Derek Landy

war's dann." Er schnaufte ein wenig. "Den
Kampf hast du verloren. Jetzt wirst du meine Fragen beantworten. Wo sind sie?
Wo sind die Restanten?"
    "Ich weiß es nicht", antwortete sie.
    Die Schwertspitze drückte gegen ihre Haut. "Sag es mir
oder ich bringe dich um."
    Skulduggery lag immer noch am Boden, die Arme um seinen
Oberkörper geschlungen. China seufzte. "Okay, ich sage es dir. Aber wenn
du mal einen Fernseher oder ein Radiogerät einschalten würdest, wüsstest du es
längst."
    "Ich traue der modernen Technik nicht."
    "Warum überrascht mich das nicht? In diesem Fall sind
dir die unzähligen Berichte über Tumulte entgangen, die im ganzen Land
ausgebrochen sind. Im ganzen Land."
    Dalrympel klappte der Unterkiefer herunter. "Sie sind
alle draußen? Die Restanten? Alle miteinander? Das ist... das ist..."
    "Das ist das, worauf du gewartet hast?"
    Seine Augen füllten sich mit Tränen. "Ja."
    "Seit über hundert Jahren?"
    Er nickte rasch. "Ja."
    "Dann ist das heute dein Glückstag, Burgundy. Aber du
solltest dich beeilen, sonst ist bald keiner mehr übrig, der in dich fahren
kann."
    "Ja." Sein Blick ging ins Leere. "Ja. Ich ...
ich muss gehen."
    Die Schwertspitze an ihrer Kehle bewegte sich zitternd ein
Stück weit zur Seite und China holte zu einem Tritt aus. Die Spitze ihres
teuren Stiefels bohrte sich in sein Knie. Er wich zurück und Skulduggery stand
auf, packte Dalrympels Schwerthand, drehte sie ihm auf den Rücken und brach
sie. Dalrympel schrie und das Schwert fiel zu Boden. Skulduggery versetzte ihm
einen Stoß, dass er gegen die Wand taumelte.
    "Gib mir deine Hälfte des Schlüssels", verlangte
er kühl. Seine Stimme hatte nichts Menschliches mehr.
    Dalrympel weinte vor Schmerzen. Er versuchte, zur Tür zu
laufen, doch Skulduggery trat ihm die Beine weg. Er stellte sich auf Dalrympels
gebrochenen Arm und der arme Mann schrie, bis er das Bewusstsein verlor. China
stand auf, als Skulduggery ihn schon durchsuchte und den Schlüssel schließlich
an einer dünnen Kette entdeckte, die der Ohnmächtige um den Hals trug.
    "Alles in Ordnung?", fragte Skulduggery China,
während er die dünne Goldplatte untersuchte.
    "Ich bin okay", antwortete sie, "aber wie
geht es dir? Er hat dich verletzt, wie ich sehe."
    "Ist nur ein Kratzer."
    "Tief genug, um dir deinen Sinn für Humor zu
rauben?"
    Er sah sie an. "Nur vorübergehend, das kann ich dir
versichern. Außerdem bin ich schon wieder völlig in Ordnung. Wir haben die eine
Hälfte des Schlüssels, Walküre hat die andere. Es besteht tatsächlich die
Möglichkeit, dass wir entgegen aller Erwartung als Sieger aus dieser Sache
hervorgehen."
    China zuckte mit den Schultern. "Es sind schon
merkwürdigere Dinge geschehen."
     
    DAS HIBERNIAN UNTER BELAGERUNG
     
    Skulduggery und China fuhren nach Drogheda, um Walküre und
Tanith abzuholen. Tanith berichtete als Erstes, dass Walküre einen Priester und
eine alte Frau zusammengeschlagen hätte. China lachte und Skulduggery gab
Walküre die Hälfte des Schlüssels, die er Dalrympel abgenommen hatte. Sie
drückte sie an die Hälfte aus der Kirche und es gelang ihr nicht mehr, die
beiden Teile voneinander zu lösen.
    Sie fuhren auf die Autobahn und sahen keinen anderen Wagen,
bis sie zur Ausfahrt Balbriggan kamen. Dort parkten auf der mittleren Spur zwei
Autos - die Türen standen offen, aber zu sehen war niemand.
    "Hat es gekracht?", fragte Tanith, als sie langsam
vorbeifuhren. Walküre konnte keine Spuren eines Zusammenstoßes erkennen, dafür
hatte sie plötzlich das unangenehme Gefühl, beobachtet zu werden.
    Skulduggery gab Gas. "Wir halten nicht an",
bestimmte er, "für niemanden."
    Weder Walküre noch Tanith widersprachen.
    Sie erreichten Dublin und brausten durch die leeren Straßen
im Zentrum, ohne sich um rote Ampeln zu scheren. Am Eingang zum Trinity College
stand ein Streuwagen am Straßenrand. Die Scheinwerfer brannten und der Motor
lief, doch vom Fahrer keine Spur. Sie umfuhren den Saint Stephen's Park und
sahen einen Mann auf sie zulaufen. Er wedelte wild mit den Armen und Walküre
schaute weg, als sie an ihm vorbeifuhren.
    Die Stadt ringsum war tot; Kälte und Angst hatten dafür
gesorgt, dass sie wie ausgestorben dalag.
    "Verkehrskontrolle", verkündete Skulduggery und
ließ seine Fassade über seinen Schädel gleiten.
    Walküre spähte hinaus auf das blinkende Blaulicht der Polizeiwagen.
Vier Polizisten in reflektierenden Jacken hielten sie an.
    Walküre und Tanith legten sich im Laderaum des Vans flach
auf den