Des Erdenmannes schwere Bürde

Titel: Des Erdenmannes schwere Bürde Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Gordon R. Dickson Poul Anderson

Vom Netzwerk:

auf, bis er mehr oder weniger gerade stand. Dann sah er sich um.
    „Verzeihung, Sir“, entschuldigte sich Lon, der Adjutant. „Uns ist gar nicht aufgefallen, daß Sie bereits mit der Ausarbeitung einer Strategie beschäftigt waren und sich deshalb während des Starts nicht anschnallen konnten.“
    Alex knirschte mit den Zähnen. „Wo sind wir?“ fragte er nuschelnd.
    „Das“, erwiderte der Captain, „wissen wir auch nicht, Sir. Nachdem wir die Raumverzerrung durchflogen hatten, mußten wir leider feststellen, daß wir die Orientierung verloren haben.“
    „Häh?“ machte Alex. „Nachdem wir die was durchflogen hatten?“
    „Die Raumverzerrung , Sir“, erklärte Lon Meters.
    „Oh“, sagte Alex. Einen Moment lang war ihm die Ernsthaftigkeit des Hoka so überzeugend vorgekommen, daß er sich fragte, ob er seine vierjährige Astrogatorenausbildung nicht doch zu sehr auf die leichte Schulter genommen hatte – dieses Phänomen wurde nämlich nirgendwo erwähnt.
    „Wir müssen uns also damit abfinden“, sagte Captain Jax freundlich, „daß wir uns in einem völlig unbekannten Teil des Weltraums befinden. Vielleicht sogar in einem anderen Universum. Schauen Sie.“ Er deutete auf den Bildschirm, der nichts als schwarzes, sternenübersätes Dunkel zeigte. Alex rollte die Augen. Einige der Konstellationen hatten sich in der Tat verändert – allerdings nicht viel.
    Sein Gehirn begann nun wieder zu funktionieren. Alex fühlte beinahe, wie es anfing zu schwitzen. Da die Fernsehprogramme niemals etwas über die komplizierten mathematischen Probleme der Astrogation verlauten ließen, mußten die Hokas angenommen haben, es genüge schon, ein Raumschiff zu starten, um dorthin zu gelangen, wo man hinwollte. Als sie nicht mehr in der Lage waren, die eigene Position festzustellen, hatten sie sich entschieden, eine Raumverzerrung – was immer das auch sein mochte – dafür verantwortlich zu machen, daß sie vom Kurs abgekommen waren.
    Nachdem sie erst einmal angefangen hatten, die Tom Bracken -Serie wörtlich zu nehmen, war alles andere nur noch eine unerbittliche, logische Folge gewesen. Die pornianische Bedrohung hatten sie gleichgesetzt mit der Bedrohung durch die Schurkis, die sich – offenbar bis an die Zähne bewaffnet – anschickten, das Universum zu unterjochen. Sie mußten zu der Schlußfolgerung gekommen sein, daß der menschliche Botschafter in Wirklichkeit der Oberste Koordinator der Raumpatrouille war und sich nur getarnt hatte. Sie waren einen Schritt weiter gegangen, hatten ihre eigene Truppe aufgestellt und … und …
    Oh, nein!
    „Wo fliegen wir hin?“
    „Sir?“ fragte Lon Meters.
    „Das ist streng geheim“, zischte Captain Jax blitzschnell, „Adjutant Meters, schließen Sie auf der Stelle die Augen und verstopfen Sie sich die Ohren.“ Der andere Hoka gehorchte.
    „Wir hatten an Pornia gedacht, Sir“, gestand der Captain. „Dort scheint sich das Zentrum des gegnerischen Treibens zu befinden. Aber nun, da wir uns verflogen haben …“
    „Nun …“ Alex gewann allmählich sein Gleichgewicht zurück. „Macht nichts. Zuerst werden wir mal herauszufinden versuchen, wo wir überhaupt sind.“
    „Das dachte ich mir“, sagte Captain Jax. „Sie können Augen und Ohren jetzt wieder öffnen, Adjutant Meters. Glauben Sie, daß Sie herausfinden können, wo wir uns aufhalten, Sir?“
    Ein ungeheurer Papierberg wälzte sich durch Alex’ Gedankenwelt, als er an die dazu nötigen Berechnungen dachte. Als würde sein Kopf noch nicht genug schmerzen! „Ich glaube schon“, stöhnte er.
    „Ausgezeichnet, Koordinator“, sagte Captain Jax. „Übernehmen Sie den Kartenraum. In der Zwischenzeit werden wir ein bißchen herumkreuzen und nach Feinden Ausschau halten.“
    „Oh, Gott!“ sagte Alex jämmerlich. Allzu viel schien er dagegen kaum unternehmen zu können, aber ihm fiel ein, daß der interstellare Raum selbst bei Überlichtgeschwindigkeit noch groß genug war, um die Möglichkeit einer Kollision mit einem Stern oder einem Planeten auf Null herabzudrücken. Was das Schiff betraf, so war ein vollrobotisiertes Modell wie dieses durchaus in der Lage, sich selbst zu warten und zu steuern. Ansonsten wäre es den kaum ausgebildeten Hokas gar nicht gelungen, es so einfach in den Weltraum zu bugsieren.
    „Die Schurkis“, führte Captain Jax aus, „können natürlich überall auf uns lauern. Vielleicht sind wir sogar in diesem Augenblick schon mitten in der Höhle des Löwen, Wenn …!“
    Er