Diamond Age - Die Grenzwelt

freien Platz vor dem Eingang von Dojos Höhle. Dojo saß hoch auf einem Stein und gab Dinosaurier und Belle Anweisungen. Dinosaurier versuchte, einen Purzelbaum zu schlagen, aber seine winzigen Ärmchen konnten das Gewicht des gewaltigen Kopfes nicht halten, so daß er flach auf das Gesicht fiel. Dann versuchte es Belle und führte einen perfekten Purzelbaum vor.
    Nell versuchte es ebenfalls. Zuerst war es verwirrend, weil sich die Welt um sie drehte, wenn sie es machte. Sie betrachtete die Illustration in dem Buch und sah, daß Belle es genauso machte wie Nell, mit denselben Fehlern. Dojo huschte von seinem Stein herunter und erklärte, wie Belle Kopf und Körper gerade halten konnte. Nell befolgte den Rat, als sie es noch einmal versuchte, und diesmal klappte es besser. Bevor ihre Zeit abgelaufen war, machte sie perfekte Purzelbäume über den ganzen Spielplatz. Als sie zum Apartment zurückkam, ließ Mom sie zuerst nicht hinein, daher schlug sie eine Weile im Flur Purzelbäume. Schließlich ließ Mom sie doch ein, aber als sie sah, daß Nell unten auf dem Spielplatz Sand in ihre Haare und Schuhe bekommen hatte, gab sie ihr eine Tracht Prügel und schickte sie ohne Essen ins Bett.
    Aber am nächsten Morgen ging sie zum MC und verlangte die spezielle Mahlzeit, die Dojo für Belle gemacht hatte. Der MC sagte, daß er keinen richtigen Fisch machen könnte, aber Nanosurimi, das so ähnlich wie Fisch war. Reis konnte er machen. Gemüse war ein Problem. Statt dessen bekam sie eine grüne Paste, die sie mit dem Löffel essen konnte. Nell sagte dem MC, daß das ihre Belle-Mahlzeit sei, die sie von jetzt an immer essen würde, und von da an wußte der MC immer genau, was sie wollte.
    Nell sprach nicht mehr von ihrem Zauberbuch, sie gebrauchte den Namen, der deutlich auf der Titelseite stand, den sie aber erst seit kurzem lesen konnte:
     
    I LLUSTRIERTE F IBEL EÜR DIE JUNGE D AME
    „ein Propädeutisches Enchiridion, worin die Geschichte von
    Prinzessin Nell und ihren zahlreichen Freunden, Verwandten, Angehörigen & cetera erzählt wird“
     
    Die Fibel redete nicht mehr so oft mit ihr wie früher. Sie hatte festgestellt, daß sie die Worte häufig schneller lesen konnte, als das Buch sie aussprach, daher befahl sie ihm meistens, still zu sein. Aber häufig legte sie es unter ihr Kissen und ließ sich Gutenachtgeschichten vorlesen, und manchmal wachte sie mitten in der Nacht auf und hörte, wie das Buch ihr Sachen zuflüsterte, von denen sie gerade geträumt hatte.
    Tad war schon lange aus dem Apartment verschwunden, aber vorher hatte er Mom noch die Nase gebrochen. Nach ihm war Shemp gekommen, der von Todd ersetzt worden war, der wiederum Tony Platz gemacht hatte. Eines Tages hatte die Polizei von Shanghai die Wohnung gestürmt, um Tony festzunehmen, und er hatte einen der Polizisten gleich im Wohnzimmer niedergemäht, indem er ihm mit seiner Schädelkanone ein Loch in den Bauch pustete, so daß die Eingeweide herausfielen und zwischen seinen Beinen baumelten. Die anderen Polizisten nagelten Tony mit einem Sieben-Minuten-Special fest und zerrten ihren verletzten Kameraden dann auf den Flur hinaus, während Tony, der wie ein in die Enge getriebenes tollwütiges Tier heulte, in die Küche rannte, sich ein Messer schnappte und damit auf seine Brust einstach, wo der Sieben-Minuten-Special seiner Meinung nach in den Körper eingedrungen war. Als die sieben Minuten vorbei waren und die Polizisten wieder in das Apartment stürmten, hatte er ein Loch bis auf die Rippen in seinen Brustmuskel gehackt. Er bedrohte die Cops mit dem blutigen Messer, und der befehlshabende Cop drückte ein paar Zahlen auf einem schwarzen Kästchen in seiner Hand, worauf Tony aufschrie und zusammenklappte, als ein einziger Freudenspender in seinem Oberschenkel explodierte. Er ließ das Messer fallen. Die Cops stürmten herein und verpackten ihn in Folie, dann standen sie um seine in glänzender Plastikfolie mumifizierte Gestalt herum und traten ihn eine oder zwei Minuten, und schließlich schnitten sie ein Loch in die Folie, damit Tony atmen konnte. Sie schweißten vier Griffe an die Folie, trugen ihn hinaus und überließen es Nell, das Blut in der Küche und im Wohnzimmer abzuwaschen. Sie konnte noch nicht gut saubermachen und verschmierte letztendlich alles nur noch mehr. Als Mom nach Hause kam, schrie und weinte sie eine Weile, dann verprügelte sie Nell, weil sie so eine Schweinerei angerichtet hatte. Daraufhin wurde Nell traurig, ging in ihr