, aber diesen Quatsch habe ich schon öfter gehört.«
Weiss blickte sie empört an. »Was wollen Sie damit sagen?«
»Das ist der Stoff, aus dem Märchen, Mythen und schlechte Filme gemacht sind, die uns in allen möglichen Variationen serviert werden. Sie wissen schon, was ich meine. Das unglaubliche Bibelgeheimnis, das die Welt verändern wird. Oder der in der Bibel versteckte Code, der besagt, Gott habe ein Geheimnis zuenthüllen. Oder neu entdeckte Beweise, die belegen, dass Jesus
Weitere Kostenlose Bücher