Die Auswanderinnen (German Edition)

bedeutet! – aber ehe er völlig hinüber war, hat er ihr noch erzählt, dass der Bericht vom Coroner aus Sydney beim ihm angekommen ist ...“
    „Die Knochenanalyse?“
    „Genau! Mira hat sich während des Zechgelages recht wacker gehalten und kann sich auch noch ziemlich genau erinnern, was er gesagt hat. Sie hat ihn allerdings auch, na, sagen wir mal, tüchtig animiert. Und Bill hat sich, unbedarft wie er nun mal ist, voll auf sie eingelassen und damit geprahlt, dass er den Bericht genau studiert hätte und die Untersuchungsergebnisse besser kennen würde als der Coroner selbst.
    „Und?“ John legte eine Kunstpause ein, um die richtigen Worte zu finden. „Es ist schlimm! Viel schlimmer, als ich gedacht habe. Bis gestern Nacht, beziehungsweise heute Morgen – es war schon nach drei, als ich endlich hinter Bill und Mira abschließen konnte – hatte ich noch immer die Hoffnung, dass sie nichts finden würden, was auf einen gewaltsamen Tod hindeutet. Jo Ann, hör mir jetzt ganz genau zu! Du darfst auf keinen Fall in Sydney behaupten, dass du Kurt getötet hast. Denn noch wissen sie nicht, wer es ist. Und das ist unsere einzige Chance. Sie werden mit Sicherheit eine Untersuchung anordnen, und Bill meinte, ganz wie wir vermutet haben, dass es unheimlich schwierig werden wird, nach so langer Zeit noch einen Mord aufzuklären, er aber alle Akten durchforsten müsste. Er wird jeden alten Fall untersuchen! Vermisstenanzeigen, Unfälle, ungeklärte Todesfälle, einfach alles. Bei Mord lässt sich das nicht vermeiden. Er sagt, er weiß jetzt schon, wie sinnlos das Ganze ist, aber die Maschinerie ist angelaufen, und nun muss er sich an das Procedere halten, das ... wie hat er sich ausgedrückt? ... bei Untersuchungen der Todesursache in Fällen gewaltsamen oder unnatürlichen Todes angewandt wird.“
    „Sie sind sich also sicher, dass es Mord war?“, fragte Jo Ann kaum hörbar, die die Kontrolle über ihre Stimme ebenso verloren hatte wie über ihre zitternden Hände.
    „Ja, Bill hat es Mira ausdrücklich bestätigt. Man hat die Todesursache ziemlich genau ermitteln können. Es tut mir leid, aber dein Mann ist mit einem gewaltsamen Schlag auf den Hinterkopf getötet worden. Ausgeführt mit einem spitzen Gegenstand. Aber es gibt noch mehr zu berichten! Sie haben fast das gesamte Skelett gefunden, nicht nur ein paar Knochen. Das Schlüsselbein, mehrere Rippen und Knochen seiner linken Hand waren ebenfalls zertrümmert, steht im Bericht des Coroners. Also vermutet Bill, dass es einen Kampf gegeben hat, bei dem sich das Opfer heftig gewehrt hat. Jo Ann, es ist nicht wie du denkst. Isabella hat nicht nur einmal zugeschlagen! Sie hat ihn regelrecht zu Brei geschlagen ...“
    Jo Ann zog hörbar die Luft ein.
    „Entschuldige, aber es ist nun einmal so!“, fuhr John fort. „Im Bericht steht, dass der Täter den Verletzten von hinten angegriffen und mit einem spitzen Gegenstand so lange auf ihn eingeschlagen hat, bis er sich nicht mehr rührte. Ich glaube nicht, dass ihn Isabella vorsätzlich töten wollte, aber zimperlich ist sie nicht gerade vorgegangen. Das darfst du keinesfalls außer Acht lassen. Verstehst du, was ich meine?“
    „Nein!“, sagte Jo Ann. „Ich vermute, du willst mir sagen, dass Isabella eine eiskalte Mörderin ist, für die es sich nicht lohnt, ins Gefängnis zu gehen.“
    „Ja ... genau das meine ich. Sie ist verrückt und gefährlich. Bei solchen Leuten weiß man nie, was sie als Nächstes tun.“
    Jo Ann presste ihre linke Hand auf die rechte, um den Hörer zu stabilisieren. „Was für ein spitzer Gegenstand?“
    „Was?“
    „Du hast gesagt, er wurde mit einem spitzen Gegenstand erschlagen! So stünde es im Bericht des Coroners. Ich möchte wissen, was für ein spitzer Gegenstand damit gemeint ist.“
    „Na, der Hammer, das wissen wir doch.“
    „Ein Hammer ist kein spitzer Gegenstand!“
    „Ist doch egal. Mira steht übrigens neben mir. Sie möchte ebenfalls mit dir reden.“
    „Gib sie mir!“ Das war ein Befehl, dringend und heftig.
    „Hallo Mädel“, sagte Mira. „Du musst ...“
    Jo Ann unterbrach sie. „Kannst du mir eine Kopie des Berichts besorgen?“
    „Hast du sie nicht mehr alle? Wie soll ich das denn machen?“
    „Ich muss wissen, was der Coroner unter einem spitzen Gegenstand versteht. Ob er damit tatsächlich einen Hammer meinen könnte. Es ist irrsinnig wichtig!“
    „Warum?“, fragte Mira gedehnt, während ihre grauen Zellen die Information des gestrigen Abends