Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Drogen zu tun gehabt haben, und es muss etwas Persönliches gewesen sein « , sagte Nightingale.
    » Ja, aber wir wurden nicht gerade von Zeugen überrannt, und aus Robinsons Gang redet keiner. « Er zog an seiner Zigarette. » Ich werde sehen, was ich tun kann. «
    » Danke, Dan. Dann bin ich Ihnen was schuldig. «
    » Allerdings, verdammt « , sagte Evans und steckte den Umschlag weg. » Aber ich will gar nicht, dass Sie mir was schuldig sind. Viel lieber wäre es mir, wenn Sie mir einfach sagten, was zum Teufel eigentlich los ist. Es ist ja, als liefen Sie mit einer Zielscheibe auf dem Rücken herum. «
    Nightingale blies Rauch auf den See hinaus, und die Schwäne schwammen mit gesenkten Köpfen davon. » Keine Ahnung, was Sie meinen « , sagte er.
    » Wollen Sie nun meine Hilfe oder nicht? «
    » Mir diese Fotos zu zeigen war Hilfe genug, Dan. Ich weiß das wirklich zu schätzen. Mir ist klar, dass ich derzeit nicht gerade angesagt bin. «
    » Das, was Sie damals mit diesem Pädophilen gemacht haben, hat Ihnen viele Freunde gewonnen, aber das allgemeine Wohlwollen ist ein begrenztes Gut « , erwiderte Evans. » Schauen Sie, wenn Sie jemandem in die Quere gekommen sind, wenn hinter alldem jemand steckt, können wir vielleicht etwas unternehmen. «
    » Ich weiß das Angebot zu schätzen, Dan. Wirklich. Aber ich glaube nicht, dass Sie irgendetwas tun könnten. Sie würden mir sowieso nicht glauben. Zum Teufel, ich glaube es ja selber kaum. «
    » Was glauben Sie kaum? Schauen Sie, ich habe meine Stelle riskiert, als ich das Kennzeichen für Sie überprüft und Ihnen diese Fotos gezeigt habe. Da sollten Sie mir wenigstens sagen, was eigentlich los ist. « Er zeigte mit dem Finger auf Nightingale. » Und ich habe eine aufrichtige Antwort verdient. Nicht diesen Teufelsanbetungsmist, mit dem Sie mich das letzte Mal vollgelabert haben. «
    Nightingale blies einen Rauchring aufs Wasser hinaus. Er behielt seine Form nicht einmal eine Sekunde, dann zerstörte ihn der Wind. » Glauben Sie an Gott? « , fragte Nightingale leise.
    » Ob ich was? « Evans wandte sich ihm zu.
    » Ob Sie an Gott glauben « , wiederholte Nightingale. Evans lachte leise, aber der Blick, mit dem er Nightingale von Kopf bis Fuß musterte, war hart. » Das hängt davon ab, wer fragt « , antwortete er.
    Nightingale schnippte Asche ins Wasser. » Wie meinen Sie das? «
    » Ich habe zwei Töchter, eine ist zwölf und die andere vierzehn. Da, wo wir wohnen, würde man noch nicht einmal einen Hund in die öffentliche Schule jagen. Jeden zweiten Monat gibt es eine Messerstecherei, die Hälfte der Kinder spricht Englisch nicht einmal als Zweitsprache, und die Lehrer nehmen alle Antidepressiva. « Evans zog an seiner Zigarette. » Wir haben uns die Schule angeschaut, bevor unsere ältere Tochter dorthin gehen sollte, und sie hat mir eine Riesenangst eingejagt. Ich wollte meine Kinder auf keinen Fall dorthin schicken, aber mit dem Gehalt eines Inspectors kann man sich keine Privatschule leisten. Also haben meine Frau und ich uns umgesehen und etwa zwei Meilen entfernt eine Schule der Church of England gefunden. Tolle Prüfungsergebnisse, motivierte Lehrer und kleine Klassen. Nur ein einziger Nachteil – die Kinder mussten aus christlichen Familien kommen, und meine Frau und ich waren seit unserem Hochzeitstag in keiner Kirche mehr gewesen. « Der Detective wandte sich ab und schaute auf das Wasser hinaus. » Also haben wir ihren Namen auf die Liste gesetzt und angefangen, jeden Sonntag zur Kirche zu gehen. « Er lachte. » So ziemlich die ganze Gemeinde bestand aus Eltern, die ihre Kinder auf diese Schule schicken wollten. Wir mussten uns alle anmelden, und ich schwöre, sie haben sogar darauf geachtet, ob wir bei den Kirchenliedern mitsingen. «
    » Und es hat funktioniert? «
    Evans nickte. » Beide Mädchen gehen auf die Schule und kommen dort wirklich gut zurecht. Christen zu werden ist das Beste, was wir je gemacht haben. «
    » Aber Sie glauben nicht daran, oder? Sie glauben nicht an Gott und den Himmel oder die Hölle? «
    » Wie schon gesagt, es hängt davon ab, wer mich das fragt. « Er zog lange an seiner Zigarette, warf die Kippe dann ins Gras und trat sie aus. » Wenn es einen Gott gäbe, Jack, und wenn ihm etwas an uns läge, warum würde er dann zulassen, dass solche Drecksäcke wie Dwayne Robinson und seine Gang Amok laufen? Würde er sich nicht einmischen und dagegen einschreiten? Sie waren doch selbst Polizist und wissen Bescheid. Manche