Die Ahnen der Sterne: Roman (German Edition)

Augenrad. »Gehört ihr zu den Grauaugen?«
    Julia wurde auf einmal klar, dass die Fragen an sie gerichtet waren, und das sagte sie auch Harry.
    »Offenbar hält man Sie für eine wichtige Person«, meinte er. »Ich werde die Translatoren unserer Exter aktivieren und mal etwas versuchen.«
    Harry verharrte einen Moment lang schweigend, dann hob er den Arm.
    »Ich wurde zum Sprecher bestimmt«, sagte er. »Wer hat euch dazu ermächtigt, uns aufzuhalten? Wir haben dringende Aufgaben auf einer höheren Ebene zu erledigen.«
    Die drei kleinen AIs konferierten miteinander in einer Art Gezwitscher polyphoner Toncluster. Dann ergriff das Stundenglas das Wort.
    »Kontext von Statusparität und einhergehender Zuvorkommenheit«, sagte es zu Harry. »Ich habe Abwesenheitsscans deines Vollmachtgebers durchgeführt. Die datenskopische Dichte liegt in einem sehr spezifischen oberen Bereich. Bei uns Subservicern verlangt die Erste Überlieferung, dass dieser Bereich den Obererlauchtesten vorbehalten bleibt …«
    »Oder Eminentialen«, ergänzte das Seepferd. »Wenn dein Vollmachtgeber ein Brunnensprössling ist, kennst du die Eindringlinge von Außen. Wir können dir helfen …«
    »Wir haben ein Bilddokument«, sagte das Augenrad und projizierte mit seinem Achsauge eine Videoaufzeichnung.
    Corazon Talavera beugte sich lächelnd auf das Aufzeichnungsgerät herab, mit dem die Sequenz aufgenommen war.
    »Hört mir gut zu«, sagte sie mit dem freudigen Strahlen, das Julia so gut kannte. »Ich und meine Begleiter haben uns aus Gründen, die euch nichts angehen, vorübergehend in eurer wundervollen Datennexus-Station eingenistet. Ich empfehle euch dringend, euren normalen administrativen Aufgaben nachzugehen, ohne uns weiter zu beachten.
    Solltet ihr diese leicht zu befolgenden Regeln jedoch missachten und meine Aktivitäten beeinträchtigen, werde ich Folgendes tun …« Talavera hob ein Datenpad hoch, auf dem eine trommelförmige Maschine mit einer überlappenden, geriffelten Einfassung abgebildet war. »Ihr wisst bestimmt, dass dieser Generator EMP-Sender mit Energie versorgt, die jede einzelne Schaltung und jeden einzelnen Datenkern an Bord der Großen Nabe zerstören würden. Also noch einmal: Geht euren gewöhnlichen Verrichtungen nach, dann werden wir bald fertig sein und wieder verschwinden. Solltet ihr mich jedoch herausfordern, gehen die Lichter aus …«
    Die Aufzeichnung endete, und die Seepferdchen-AI wandte sich an Harry.
    »Das wurde uns vom Obersten Servicer übermittelt, dem Bewusstsein, das für den reibungslosen Betrieb der Großen Nabe verantwortlich ist. Unser Mitarbeiter VZ1183 …«
    »Damit bin ich gemeint«, sagte das Stundenglas.
    »… ist ein emsiger Sammler von peripheren Systembagatellen und hat das Dokument aus den rohen Spiegeldaten herausgefiltert, die er durchsiebt. Dann wurde er auf den Abwesenheitsscan aufmerksam, der auf das Vorhandensein einer dynamischen Datenstruktur mit hoher Dichte hindeutet. Dies überzeugte ihn davon, dass dein Vollmachtgeber einer der legendären Obererlauchtesten ist, jener Maschinen-Bewusstseine, welche die Große Nabe erdacht und erbaut haben. Stimmt das?«
    Harry blickte fragend Julia an, die daraufhin nickte.
    »Diese Person ist ein Feind der Eminentialen«, sagte sie. »Sie ist bösartig, gewalttätig und unzuverlässig und wird den Generator vermutlich auf jeden Fall einschalten, um ihre Spuren zu verwischen. Wir wurden von den Brunnensprösslingen beauftragt, gegen sie vorzugehen, aber wir brauchen Zugang zu den Geräten der Eindringlinge. Könnt ihr uns helfen, die richtige Ebene zu finden?«
    Abermals berieten sich die drei Subservicer-AIs einige Sekunden lang, dann wandte sich das Stundenglas an Julia und Harry.
    »Kontext von Zuversicht und kampfbereiter Erwartung«, sagte es. »Ihr wurdet bereits von Flussmonitoren der mittleren Ebene geortet, deshalb würde der Transit zu den höchsten Ebenen dazu führen, dass ihr von den Oberservicern in Gewahrsam genommen würdet. Es gibt jedoch eine andere Route, sekundäre Back-ups, inaktive Paramonitore der Externen, denen noch Rechenraum zugeteilt ist …«
    »Es handelt sich um einen Cluster schlafender, in Datenform modellierter Überwachungssysteme«, sagte das Seepferd. »Sie funktionieren ähnlich wie die Hardware-Interarrays des Höchsten Servicers und sind in der Lage, die Firewalls der Eindringlinge zu infiltrieren und euch den gewünschten Zugang zu verschaffen.«
    Julia wechselte einen Blick mit Harry, der mit